Manual

1. Използвайте кабела за синхронизация на
данните и зареждане, доставен с портативното
ви устройство (напр. вашия смартфон (моби
лен) телефон, mp3 и mp4 плейър или порта
тивна игрова конзола), за да го свържете с
новото си зарядно устройство ONE FOR ALL
PW-1615.
2. Включете зарядното устройство в електриче
ската мрежа (светодиодите (LED) на индикатора
за захранването отстрани на зарядното
устройство ще светнат). Свързаното
портативно устройство се зарежда. Просто
проверявайте степента на зареждане на
вашето портативно устройство.
Ако зарядното устройство не работи изправно,
моля, проверете:
• Дали портативното устройство, което
зареждате, е с максимално входно напрежение
5 V DC.
• Дали зарядното устройство, накрайниците и
портативните устройства са свързани правилно.
• Дали в съединителите няма нещо, което пречи на
свързването.
• Дали портативното устройство и батерията му
работят изправно.
Опитайте да нулирате зарядното устройство,
като го изключите от електрическата мрежа и из-
ключите портативното устройство.
Български
М
о
ля
,
с
ле
д
в
а
й
те
в
ни
м
ателн
о
и
нс
тру
к
ц
и
и
з
а
ръч
но
.
За
въпр
о
с
и
от
-
но
с
но
то
з
и
пр
од
у
к
т
,
м
о
ля
с
върже
те
се
с
:
ofah
el
p
@
u
eb
v
.
com
.
Мер
к
и
за бе
з
опас
нос
т
•
Н
е
м
о
к
р
е
те
пр
од
у
к
т
а
.
•
Н
е
р
а
з
по
ла
га
й
те
пр
од
у
к
т
а
б
ли
з
о
до
з
а
па
ли
м
и
,
и
зб
ух
ли
в
и
или
о
па
с
ни
пр
е
д
м
е
ти
.
•
Из
по
лз
в
а
й
те
(
и
с
ъ
х
р
а
н
я
в
а
й
те
)
то
з
и
пр
од
у
к
т
с
а
м
о
в
с
ух
а
с
р
е
д
а
.
•
Дръж
те
пр
од
у
к
т
а
на
не
до
с
т
ъпно
з
а
де
ц
а
мя
с
то
.
• Не използвайте този прод
у
к
т
,
ако е повреден.
• Не отваря
йте прод
у
к
та - може д
а го повред
ите.
Има опасн
ост
д
а се нараните.
• При по
чистване не забрав
я
йте д
а изключите прод
у
к
та от
елек
трическата мрежа,
за д
а избегнете риска от
токов уд
ар.
• Осигу
ря
вайте достатъчно пространство около прод
у
к
та за
правилното му
проветря
ване.
• Не х
вър
ля
йте/
изпу
скайте/
тръскайте прод
у
к
та,
защото може д
а
го повред
ите
Т
ехническ
и
хар
актер
и
сти
к
и
:
• Номина
лно вход
но напрежение
:
1
1
0
- 2
3
0
V (
6
0
/
5
0
Hz
)
•
Номина
лни изход
ни параметри :
5
V D
C
,
max.
1
0
0
0
mA
•
Работна температу
ра
:
0
ºC
- 4
0
ºC
1. Koristite kabel za sinkronizaciju podataka i
punjenje koji ste primili uz svoj prijenosni uređaj
(
npr. pametni (mobilni) telefon, mp3 i mp4
r
eproduktor ili prijenosna igraća konzola) kako
biste uređaj povezali s punjačem ONE FOR ALL
P
W-1615.
2. Punjač uključite u zidnu utičnicu (zasvijetlit će
L
ED indikator napajanja s bočne strane punjača).
P
riključeni prijenosni uređaj se puni. Provjerite
status punjenja prijenosnog uređaja.
Ako punjač ne radi kako treba, provjerite sljedeće:
• Maks. ulazni napon prijenosnog uređaja treba biti
5 V DC.
• Punjač, nastavci i prijenosni uređaji trebaju biti
ispravno priključeni.
• Ništa ne smije ometati kontakt između priključka i
utičnice.
