28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 1 M8 COMFORT Vollautomatisches Oberarm-Blutdruckmessgerät mit Komfort-Manschette M8 C SY mmH S g omfort BLUT DRUC KME SSGE D mmH IA g RÄT MEM ORY PUL SE /min .
8100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 2 M8 Comfort
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 3 M8 Comfort M8 C SY mmH S g omfort BLUT DRUC KME SSGE D mmH IA g RÄT MEM ORY PUL SE /min . DATE /T SET IME STA RT Einleitung Mit dem Blutdruckmessgerät OMRON M8 Comfort lässt sich der Blutdruck einfach und schnell am Arm messen – ohne Pumpball oder Stethoskop. Die Messwerte werden im OMRON M8 Comfort gespeichert. Die Komfort-Manschette des OMRON M8 Comfort ist für einen Armumfang von 22 bis 42 cm geeignet. Inhalt 1.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 4 M8 Comfort 1 So erhalten Sie verlässliche Blutdruck-Messwerte Allgemein • In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige Informationen für die sichere Verwendung des OMRON M8 Comfort. Folgen Sie den Anweisungen, um falsche Messwerte, Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden. • Das OMRON M8 Comfort ist nicht für die Frequenzmessung von Herzschrittmachern geeignet.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 5 M8 Comfort 2 Überblick K M8 Co SY mmH S g mfort BLUT DRUC KM ESSG ERÄT D mmH IA g B A MEM ORY L C PUL S /min E . F DATE /T SET IME D STA E RT H M G J N A Anzeige des Blutdruckwerts B Anzeige von Puls, Datum und Uhrzeit C Speichertasten (.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 6 M8 Comfort 3 Vorbereitung 3.1 Einlegen der Batterien 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel zur Seite und nehmen Sie ihn ab. 2 Legen Sie vier Batterien (wie angegeben) in das Batteriefach ein und schließen Sie dieses. Achtung! Legen Sie vier identische 1,5 V Batterien des Typs AA ein. 3.2 Steuerungsfunktionen M8 C SY mmH S g omfort BLUT DRUC KM ESSG ERÄT D mmH IA g A MEM ORY C PUL SE /min .
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 7 M8 Comfort 3.3 Datum und Uhrzeit einstellen Beim erstmaligen Einstellen des OMRON M8 Comfort werden die Werkseinstellungen (0:00 – 1/1 – 2003) angezeigt. Danach werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Hinweis: Verwenden Sie die graue Taste, um die Funktion auszuführen.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 8 M8 Comfort 3.4 Anschließen der Manschette ÄT ER M8 fort Com BL UT UC DR SG ES KM MEM SYS g H mm P Y OR E /TIM DATESET RT STA DIA Hg mm E PULS in. /m P Luftschlauchbuchse 1 Stecken Sie den Luftschlauchanschluss in die Luftschlauchbuchse. 3.5 Anlegen der Manschette 1-2 cm 1 Machen Sie Ihren Oberarm frei. Achtung! Schieben Sie Ihren Ärmel hoch, ohne dabei den Blutfluss zu stauen.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 9 M8 Comfort Hinweis: Die markierte Einfassung muss sich an der Armbeuge befinden. Hinweis: Halten Sie den Schlauch mit Ihrem Mittelfinger gerade. Hinweis: Bei Verwendung am rechten Arm sollte sich der Schlauch unterhalb Ihres Ellenbogens und parallel zu Ihrem kleinen Finger befinden. 3 Halten Sie die Manschette fest, und legen Sie sie an Ihrem Arm an. Achtung! Achten Sie darauf, dass die Manschette fest um den Oberarm liegt, ihn aber nicht einschnürt.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 10 M8 Comfort Achtung! Halten Sie zwischen zwei aufeinanderfolgenden Messungen einen Zeitabstand von mindestens drei Minuten ein. 1 Setzen Sie sich bequem an einen Tisch, stellen Sie beide Beine fest auf den Boden. M8 Comfort M8 Comfort BLUTDRUCKMESSGERÄT SYS mmHg M8 Comfort BLUTDRUCKMESSGERÄT SYS mmHg MEMORY DIA mmHg PULSE /min 2 Legen Sie Ihren Arm mit der Handfläche nach oben entspannt auf den Tisch.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 11 M8 Comfort M8 Comfort BLUTDRUCKMESSGERÄT SYS mmHg MEMORY DIA mmHg PULSE /min DATE/TIME SET START AVG 5 Wenn Sie wissen, dass Ihr systolischer Blutdruckwert über 220 mmHg liegt, drücken Sie die Starttaste und halten Sie sie gedrückt, bis der Wert, auf den das Gerät aufgepumpt wird, um 30 bis 40 mmHg über Ihrem angenommenen systolischen Blutdruckwert liegt.