Gebruiksaanwijzing U22 • Nederlands 1
Inhoudsopgave Gebruiksdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Eigenschappen en voordelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inhoud van de MicroAIR U22 verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Namen en functies van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksdoel Medische doeleinden Dit product is bedoeld voor het inhaleren van medicijnen tegen luchtwegaandoeningen. Doelgroep • Wettelijk gediplomeerde medisch deskundigen, zoals artsen, verpleegkundigen en therapeuten, of gezondheidspersoneel of patiënten onder begeleiding van een bevoegd medisch deskundige. • De gebruiker moet ook in staat zijn de algemene werking van de MicroAIR U22 en de inhoud van de gebruiksaanwijzing te begrijpen.
Veiligheidsvoorschriften • Deze vernevelaar is een medisch apparaat. Gebruik medicijnen alleen volgens voorschrift van uw arts. • Desinfecteer de vernevelaar alvorens hem de eerste keer te gebruiken en tenminste één maal per dag wanneer u hem gebruikt. Zie pagina 18 voor instructies betreffende de desinfectering. • Maak de vernevelaar schoon na iedere inhalatie. Zie pagina 16 voor instructies betreffende het schoonmaken. • Gebruik de vernevelaar uitsluitend voor het beoogde doel: voor inhalatietherapie.
Eigenschappen en voordelen In de MicroAIR U22 vindt verneveling plaats door het persen van vloeibare medicatie door de zeer fijne gaatjes in een membraan. Dit nieuw ontwikkeld vernevelmembraan is gemaakt van een metaallegering. Dit persen vindt plaats middels een titanium trilelement dat op hoge frequentie werkt. Deze unieke technologie biedt de volgende voordelen: Handig zakformaat Het apparaatje past in elke handtas of attachékoffer.
Inhoud van de MicroAIR U22 verpakking De verpakking bevat de volgende onderdelen: Beschermhoes van de basiseenheid Batterijen (2x AA/LR6) Basiseenheid Medicijnhouder Masker voor kinderen (PVC) Vernevelkapje (met vernevelmembraan) Maskeradapter Masker voor volwassenen (PVC) • Handleiding • Garantiebewijs Optioneel onderdeel (niet inbegrepen, neem contact op met uw OMRON dealer) net-adapter 6 Tasje Mondstuk
Namen en functies van de onderdelen 2 1 Vernevelkapje gezien van onderaf 4 3 Figuur gezien van bovenaf 5 6 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 Gezien van onderaf 17 1. Vernevelkapje Bevat een membraan van een metaallegering voor verneveling. 2. Vernevelingspoort Hieruit komt het vernevelde medicijn. 3. Beschermkapje Beschermt het vernevelmembraan. 4. Vernevelmembraan Efficiënte verneveling wordt bewerkstelligd door het gebruik van minuscule poriën.
Namen en functies van de onderdelen 10. Medicijnhouder Bevat het medicijn (max. 7 ml). 11. Ontgrendelknop van de medicijnhouder De medicijnhouder kan verwijderd worden door de knoppen aan weerszijden in te drukken worden. 12. Elektrodes Verbinden de basiseenheid met de oscillator. 13. Batterij-indicator Een oranje lichtje knippert wanneer de batterijen leeg raken. 14. AAN/UIT knop 15. Elektrodes Verbinden de oscillator met de basiseenheid. 16.
Het aanbrengen of vervangen van de batterijen Het aanbrengen van de batterijen: 1. Verwijder de batterij beschermkap door de hendel een beetje in de richting van de pijl te draaien. 2. Breng de batterijen aan volgens de polariteit zoals die is afgebeeld aan de binnenkant van de batterijhouder. 3. Plaats de batterijbeschermkap terug door er en met uw duimen op te duwen tot u een klik hoort.
