Universal Remote User Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteOARI06G

5SERS'UIDEs'UIDEDELUTILISATEURs

'UÓADEL5SUARIO

OARI06G

6-Device Universal Remote with

One For All SmartControl

Télécommande universelle

6 appareils avec One For All

SmartControl

Control Remoto Universal para 6

Dispositivos con SmartControl de

One For All

%NGLISH

Introduction ................................................ 2

Installing Batteries ................................... 2

Programming Your Remote ....................... 3

One For All SmartControl .......................... 9

Advanced Features ................................... 15

Volume Lock ........................................... 15

Learning ................................................. 16

Mode Reassignment .............................. 17

Macros .................................................... 18

Checking the Programmed Codes......... 19

Resetting the Remote ............................ 20

Troubleshooting ....................................... 20

12 Month Limited Warranty .................... 62

&RANAIS

Introduction .............................................. 22

Installation des piles .............................. 22

Programmation de la télécommande ..... 23

One For All SmartControl ........................ 29

Fonctionnalités avancées ......................... 35

Verrouillage du volume ......................... 35

Apprentissage ........................................ 36

Réaffectation du mode .......................... 37

Macros .................................................... 38

Vériﬁcation des codes programmés...... 39

Réinitialisation de la télécommande .... 40

Dépannage ............................................... 40

Garantie limitée de 12 mois .................... 62

%SPA×OL

Introducción ............................................. 42

Instalación de las Baterías ..................... 42

Programación del control remoto ........... 43

SmartControl de One For All ................... 49

Características avanzadas ........................ 55

Bloqueo de Volumen ............................. 55

Aprendizaje ............................................ 56

Reasignación de Modos ......................... 57

Macros .................................................... 58

Veriﬁcación de Códigos Programados .. 59

Restablecimiento del Control Remoto.. 60

Resolución de Problemas ......................... 60

Garantía Limitada de 12 Meses ............... 63

Summary of content (66 pages)