• Prijenosni uređaj i njegova baterija moraju ispravno
raditi.
Pokušajte ponovno postaviti punjač tako da ga iskopčate
iz zidne utičnice i prekinete njegovu vezu s prijenosnim ure-
đajem.
Hrvatski
M
olimo slijedite upute za uporabu pažljivo. Za pitanja u vezi ovog
proizvoda molimo kontaktirajte: [e-mail]
H
rvatska : [phone]
Sigurnosne mjere opreza
• Uređaj nemojte izlagati vodi.
• Uređaj ne ostavljajte u blizini zapaljivih, eksplozivnih ili opasnih
predmeta.
• Uređaj koristite (ili pohranjujte) isključivo u suhom okruženju.
• Uređaj držite izvan dosega djece.
• Uređaj nemojte koristiti ako je oštećen.
• Uređaj nemojte otvarati, jer tako biste ga mogli oštetiti.
Mogli biste se ozlijediti.
• Prilikom čišćenja uređaja obavezno ga iskopčajte iz zidne utičnice
kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara.
• Kako biste omogućili odgovarajuću ventilaciju, osigurajte dovoljno
prostora oko uređaja.
• Uređaj nemojte bacati/ispuštati/tresti kako ga ne biste oštetili
Tehničke specifikacije:
• Nazivna ulazna struja : 110 - 230V (60/50Hz)
•
Nazivna izlazna struja : 5V DC, max. 1000 mA
• Radna temperatura : 0ºC - 40ºC
1. Na pripojenie vášho prenosného zariadenia (napr.
i
nteligentného (mobilného) telefónu, prehrávača
súborov mp3 a mp4 či prenosnej hernej konzoly)
k
novej nabíjačke ONE FOR ALL PW-1615 použite
d
átový a nabíjací kábel dodaný s vaším prenos
ným zariadením.
2
. Zapojte nabíjačku do elektrickej siete (indikátor
LED napájania na boku nabíjačky sa rozsvieti).
Pripojené prenosné zariadenie sa nabíja. Stav
nabíjania jednoducho skontrolujte na svojom
prenosnom zariadení.
Ak nabíjačka nefunguje správne, skontrolujte:
• či prenosné zariadenie, ktoré chcete nabíjať, má
maximálne vstupné napätie 5 V (jednosmerný prúd),
• či sú nabíjačka, hroty a prenosné zariadenia správne
pripojené,
• či konektory neobsahujú materiály, ktoré by prekážali,
• či prenosné zariadenie a jeho batéria fungujú správne.
Skúste obnoviť pôvodné nastavenie nabíjačky. Odpojte ju z
elektrickej siete a odpojte aj prenosné zariadenie.
Slovenský
P
rosím, postupujte podľa návodu inštrukcií. Ak máte otázky týkajúce
sa tohto produktu, prosím kontaktujte: [e-mail]
S
lovenská : [phone]
bezpečnostné opatrenia
• Nevystavujte tento výrobok vode.
• Neumiestňujte tento výrobok vedľa horľavých, výbušných ani
nebezpečných predmetov.
• Tento výrobok používajte (alebo skladujte) len v suchom prostredí.
• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
• Nepoužívajte tento výrobok, ak bol poškodený.
• Nerozoberajte tento výrobok, pretože by ste ho mohli poškodiť.
Mohli by ste sa zraniť.
•
Keď chcete tento výrobok vyčistiť, uistite sa, že je odpojený od
e
lektrickej siete, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu zásahu elektrickým
p
rúdom.
•
Pre zabezpečenie správneho vetrania ponechajte okolo tohto
v
ýrobku dostatočný priestor.
•
Tento výrobok nehádžte, nenechajte ho spadnúť ani ním netraste,
p
retože ho môžete poškodiť.
Technické špecifikácie:
•
Menovitý vstup : 110 - 230V (60/50Hz)
• Menovitý výstup : 5V DC, max. 1000 mA
• Prevádzková teplota : 0ºC - 40ºC
Internet_Manual_PW-1515_76x216_RDN-1300312:1515 30-03-12 10:06 Pagina 21