Het gebruik van de net-adapter Gebruik van de net-adapter De net-adapter is een optioneel toebehoren. Plaats de basiseenheid op de net-adapterverbinding. Duw stevig tot hij klikt. Stop de stekker van de net-adapter in het stopcontact. Om de net-adapter los te maken van de basiseenheid, moet u de stekker uit het stopcontact halen en de net-adapter ontgrendelen door aan beide zijden op de knoppen te drukken.
Het opbouwen van de eenheid en het vullen van de medicijnhouder Wanneer u de eenheid voor de eerste keer of na een lange periode gebruikt, dient u de medicijnhouder, vernevelmembraan, masker adapter, het mondstuk en het masker schoon te maken en te desinfecteren. Zie pagina 16 voor de benodigde instructies. 1. Breng de batterijen aan of gebruik de (optionele) net-adapter, zie pagina 9 en 10. 2. Verwijder de medicijnhouder van de basiseenheid. Om dit te doen dient u te duwen op de knoppen aan beide zijden.
Het opbouwen van de eenheid en het vullen van de medicijnhouder 4. Vul de medicijnhouder zoals geïllustreerd. De maximale capaciteit is 7 ml. 5. Installeer de vernevelkap. Raak het vernevelmembraan niet aan! De vernevelkap sluit de medicijnhouder af. Controleer of de vernevelkap goed is geplaatst. 6. Installeer de medicijnhouder op de basiseenheid. Cklilick k s.
Het opbouwen van de eenheid en het vullen van de medicijnhouder 7. Installeer de maskeradapter op de basiseenheid. 8. Installeer het masker of mondstuk op de maskeradapter. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Lees in het volgende hoofdstuk verder over hoe de vernevelingsmodus te selecteren en hoe te inhaleren.
Het selecteren van de vernevelingsmodus Aaneengesloten vernevelingsmodus Als u op de AAN/UIT ( / I) knop drukt en binnen ongeveer 1 seconde loslaat, vernevelt de eenheid in aaneengesloten modus. Als u nog een keer op de / I knop drukt, stopt de eenheid met vernevelen. De groene stroomindicator brandt tijdens de verneveling. Handmatige vernevelingsmodus Als u de AAN/UIT ( / I) knop gedurende ongeveer 2 seconden of meer vasthoudt, vernevelt de eenheid in handmatige vernevelingsmodus.
Het inhaleren met de MicroAIR U22 Let op: gebruik medicijnen alleen volgens voorschrift van uw arts. 1. Kantel de eenheid enigszins zoals is getoond in de illustratie. In deze positie is de oscillator ondergedompeld in het medicijn en de verneveling zal starten wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Medicatie Nadat de oscillator ondergedompeld is in het medicijn, kan de eenheid onder iedere hoek gebruikt worden. Let op: in sommige posities (bijv. rechtop) kan de verneveling stoppen na een korte periode.
Het reinigen van de eenheid na iedere inhalatie NB: Indien het apparaat niet op de juiste wijze en regelmatig gereinigd en gedesinfecteerd wordt, kunnen er micro-organismen in het apparaat achterblijven met mogelijk risico van infectie. De volgende onderdelen dienen te worden gereinigd na ieder gebruik: Medicijnhouder, vernevelkap, maskeradapter, mondstuk en masker. 1. Verwijder de maskeradapter van de basiseenheid. 2. Verwijder de medicijnhouder van de basiseenheid. 3.
Het reinigen van de eenheid na iedere inhalatie 5. Was de onderdelen (niet de basiseenheid!) in warm zeepsop af. Spoel daarna de onderdelen onder warm kraanwater af om de zeepresten te verwijderen. Sommige typen medicijnen kunnen makkelijk achterblijven op het vernevelmembraan, let daar dus op bij het wassen. Raak het vernevelmembraan niet aan met een wattenstaafje of een naald. 6. Schud het overtollige water van de onderdelen en laat ze drogen aan de lucht op een schone, witte (papieren) handdoek. 7.
