Manual

1. Bruk kabelen for synkronisering av data og lading
som fulgte med den bærbare enheten (f.eks.
smart telefon / mobiltelefon, mp3- og mp4-spiller
eller bærbar spillkonsoll) til å koble den til ONE
FOR ALL PW-1615-laderen.
2. Sett laderen i en stikkontakt (lysdiodene på siden
av laderen lyser og angir at den er på). Det
tilkoblede bærbare apparatet blir ladet. Kontroller
ladetilstanden til det bærbare apparatet.
Hvis laderen ikke fungerer som den skal, må man kon-
trollere:
• At det bærbare apparatet som skal lades har en maks.
inngangsspenning på 5 Volt DC.
• At laderen, pluggene og apparatene er riktig tilkoblet.
• At plugger ikke inneholder bøss e.l. som forhindrer
kontakt.
• At det bærbare apparatet og det batteri virker som de
skal.
Forsøk å resette laderen ved å trekke den ut av stikkontak-
ten og frakoble det bærbare apparatet.
Norsk
Vennligst følg instruksjonene nøye. Ved spørsmål vennligst kontakt:
[e-mail]
• Norsk : 22971712
Sikkerhetsinstrukser
• Dette produktet må ikke utsettes for vann.
• Ikke plasser dette produktet nær brannfarlige, eksplosjonsfarlige eller
farlige gjenstander.
• Dette produktet må bare brukes (eller lagres) på et tørt sted.
• Hold dette produktet borte fra barn.
• Ikke bruk dette produktet hvis det er skadet.
• Dette produktet må ikke åpnes. Da kan det bli ødelagt. Du kan bli
skadet.
• Hvis produktet skal rengjøres, må du først koble det fra strømmen for
å unngå fare for elektrisk støt.
• Det må være nok plass rundt produktet slik et det blir god ventilas
jon.
• Ikke kast/slipp/rist dette produktet, da det kan bli ødelagt.
Tekniske spesifikasjoner:
• Nominell inngangspenning : 110 - 230V (60/50Hz)
• Nominell utgangsspenning : 5V DC, max. 1000 mA
• Driftstemperatur : 0ºC - 40ºC
1. Använd kabeln för datasynkronisering och
laddning som medföljde din bärbara enhet
(t.ex. din smarttelefon (mobiltelefon), mp3-,
mp4-spelare eller bärbara spelkonsol) för att
ansluta den till din nya ONE FOR ALL PW-1615-
laddare.
2. Sätt i laddaren i ett eluttag (kontrollampan på
sidan av laddaren tänds). Den bärbara apparaten
laddas nu upp. Det är enkelt att kontrollera hur
långt uppladdningen kommit:
Om laddaren inte fungerar korrekt, kontrollera:
• den bärbara apparat som ska laddas upp har en max.
ingångsspänning på 5 Volt DC.
• Att laddaren, kontakterna och de bärbara apparaterna
har anslutits korrekt.
• Uttagen/kontakterna inte innehåller skräp eller andra
hindrande föremål.
• Den bärbara apparaten och dess batteri fungerar kor
rekt.
Försök att återställa laddaren genom att ta ut kontakten
från eluttaget samt ta bort den bärbara apparaten.
Svenska
Följ instruktionerna noga. Vid frågor vänligen kontakta:
[e-mail]
• Sverige : 087515266
Säkerhetsinstruktioner
• Dette produktet må ikke utsettes for vann.
• Ikke plasser dette produktet nær brannfarlige, eksplosjonsfarlige eller
farlige gjenstander.
• Dette produktet må bare brukes (eller lagres) på et tørt sted.
• Hold dette produktet borte fra barn.
• Ikke bruk dette produktet hvis det er skadet.
• Dette produktet må ikke åpnes. Da kan det bli ødelagt. Du kan bli
skadet.
• Hvis produktet skal rengjøres, må du først koble det fra strømmen for
å unngå fare for elektrisk støt.
• Det må være nok plass rundt produktet slik et det blir god
ventilasjon.
• Ikke kast/slipp/rist dette produktet, da det kan bli ødelagt.
Tekniske spesifikasjoner:
• Nominell inngangspenning : 110 - 230V (60/50Hz)
• Nominell utgangsspenning : 5V DC, max. 1000 mA
• Driftstemperatur : 0ºC - 40ºC
1
. Taşınabilir cihazınızı (örn. akıllı (mobil)
telefonunuz, mp3 ve mp4 oynatıcınız veya
taşınabilir oyun konsolunuz) birlikte verilen veri
senkronizasyon ve şarj kablosunu kullanarak
y
eni ONE FOR ALL PW-1615 şarj cihazına bağlayın.
