Owner's Manual
3
4
5
Trim Ring Assembly
Align the edges
of
two trim pieces and push them together until you hear a "CLICK
",
indicating the locking tab has engaged.
Fit remaining pieces together to complete assembly.
Ensemble de lanneau
de
garniture
Aligner les bords de deux garnitures et les pousser l'une contre l'autre jusqu'a ce qu'un declic se fasse entendre.
Fixer les pieces restantes ensemble pour terminer le montage.
Ensamble del anillo para ajuste
Alinee los bordes de las dos piezas de
la
moldura y presi6nelos hasta escuchar
un
"CHASQUIDO
".
Calce las piezas restantes para finalizar
el
ensamblaje.
Top View • Preassembly
Vue du dessus - Preassemble
Vista superior • Antes del ensamblaje
Affix Trim Ring to Enclosure or Wall
Using the included screws, affix the Trim Ring to the corresponding holes located
in
the
enclosure frame (4a).
If desired, the Trim Ring can be affixed directly to wall studs (4b).
Fixer l'anneau de garniture dans le boitier/mur
En
utilisant les vis fournies, fixer l'anneau de garniture avec les orifices pour vis
correspondants du cadre du boitier (4a).
Au
besoin, l'anneau de garniture peut etre fixe directement aux montants d'
un
mur (4b).
Sujete el anillo para ajuste al gabinete/pared
Con los tornillos incluidos, sujete
el
anillo para ajuste a los orificios correspondientes que
se
ubican
en
el
marco del gabinete (4a).
Si
lo
desea,
el
anillo para ajuste se puede fijar directamente a los pernos de
la
pared (4b).
4a
Enclosure Screw Hole
Orifice pour visser la vis
dans
le
bo!tier
Orificio para el tornillo
del gabinete
Attach Door to Trim Ring
4b
Wall Stud Screw Hole
Orifice pour visser la vis
dans le montant d'
un
mur
Orificio para el tornillo del
montante de
la
pared
Starting with the top hinge location, align the door hinge to the trim ring
and push until you hear a "CLICK" indicating the hinge
is
connected. Fit
remaining door and trim hinges together to complete installation.
Fixer la porte a l'anneau de garniture
En
commeni;:ant par l'emplacement de
la
charniere superieure,
alignez
la
charniere de
la
porte sur l'anneau de garniture et
appuyez jusqu'a ce que vous entendiez
un
«CUC» indiquant
que
la
charniere est connectee. Assemblez
la
porte restante
et les charnieres de garniture ensemble pour terminer
l'installation.
Sujete la puerta al anillo para ajuste
Comenzando por
la
ubicaci6n de
la
bisagra superior, alinee
la
bisagra de
la
puerta con
el
anillo de ajuste y presione hasta que
escuche
un
"CUC" que indica que
la
bisagra esta conectada.
Ajuste la puerta restante y recorte las bisagras para completar
la
instalaci6n.
~
Underside View • Assembled
Vue du dessous - Assemble
Vista inferior - Ensamblado