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 12 M8 Comfort M8 Comfort BLUTDRUCKMESSGERÄT SYS mmHg MEMORY DIA mmHg PULSE /min DATE/TIME SET START AVG 3 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät abzuschalten. Hinweis: Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus. 5 Speicher 5.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 13 M8 Comfort M8 Comfort M8 Comfort BLUTDRUCKMESSGERÄT SYS mmHg MEMORY DIA mmHg PULSE /min M8 Comfort BLUTDRUCKMESSGERÄT SYS mmHg MEMORY DIA mmHg DATE/TIME SET PULSE /min SYS mmHg MEMORY DIA mmHg DATE/TIME SET START AVG M8 Comfort BLUTDRUCKMESSGERÄT SYS mmHg PULSE /min 3 Drücken Sie die Speichertasten (./m), um die letzten und die vorherigen Werte anzuzeigen. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 14 M8 Comfort 6 Aufbewahrung mm SY Hg S mm DI Hg M8 Com fort BLU A TDR UCK MES SGE RÄT E S . L in U P /m MEM ORY DAT SETE/TIME STA RT 1 Legen Sie den Luftschlauch leicht zusammen, und führen Sie ihn in die Manschette ein. Hinweis: Ziehen Sie den Luftschlauch nicht ab. 2 Legen Sie die Manschette und das Hauptgerät in die Hartschalenbox. • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das OMRON M8 Comfort längere Zeit nicht verwenden (mehr als 3 Monate).
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 15 M8 Comfort 7 Störungen: Ursachen und Behebung Anzeige Störung Ursache Behebung Inkorrektes Aufpumpen Bewegung Wiederholen Sie die Messung.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 16 M8 Comfort 8 Wartung und Ersatzteile Reinigungsanweisungen • Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Flecken vom OMRON M8 Comfort zu entfernen. • Reinigen Sie das Hauptgerät und die Manschette des OMRON M8 Comfort mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und Seife. Achtung! Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln! Achtung! Waschen Sie die Manschette nicht! • Nehmen Sie selbst keinerlei Reparaturen vor.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 17 M8 Comfort 9 Technische Daten Produktname Modell Anzeige Messbereich Genauigkeit Aufpumpen Luftablass Druckmessung Speicher Stromversorgung Batterie-Lebensdauer Betriebstemperatur / Luftfeuchtigkeit Betriebsumgebung Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung Gewicht Abmessungen Zubehör Hinweis = Typ B Hersteller Vertretung in Europa Digitales automatisches Blutdruckmessgerät HEM-780-D M8 Comfort Digitales LCD Druck: 0 - 299 mmHg / Puls: 40 - 180/Mi
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 18 M8 Comfort 10 Allgemeine Informationen zum Blutdruck Blutkreislauf Durch den Blutkreislauf wird der Körper mit Sauerstoff versorgt. Als Blutdruck wird der auf die Arterien wirkende Druck bezeichnet. Der systolische Blutdruckwert (der erste, höhere Wert) gibt den Blutdruck an, der entsteht, wenn sich das Herz zusammenzieht und Blut in die Adern pumpt.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 19 M8 Comfort Messen des Blutdrucks Durch die tägliche Blutdruckmessung kann Bluthochdruck früh erkannt und medizinisch behandelt werden. Bei der oszillometrischen Messmethode wird der Blutdruck durch das Messen der durch den Herzschlag ausgelösten Druckimpulse bestimmt. Da die Höhe des Blutdrucks im Laufe des Tages schwankt (siehe Abbildung auf der nächsten Seite), sollte der Blutdruck immer zur selben Tageszeit gemessen werden.
28100122 M8 DU 17-32 31-10-2008 11:45 Pagina 20 M8 Comfort Hersteller Vertretung in Europa Produktionsstätte OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku Kyoto, 615-0084 Japan OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands www.omron-healthcare.com EC REP OMRON DALIAN CO., LTD. Economic & Technical Development Zone, Dalian 116600, China OMRON HEALTHCARE UK LTD.