PAGE 1
OARI06G 6-Device Universal Remote with One For All SmartControl Télécommande universelle 6 appareils avec One For All SmartControl Control Remoto Universal para 6 Dispositivos con SmartControl de One For All %NGLISH Introduction................................................ 2 Installing Batteries ................................... 2 Programming Your Remote ....................... 3 One For All SmartControl .......................... 9 Advanced Features ...................................
PAGE 2
)NTRODUCTION The One For All SmartControl Universal Remote revolutionizes home entertainment by making it easier than ever to control everything in your home theater. This remote controls 3 activities—watch TV, watch movie, and listen to music—involving up to 6 devices in your home theater. The One For All SmartControl Remote automatically puts you in control of the right devices to change channels, control volume...
PAGE 3
The One For All SmartControl Universal Remote makes programming your remote as easy as 1-2-3 with One For All SimpleSet setup. The One For All SimpleSet Guide that came with this remote tells you how to use One For All SimpleSet setup to get started. If you have problems using One For All SimpleSet setup to program the remote for one or more of your devices, you can use one of the other programming methods described in the following sections: Direct Code Setup or Code Search.
PAGE 4
$IRECT #ODE 3ETUP 1. Manually turn on your device (your TV, DVD player, etc.). 2. Find the code for your device in the Code List. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed ﬁrst. Make sure your device is switched on (not on standby). 3. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. 4. Use the device select keys to highlight the device you want to PROGRAM FOR EXAMPLE for a TV, highlight TV).
PAGE 5
English #ODE 3EARCH 1. Manually turn on your device (your TV, DVD player, etc.). 2. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. 3. Use the device select keys to highlight the device you want to PROGRAM FOR EXAMPLE for a TV, highlight TV). Important: If you’re programming a DVD player, game console (like a PS2), or MP3 player/dock, make sure there’s something playing before you start programming the remote. 4. Press 9 9 1. The blue ring ﬂashes twice. 5. Press .
PAGE 6
4OUR OF THE 2EMOTE Blue ring indicator 6 SETUP Puts the remote into programming mode, to set up the remote to control your devices or to customize other remote capabilities to your home theater. FORMAT In tv or dtc/sat/cbl mode, this key changes screen format. In dvd or audio mode, it triggers open/close or eject.
PAGE 7
Switches on / off your home entertainment device. Using One For All SmartControl, this key switches on/off all devices within the activated combination – simply by pressing it for 2 seconds. The device select keys let you switch the device you’re controlling with the remote. Use the arrows to highlight the device you want to operate. Then use the other remote keys to control that device.
PAGE 8
The go back key works differently depending which mode you’re in. In tv, dtc/sat/cbl, or dvd mode, it takes you to the previous channel. In audio mode, it repeats a track. Red, 9ELLOW, Green, "LUE INFO Displays the current channel and program/disc information. MENU Displays the selected device’s main menu. guide Displays the selected device’s program guide or setup menu.
PAGE 9
Once you’ve set up the remote to operate your devices, YOU RE READY TO CHANGE THE WAY YOU EXPERIENCE HOME theater forever. The One For All SmartControl Universal Remote makes it so easy to control everything in your home theater that you’ll almost forget you’re using a remote at all. This remote controls 3 activities—watch TV, watch movie, and listen to music—involving up to 6 devices in your home theater.
PAGE 10
That’s it! You’re ready to use One For All SmartControl to control your home theater when you watch TV. To ﬁnd out how to use One For All SmartControl, see the Using One For All SmartControl section on page 12. To set up One For All SmartControl for Watching Movies and Listening to Music, CONTINUE TO THE NEXT SECTION To set up Watch Movie settings: 1. Find the combination below that matches the devices you use when you watch movies in your home theater.
PAGE 11
1. Find the combination below that matches the devices you use when you listen to music in your home theater. 1 AUDIO and MEDIA 2 AUDIO and DVD 3 AUDIO and DVR AUX 4 AUDIO &OR EXAMPLE IF YOU USE A MEDIA SERVER TO STORE AND playback music and your audio receiver to control volume, you should use combination 1. If you use a DVD player to play music and an audio receiver to control volume, use combination 2. 2. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. 3. Press the key.