2
. Şarj cihazını, elektrik prizine takın (Şarj cihazının
yanındaki güç göstergesi LED'i yanar). Bağlı
taşınabilir cihazlar şarj olur. Taşınabilir cihazınızın
şarj durumunu kontrol edin.
Şarj cihazı düzgün çalışmazsa lütfen aşağıdakileri
kontrol edin:
• Şarj edilecek taşınabilir cihazın maks. giriş voltajının
5 Volt DC.
• Şarj cihazı, uçlar ve taşınabilir cihazların du
̈ zgu ̈ n
bağlandığını.
• Konektörlerde, hiçbir engelleyici malzeme olmadığını.
• Taşınabilir cihaz ve pilinin du ̈ zgu ̈ n çalıştığını.
Elektrik prizinden çıkartarak ve taşınabilir cihazın bağlan-
tısını keserek şarj cihazını sıfırlamayı deneyin.
Türkçe
Lütfen kılavuzdaki talimatları dikkatlice takip edin ve/veya web site-
mize bakın: [e-mail]
Güvenlik Talimatları
• Ürünü suya maruz bırakmayın.
• Ürünü yanıcı, patlayıcı ya da tehlikeli nesnelerin yakınına
yerleştirmeyin.
• Bu ürünü yalnızca kuru ortamlarda kullanın (ya da saklayın).
• Bu ürünü çocuklardan uzak tutun.
• Zarar görmüş ürünü kullanmayın.
• Zarar verebileceğinizden bu ürünü açmayın. Yaralanabilirsiniz.
• Temizlik için lütfen bu ürünü fişten çıkartarak elektrik çarpması
riskini ortadan kaldırın.
• Uygun havalandırma sağlamak için ürünün etrafında yeterli
boşluk bırakın.
• Zarar verebileceğinizden ürünü atmayın /düşürmeyin/sallamayın
T
eknik özellikler:
• Nominal giriş : 110 - 230V (60/50Hz)
• Névleges kimenet : 5V DC, max. 1000 mA
•
Çalışma sıcaklığı : 0ºC - 40ºC
1
. Brug kablet til datasynkronisering og opladning,
der fulgte med din bærbare enhed (f.eks. din
s
martphone (mobil), mp3- og mp4-afspiller eller
b
ærbare spillekonsol), til at tilslutte din nye ONE
FOR ALL PW-1615-oplader.
2
. Sæt laderen i en stikkontakt (LED’erne på siden af
laderen begynder at lyse). Nu oplades det
tilkoblede bærbare apparat. Du kan tjekke, hvor
meget dit bærbare apparat er ladet op.
Hvis laderen ikke funktionerer korrekt, kontrolleres:
• at det bærbare apparat, der skal lades op, har en max.
indgangsspænding på 5 Volt DC.
• Om oplader, stik og bærbare apparater er tilsluttet
korrekt.
• Om der er blokerende materialer i forbindelserne.
• Om det bærbare apparat og batteriet deri funktionerer
korrekt.
Prøv at resette laderen ved at tage stikket ud af
stikkontakten og frakoble det bærbare apparat.
Dansk
F
ølg instruktionerne i brugsanvisningen omhyggeligt. For spørgsmål
kontakt venligst: [e-mail]
•
Danmark : [phone] (8:30 - 16:00)
Sikkerhedsinstruktioner
• Produktet må ikke udsættes for vand.
• Produktet må ikke anbringes i nærheden af brændbare, eksplosive
eller farlige genstande.
• Produktet må kun bruges (eller opbevares) et tørt sted.
• Sørg for, at børn ikke kan komme til opladeren.
• Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget.
• Produktet må ikke åbnes, da det herved kan beskadiges. Du kan
komme til skade.
• Før rengøring skal produktet kobles fra strømmen, så der ikke er
risiko for elektrisk stød.
• Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til effektiv
ventilation.
• Produktet må ikke kastes/tabes/rystes, da det herved kan blive
beskadiget
Tekniske spesifikasjoner:
• Nominel indgangsspænding : 110 - 230V (60/50Hz)
•
Nominel udgangsspænding : 5V DC, max. 1000 mA
• Driftstemperatur : 0ºC - 40ºC
Internet_Manual_PW-1515_76x216_RDN-1300312:1515 30-03-12 10:06 Pagina 13