Het dagelijks desinfecteren van de eenheid NB: Indien het apparaat niet regelmatig en op de juiste wijze gereinigd en gedesinfecteerd wordt, kunnen er micro-organismen in het apparaat achterblijven met alle risico’s van infectie van dien. De medicijnhouder, het vernevelkapje, het mondstuk, het masker en de maskeradapter moeten worden gedesinfecteerd. • als u het apparaat voor het eerst gebruikt, • nadat het apparaat lange tijd niet is gebruikt, of • dagelijks, bij normaal gebruik.
Het dagelijks desinfecteren van de eenheid Gebruik de onderstaande tabel als richtlijn bij het selecteren van de desinfectiemethode.
Het vervangen van de vernevelkap De vernevelkap is een gebruiksonderdeel. Omron raadt aan de vernevelkap jaarlijks te vervangen. Verwijder de vernevelkap en installeer een nieuwe vernevelkap zoals beschreven op pagina 11 (hoofdstuk: “Het opbouwen van de eenheid en het vullen van de medicijnhouder”).
Problemen oplossen Probleem De verneveling is zeer laag. De groene stroomindicator gaat niet aan en de eenheid vernevelt niet. De groene stroomindicator gaat niet aan en de eenheid vernevelt niet. Mogelijke oorzaak Oplossing De batterijen zijn bijna leeg (het oranje lichtje brandt). Vervang de batterijen door nieuwe. Zie pagina 9. Het vernevelmembraan is vuil of verstopt. 1. Maak het vernevelmembraan schoon door hem te koken. Zie pagina 16. 2. Vervang het vernevelkapje door een nieuwe.
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De groene stroomindicator gaat niet aan en de eenheid vernevelt niet. Er zit water of medicijn op de elektroden van de basiseenheid. Verwijder het medicijn of het water. Zie pagina 16. Overtollig medicijn blijft achter op het vernevelmembraan. Maak het vernevelmembraan regelmatig schoon. Zie pagina 18. Als de eenheid niet naar behoren vernevelt na het nagaan van alle bovengenoemde mogelijke oorzaken, neemt u dan contact op met uw OMRON dealer.
Technische gegevens Naam: Model: Type: Elektriciteit: Stroomverbruik: Ultrasone frequentie: Restvolume: Levensduur batterij: Werkingstemperatuur/vochtigheid: Opslagtemperatuur/luchtvochtigheid/-luchtdruk: Gewicht: Afmetingen: Inhoud: MicroAIR NE-U22 Elektronische membraanvernevelaar 3 V gelijkstroom (twee penlight-alkalinebatterijen/type AA/LR6) 2,4 V gelijkstroom (twee oplaadbare NiMH-batterijen) 230 V wisselstroom, 50 Hz (optionele netadapter) Ongeveer 1,5 W Ongeveer 180 kHz Ongeveer 0,1 ml Ongeveer 8 d
Technische gegevens De deeltjesgrootte is gemeten volgens de bepalingen van de norm EN13544-1:2007 Apparatuur voor ademhalingstherapie - Deel 1: Verstuivingssystemen en hun onderdelen, Annex CC.3 aan de hand van de methode met meerfasige cascade-impactor.
Technische gegevens Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Door het gestegen aantal elektronische apparaten, zoals pc’s en mobiele telefoons, kan bij het gebruik van medische apparatuur elektromagnetische interferentie van andere apparaten optreden. Elektromagnetische interferentie kan ertoe leiden dat het medische apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat. Medische instrumenten mogen zelf ook geen andere apparaten storen.
Technische gegevens Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruikdsduur.
Optionele onderdelen en accessoires Masker voor volwassenen (PVC) : A040002 Masker voor kinderen (PVC) : A040003 Netadapter (4125-0380-ADC) : A040004 Beschermhoes van basiseenheid : P040012 Vernevelkapje : P040014 Adapter voor masker : P040015 Mondstuk : P040016 27
Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp NEDERLAND www.omron-healthcare.com Productiefaciliteit OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Mie, JAPAN OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. Dochteronderneming OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, DUITSLAND www.omron-medizintechnik.