PAGE 12
5SING /NE &OR !LL 3MART#ONTROL Once you’ve set up the remote for your home theater, you can use One For All SmartControl to control the right devices automatically whenever you want to watch TV, watch movies, or listen to music. All you have to do is press a key! 4O USE /NE &OR !LL 3MART#ONTROL Press the key for the activity you want to do with your home theater. Press to watch TV. Press to watch movies. Press to listen to music.
PAGE 13
One For All SmartControl Audio/Video Help Keys English One For All SmartControl also makes it easy to adjust your home theater devices so that you’re watching and listening to the right signal. The HELP keys directly below the activity keys automatically switch the inputs on the devices you use to watch and listen to movies, TV, or music.
PAGE 14
One For All SmartControl Master Power One For All SmartControl also lets you turn all the devices you use in an activity on and off with a single key press. For EXAMPLE IF YOU USE YOUR 46 AND SATELLITE RECEIVER TO WATCH TV, all you have to do is press and hold the -ASTER key for 2 seconds to turn these devices on or off once you’ve pressed the key for the watch TV activity. 4O USE /NE &OR !LL 3MART#ONTROL -ASTER 0OWER 1.
PAGE 15
The One For All SmartControl Remote is customizable to almost any home theater setup. It can learn new commands from your original remote controls and condense multi-step actions to a single key press.
PAGE 16
,EARNING Learning lets you copy one or more functions from your ORIGINAL REMOTE CONTROL TO THIS REMOTE &OR EXAMPLE IF YOUR audio receiver remote has a key that this remote doesn’t have, you can copy (or learn) that key from the original remote to this one. Before You Start s 9OUR ORIGINAL REMOTE CONTROLS MUST BE IN WORKING ORDER for learning to work properly. s ,EARNED KEYS ARE MODE SPECIlC SO EACH KEY CAN STORE A unique function for each mode.
PAGE 17
blue ring ﬂashes twice. The key(s) on the SmartRemote you pressed in step 5 will NOW EXECUTE THE FUNCTION S YOU LEARNED FROM YOUR ORIGINAL remote. 4O DELETE A LEARNED FUNCTION AND RESTORE A KEY S ORIGINAL FUNCTION 1. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. 2. Press 9 7 6. The blue ring ﬂashes twice. 3. Use the device select keys to highlight the device mode where the learned function is stored. 4. Find the key with the learned function.
PAGE 18
-ACROS The One For All SmartControl remote can condense multistep activities to a single keypress. These are called “macros”. &OR EXAMPLE YOU COULD MAKE THE ON DEMAND key perform a series of steps when you’re ﬁnished watching a DVD: (1) stop the DVD, (2) turn the DVD player off, and (3) turn your TV off. Note: A macro can contain up to 15 steps. 4O SET UP A -ACRO 1. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. 2. Press 9 9 5. The blue ring ﬂashes twice. 3.
PAGE 19
1. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. 2. Press 9 9 5. 3. Press the macro key you want to clear. 4. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. The macro you programmed to this key is now cleared, and the key goes back to its original function. #HECKING THE 0ROGRAMMED #ODES The One For All SmartControl remote uses different codes to control different devices. You can set up those codes by using One For All SimpleSet, Direct code setup, or the Code search.
PAGE 20
2ESETTING THE 2EMOTE Resetting the remote erases all macros, volume lock, One For All SmartControl setup information, and learned functions. 4O RESET THE REMOTE 1. Press and hold the SETUP key until the blue ring ﬂashes twice. 2. Press 9 8 0. The blue ring ﬂashes twice. 4ROUBLESHOOTING The ONE FOR ALL is not performing commands properly. You may be using the wrong code. s )F YOU USED /NE &OR !LL 3IMPLE3ET 2EPEAT /NE &OR !LL SimpleSet (see the 1-2-3 Programming guide).
PAGE 21
If the original remote control required pressing ENTER to change channels, then press ENTER on the remote control after entering the channel number. During learning, the blue ring emits a long blink after pressing and holding key to be learned. Memory is full or a bad capture has occurred. Avoid highambient light sources, such as direct daylight and ﬂuorescent bulbs. Try readjusting positions of remote controls before performing the procedure again. No remote control of volume.
PAGE 22
)NTRODUCTION La télécommande universelle One For All SmartControl est une véritable révolution pour les technoloisirs : elle permet en effet de contrôler tous les appareils de cinéma à domicile avec une facilité inégalée.
PAGE 23
0ROGRAMMATION DE LA TÏLÏCOMMANDE Grâce à la conﬁguration One For All SimpleSet, la télécommande universelle One For All SmartControl est très facile à programmer. Le guide One For All SimpleSet, FOURNI AVEC LA TÏLÏCOMMANDE EXPLIQUE L UTILISATION DE LA conﬁguration One For All SimpleSet pour le démarrage.
PAGE 24
#ONlGURATION DU CODE DIRECT 1. Allumer l’appareil souhaité manuellement (téléviseur, lecteur DVD, etc.). 2. Trouver dans la liste des codes le code correspondant à cet appareil. Les codes apparaissent par type d’appareil et par marque. Le code le plus populaire apparaît en premier. S’assurer que l’appareil est allumé (pas en veille). 3. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le cercle BLEU CLIGNOTE DEUX FOIS 4.
PAGE 25
2ECHERCHE DE CODE 1. Allumer l’appareil souhaité manuellement (téléviseur, lecteur DVD, etc.). 2. Appuyer sur la touche Français SETUP (conﬁguration) et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le cercle BLEU CLIGNOTE DEUX FOIS 3. Utiliser les touches de sélection d’appareil pour illuminer l’appareil à programmer (par EXEMPLE POUR UN téléviseur, illuminer TV).
PAGE 26
0RÏSENTATION DE LA TÏLÏCOMMANDE Voyant en forme de cercle bleu SETUP (conﬁguration) Met la télécommande en mode de programmation aﬁn de la conﬁgurer pour le contrôle des appareils ou pour personnaliser d’autres fonctionnalités de télécommande du cinéma à domicile. FORMAT En mode tv ou dtc/sat/cbl, cette touche sert à changer de format d’écran. En mode dvd ou audio, il active l’ouverture/ fermeture ou l’éjection.
PAGE 27
-ASTER Allume ou éteint l’appareil de technoloisir. Cette touche, qui utilise One For All SmartControl, permet d’allumer et d’éteindre tous les appareils. Il sufﬁt d’appuyer sur cette touche pendant 2 secondes après la combinaison d’activation.
PAGE 28
Voyant en forme de cercle bleu Conﬁrme les sélections effectuées pendant la programmation et la conﬁguration de la télécommande. Utiliser les touches de montée ou de descente des chaînes pour sélectionner la chaîne suivante (ou précédente). La fonction de la touche de retour change en fonction du mode. En mode tv, dtc/sat/cbl ou dvd, elle permet de retourner à la chaîne précédente. En mode audio, elle répète le dernier titre.
PAGE 29
/NE &OR !LL 3MART#ONTROL Une fois que la télécommande est programmée pour contrôler les appareils, l’utilisation du cinéma à domicile est à jamais changée. La télécommande universelle One For All SmartControl facilite tellement le contrôle des appareils du cinéma à domicile qu’on oublie presque qu’on utilise une télécommande.
PAGE 30
4.Appuyer sur la touche numérique de la combinaison correspondant à la conﬁguration de cinéma à domicile utilisée (voir étape 1). Le cercle bleu CLIGNOTE DEUX FOIS C’est tout! La télécommande One For All SmartControl est prête à contrôler le cinéma à domicile pour regarder la télé. Pour savoir comment utiliser One For All SmartControl, se reporter à la section One For All SmartControl à la page 33.
PAGE 31
Pour conﬁgurer les paramètres pour écouter de la musique : 1. 4ROUVER CI DESSOUS LA COMBINAISON CORRESPONDANT AUX 1 AUDIO et MEDIA 2 AUDIO et DVD 3 AUDIO et DVR AUX 4 AUDIO 0AR EXEMPLE EN CAS D UTILISATION D UN BOÔTIER (40# POUR stocker et lire de la musique et d’un récepteur audio pour contrôler le volume, il faut utiliser la combinaison 1. En cas d’utilisation d’un lecteur DVD pour lire de la musique et d’un récepteur audio pour contrôler le volume, utiliser la combinaison 2. 2.
PAGE 32
5TILISATION DE /NE &OR !LL 3MART#ONTROL Une fois la télécommande conﬁgurée pour le cinéma à domicile, il est possible d’utiliser la télécommande One For All SmartControl pour contrôler automatiquement les appareils appropriés pour regarder la télé, regarder des ﬁlms ou écouter de la musique. Il sufﬁt d’appuyer sur une touche! 0OUR UTILISER LE /NE &OR !LL 3MART#ONTROL Appuyer sur la touche correspondant à l’activité souhaitée pour le cinéma à domicile. Appuyer sur pour regarder la télé.
PAGE 33
les entrées sur les appareils utilisés pour regarder et écouter des ﬁlms, la télé ou de la musique. $ONC PAR EXEMPLE SI UN $6$ EST EN COURS DE LECTURE MAIS aucune image ne s’afﬁche sur le téléviseur, les touches audio et video help (aide audio et vidéo) de One For All SmartControl permettent de remédier très facilement à ce problème. 0OUR UTILISER LES TOUCHES AUDIO ET VIDEO HELP AIDE AUDIO ET VIDÏO 1. Veiller à être dans le mode One For All SmartControl qui 2.
PAGE 34
Mise en marche principale One For All SmartControl One For All SmartControl permet également d’allumer (ou d’éteindre) tous les appareils utilisés dans une activité en APPUYANT SUR UNE SEULE TOUCHE 0AR EXEMPLE SI LE TÏLÏVISEUR et le récepteur de diffusion par satellite sont utilisés pour regarder la télé, il sufﬁt d’appuyer sur la touche -ASTER et de la maintenir enfoncée pendant 2 secondes pour allumer (ou éteindre) ces appareils, après avoir appuyé sur la touche pour l’activité Regarder la télé.
PAGE 35
&ONCTIONNALITÏS AVANCÏES La télécommande One For All SmartControl peut être personnalisée pour presque toute conﬁguration de cinéma à domicile.
PAGE 36
!PPRENTISSAGE L’apprentissage permet de copier une ou plusieurs fonctions de la télécommande d’origine à cette télécommande. 0AR EXEMPLE SI LA TÏLÏCOMMANDE DU RÏCEPTEUR AUDIO possède une touche que cette télécommande n’a pas, il est possible de la copier (ou de faire un apprentissage) de la télécommande d’origine sur celle-ci. Avant de commencer s ,ES CONTRÙLES DE LA TÏLÏCOMMANDE D ORIGINE DOIVENT fonctionner pour pouvoir en apprendre les fonctions.
PAGE 37
7.Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir enfoncée pour enregistrer les paramètres. Le CERCLE BLEU CLIGNOTE DEUX FOIS La(es) touche(s) de la SmartRemote activées au cours de L ÏTAPE EXÏCUTENT MAINTENANT LA ES FONCTION S APPRISES DE la télécommande d’origine. 0OUR SUPPRIMER UNE FONCTION APPRISE ET RESTAURER LA FONCTION D ORIGINE D UNE TOUCHE 1.
PAGE 38
-ACROS La télécommande One For All SmartControl permet d’affecter une séquence de commandes à une seule touche sur laquelle IL SUFlT D APPUYER #ELA S APPELLE UNE i MACRO w 0AR EXEMPLE la touche ON DEMAND (à la demande) peut effectuer une séquence de commandes à la ﬁn d’un DVD : (1) arrêter le DVD, (2) éteindre le lecteur DVD et (3) éteindre le téléviseur. Remarque : Une macro peut contenir un maximum de 15 étapes. 0OUR CONlGURER UNE MACRO 1.
PAGE 39
0OUR SUPPRIMER UNE MACRO ET RESTAURER LA FONCTION D ORIGINE D UNE TOUCHE 1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir ENFONCÏE JUSQU Ì CE QUE LE CERCLE BLEU CLIGNOTE DEUX FOIS 2. Appuyer sur 9 9 5. 3. Appuyer sur la touche de macro à supprimer. 4. Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir enfoncée 6ÏRIlCATION DES CODES PROGRAMMÏS La télécommande One For All SmartControl utilise différents codes pour contrôler différents appareils.
PAGE 40
2ÏINITIALISATION DE LA TÏLÏCOMMANDE La réinitialisation de la télécommande supprime toutes les macros, le verrouillage du volume, les renseignements de conﬁguration One For All SmartControl et les fonctions apprises. 0OUR RÏINITIALISER LA TÏLÏCOMMANDE 1. Appuyer sur la touche SETUP (conﬁguration) et la maintenir ENFONCÏE JUSQU Ì CE QUE LE CERCLE BLEU CLIGNOTE DEUX FOIS 2.Appuyer sur 9 8 0 , ANNEAU BLEU CLIGNOTE DEUX FOIS $ÏPANNAGE La ONE FOR ALL n’effectue pas les commandes correctement.
PAGE 41
Pendant l’apprentissage, le cercle bleu clignote longuement après avoir appuyé sur la touche à apprendre et l’avoir maintenue. La mémoire est pleine ou une mauvaise capture s’est produite. Éviter les sources de lumière puissantes comme la lumière directe du soleil et les ampoules ﬂuocompactes. Essayer de régler les positions des télécommandes avant de recommencer la procédure. Aucun contrôle du volume. Voir « Modiﬁcation du verrouillage du volume » pour verrouiller/déverrouiller le volume.
PAGE 42
)NTRODUCCIØN El Control Remoto Universal SmartControl de One For All REVOLUCIONA LA EXPERIENCIA DE ENTRETENIMIENTO EN EL HOGAR AL facilitar aún más el manejo de todos los dispositivos de su sistema de teatro en casa. Este control remoto maneja 3 actividades - ver TV, ver películas y escuchar música – que comprenden hasta 6 dispositivos en su sistema de teatro en casa.
PAGE 43
0ROGRAMACIØN DEL CONTROL REMOTO El Control Remoto Universal SmartControl de One For All facilita la programación del control remoto a través de la conﬁguración SimpleSet de One For All. La guía SimpleSet de One For All incluida con el control remoto le indica cómo utilizar la conﬁguración SimpleSet de One For All para poder comenzar.
PAGE 44
#ONlGURACIØN A TRAVÏS DE LA %NTRADA $IRECTA DE #ØDIGOS 1. Encienda manualmente el dispositivo (televisor, lector de DVD, etc.). 2. Encuentre el código para el dispositivo en la Lista de Códigos. Los códigos aparecen según del tipo de dispositivo y la marca. El código más común aparece primero. Asegúrese que su dispositivo esté encendido (no en el modo de espera). 3. Mantenga oprimida la tecla SETUP (conﬁguración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces. 4.
PAGE 45
"ÞSQUEDA DE #ØDIGOS 1. Encienda manualmente el dispositivo (televisor, lector de DVD, etc.). 2. Mantenga oprimida la tecla SETUP (conﬁguración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces. 3. Utilice las teclas de Importante: Si está programando un lector de DVD, consola de videojuegos (tal como un PS2) o un reproductor/conector de MP3, asegúrese que algo se esté reproduciendo antes de comenzar a programar el control remoto. 4. Oprima 9 9 1. El anillo azul parpadea dos veces. 5. Oprima .
PAGE 46
2ECORRIDO DEL #ONTROL 2EMOTO Indicador de anillo azul SETUP (conﬁguración) FORMAT (formato) 46 Pone el control remoto en el modo programación, para conﬁgurar el control remoto para manejar sus dispositivos o personalizar las funciones de otro control remoto para su sistema de teatro en casa. En el modo tv o dtc/sat/cbl, esta tecla cambia el formato de la pantalla.
PAGE 47
-ASTER (Maestra) Enciende/apaga el dispositivo de su sistema de entretenimiento en el hogar. Cuando se utiliza con el control remoto SmartControl de One For All, esta tecla enciende/apaga todos los dispositivos que forman parte de la combinación activada – oprimiéndola por tan solo 2 segundos. Las teclas de selección de dispositivo le permiten encender/apagar el dispositivo que está manejando con el control remoto. Utilice las teclas de ﬂecha para resaltar el dispositivo que desea manejar.
PAGE 48
Indicador de anillo azul Brinda información durante la programación y la conﬁguración del control remoto. Utilice las teclas canal arriba y abajo para SELECCIONAR EL PRØXIMO CANAL SUPERIOR O inferior). La tecla regresar funciona de manera diferente dependiendo del modo en que se encuentre. En el modo tv, dtc/sat/cbl o dvd, lo regresa al canal anterior. En el modo audio, repite una pista.
PAGE 49
3MART#ONTROL DE /NE &OR !LL Una vez haya conﬁgurado el control remoto para manejar sus dispositivos, estará listo para cambiar deﬁnitivamente la manera en que disfruta de su sistema de teatro en casa. El Control Remoto Universal SmartControl de One For All le facilita manejar todos los componentes de su sistema de teatro en casa que casi olvidará que está utilizando un control remoto.
PAGE 50
¡Ya está! Ahora está listo para utilizar el control remoto SmartControl de One For All para manejar su sistema de teatro en casa cuando ve TV. Para averiguar cómo utilizar el control remoto SmartControl de One For All, consulte la sección Uso del Control Remoto SmartControl de One For All en la página 52. Para conﬁgurar el control remoto SmartControl de One For All para 6ER 0ELÓCULAS Y %SCUCHAR -ÞSICA CONTINÞE A LA PRØXIMA SECCIØN Para conﬁgurar los ajustes de Ver Películas: 1.
PAGE 51
Para conﬁgurar los ajustes de Escuchar Música: 1. Encuentre abajo la combinación que corresponde a los dispositivos que utiliza cuando escucha música en su sistema de teatro en casa. 1 AUDIO y MEDIA 2 AUDIO y DVD 3 AUDIO y DVR AUX 4 AUDIO Por ejemplo, si utiliza un servidor de medios para guardar y reproducir música y su receptor de audio para controlar el volumen, debe usar la combinación 1.
PAGE 52
5SO DE LA &UNCIØN 3MART#ONTROL DE /NE &OR !LL Una vez haya conﬁgurado el control remoto para su sistema de teatro en casa, puede utilizar el control remoto SmartControl de One For All para manejar automáticamente los dispositivos correctos cuando desee ver TV, ver películas o escuchar música. ¡Lo único que necesita hacer es oprimir una tecla! 0ARA UTILIZAR LA FUNCIØN 3MART#ONTROL DE /NE &OR !LL Oprima la tecla para la actividad que desea llevar a cabo con su sistema de teatro en casa. Oprima para ver TV.
PAGE 53
Teclas de Ayuda Audio/Video de SmartControl de One For All El control remoto SmartControl de One For All facilita además ajustar los dispositivos de teatro en casa de manera que pueda ver y escuchar la señal correcta. Las teclas HELP (ayuda) directamente debajo de las teclas de actividades cambian automáticamente las entradas en los dispositivos que utiliza para ver y escuchar películas, TV o música.
PAGE 54
Tecla Master Power (Potencia Maestra) del Control Remoto SmartControl de One For All El control remoto SmartControl de One For All le permite además encender y apagar con un solo botón todos los dispositivos que utilice en una actividad. Por ejemplo, si utiliza el televisor y el receptor de satélite para ver TV, todo lo que tiene que hacer es mantener oprimida la tecla -ASTER durante 2 segundos para encender y apagar dichos dispositivos una vez haya oprimido la tecla para ver TV.
PAGE 55
#ARACTERÓSTICAS !VANZADAS El control remoto SmartControl One For All se puede personalizar para ajustarse a casi todas las conﬁguraciones de teatro en casa.
PAGE 56
!PRENDIZAJE El aprendizaje le permite copiar una o más funciones del control remoto original a este control remoto. Por ejemplo, si el control remoto del receptor de audio incluye una tecla que este control remoto no incluye, puede copiar (o enseñar) dicha tecla del control remoto original a éste. Antes de Comenzar s 3US CONTROLES REMOTOS ORIGINALES DEBEN FUNCIONAR perfectamente para que tenga efecto la función de aprendizaje.
PAGE 57
7. Mantenga oprimida la tecla SETUP (conﬁguración) para guardar los ajustes. El anillo azul parpadea dos veces. La tecla(s) del control remoto SmartRemote que oprimió en el paso 5 ejecutará(n) la función(es) que aprendió del control remoto original. 0ARA BORRAR UNA FUNCIØN APRENDIDA Y RESTABLECER LA FUNCIØN ORIGINAL DE UNA TECLA 1. Mantenga oprimida la tecla SETUP (conﬁguración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces. 2. Oprima 9 7 6. El anillo azul parpadea dos veces. 3.
PAGE 58
-ACROS El control remoto SmartControl de One For All puede integrar pasos de un procedimiento compuesto en una sola tecla. Éstas se conocen como “macros”. Por ejemplo, puede hacer que la tecla ON DEMAND (a petición) realice una serie de pasos cuando termine de ver un disco DVD: (1) detener el disco DVD, (2) apagar el lector de DVD y (3) apagar el televisor. Aviso: Una macro puede contener hasta 15 pasos. 0ARA CONlGURAR UNA -ACRO 1.
PAGE 59
0ARA BORRAR UNA MACRO Y REGRESAR A LA FUNCIØN ORIGINAL DE LA TECLA 1. Mantenga oprimida la tecla SETUP (conﬁguración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces. 2. Oprima 9 9 5. 3. Oprima la tecla macro que desea borrar. 4. Mantenga oprimida la tecla SETUP (conﬁguración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces. Se ha borrado la macro programada a esta tecla, y la tecla ahora llevará a cabo su función original.
PAGE 60
2ESTABLECIMIENTO DEL #ONTROL 2EMOTO Restablecer el control remoto borrará todas las macros, el bloqueo de volumen, la información de conﬁguración del control remoto SmartControl de One For All y las funciones aprendidas. 0ARA RESTABLECER EL CONTROL REMOTO 1. Mantenga oprimida la tecla SETUP (conﬁguración) hasta que el anillo azul parpadee dos veces. 2. Oprima 9 8 0. El anillo azul parpadea dos veces. 2ESOLUCIØN DE 0ROBLEMAS El control remoto ONE FOR ALL no ejecuta los comandos debidamente.
PAGE 61
Las teclas de canal, volumen o reproducción están manejando el dispositivo equivocado en el modo SmartControl de One For All. Quizá necesite reconﬁgurar el control remoto SmartControl One For All. Consulte la página 49 para obtener información adicional. Cambiar canales no funciona de manera adecuada. Si en el control remoto original necesitaba oprimir ENTER (ingresar) para cambiar canales, entonces oprima ENTER en el control remoto luego de ingresar un número de canal.
PAGE 62
12 Month Limited Warranty Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with a new or refurbished product (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.
PAGE 63
PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT. Cette garantie remplace TOUTE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÏ EXPRESSE 4/54% '!2!.4)% IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. TOUTE ACTION SUITE À LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE.
PAGE 64
¥ !UDIOVOX !CCESSORIES #ORPORATION Trademark(s) ® Registered / Marque(s) de commerce déposée(s)® / Marca(s) Registrada(s) Covered by the following US Patents / Protégé par les brevets américains suivants / Cubierto por las siguientes patentes de EE.UU.
PAGE 65
Aiwa ............................................................................1388, 1405, 1641 Alco .................................................................................................1390 AMC ................................................................................................1077 Amphion Media Works ..................................................................1563 AMW ...............................................................................................1563 Anam...
PAGE 66
Admiral ...........................................................................................0463 Advent ..................................................................................0761, 0783 Akai .........................................................0672, 0702, 0812, 1675, 2232 AOC ...............................................1365, 1589, 1590, 2014, 2087, 2402 Apex Digital ..................................0156, 0748, 0765, 0767, 1217, 2397 Astar ...........................................