HEM-7001-D.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 5:10 PM Automatisches digitales Blutdruckmessgerät Modell M5 Professional Inhalt Einführung .............................................. 2 Wichtige Sicherheitsinformationen ...... 3 1. Überblick ............................................. 4 2. So erhalten Sie verlässliche Messwerte........................................... 6 3. Vorbereitung ....................................... 7 3.1 Einlegen/Wechsel der Batterien ..... 7 3.
HEM-7001-D.fm Page 2 Friday, July 9, 2004 5:10 PM Einführung Das OMRON M5 Professional ist ein kompaktes, vollautomatisches Blutdruckmessgerät, das auf dem oszillometrischen Prinzip beruht. Es misst Ihren Blutdruck und die Pulsfrequenz einfach und schnell. Für das bequeme, kontrollierte Aufpumpen, ohne dass der Druck voreingestellt werden muss oder neu aufgepumpt werden muss, verwendet das Gerät die fortschrittliche Technik „IntelliSense”.
HEM-7001-D.fm Page 3 Friday, July 9, 2004 5:10 PM Wichtige Sicherheitsinformationen • Blutdruckmessungen sind in Fällen schwerer Arteriosklerose (Verhärtung der Arterien) nicht möglich. • Die Pulsanzeige ist nicht geeignet für Messungen der Frequenz von Herzschrittmachern. • Schwangere Frauen sollten ihren Blutdruck nur nach Absprache mit dem Arzt selbst messen, da die Blutdruckwerte durch die Schwangerschaft verändert sein können.
HEM-7001-D.fm Page 4 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 1.Überblick 1. Überblick Messgerät A E B D C A. B. C. D. 4 Anzeige Taste EIN/AUS (O/l) Speichertasten ( Tasten zur Einstellung von Datum/Uhrzeit ( ) F ) E. Batteriefach F. Luftschlauchbuchse G.
HEM-7001-D.fm Page 5 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 1.Überblick Anzeige H I J L O K Q M P R N H. I. J. K. L. M. Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck Speicheranzeige Anzeige des Mittelwerts Anzeige Bewegungsfehler Anzeige unregelmäßiger Herzschlag N. Batterieladestand niedrig O. P. Q. R. Anzeige des Herzschlags Pulsanzeige Luftablassanzeige Datums-/Zeitanzeige Lieferumfang S V T U W V. Aufbewahrungstasche S. Armmanschette (mittlere Manschette: Armumfang 22-32 W.
HEM-7001-D.fm Page 6 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 2.So erhalten Sie verlässliche Messwerte 2. So erhalten Sie verlässliche Messwerte Um eine verlässliche Messung zu garantieren, mindestens 30 Minuten vorher nicht essen, rauchen oder körperliche Anstrengungen unternehmen. Hinweis: Machen Sie Ihren Oberarm frei. 1.
HEM-7001-D.fm Page 7 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 3.Vorbereitung 3. Vorbereitung 3.1 Batterien einsetzen und auswechseln 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. 2. Legen Sie die vier AA-Batterien (wie angegeben) in das Batteriefach ein und schließen Sie das Batteriefach. Hinweise: • Wenn die Batterieanzeige ( ) auf dem Display erscheint, alle vier Batterien auswechseln. Es wird die Benutzung langlebiger Alkalibatterien empfohlen.
HEM-7001-D.fm Page 8 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 3.Vorbereitung 3.2 Datum und Uhrzeit einstellen Das Blutdruckmessgerät speichert automatisch bis zu 90 Messwerte und berechnet einen Mittelwert, der auf den Werten der letzten drei Messungen basiert. • Bevor das Messgerät zum ersten Mal verwendet wird, das richtige Datum und die Uhrzeit einstellen. • Falls die Batterien längere Zeit entfernt werden, dann müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden. 1.
HEM-7001-D.fm Page 9 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 3.Vorbereitung 4. Schritte 2 und 3 wiederholen, um Monat und Datum (Tag) einzustellen. bzw. bzw. 5. Schritte 2 und 3 wiederholen, um Stunde und Minuten einzustellen. bzw. bzw. 6. Die Taste EIN/AUS (O/l) drücken, wenn Sie Datum/Uhrzeit fertig eingestellt haben.
HEM-7001-D.fm Page 10 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 4.Verwendung des Messgeräts 4. Verwendung des Messgeräts 4.1 Anlegen der Armmanschette Sie können die Manschette am linken oder rechten Arm anlegen. • Machen Sie Ihren Oberarm frei. • Schieben Sie die Manschette nicht über Kleidungstücke und rollen Sie Ihren Ärmel nicht auf, wenn er zu eng ist. 1.
HEM-7001-D.fm Page 11 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 4.Verwendung des Messgeräts 3. Setzen Sie sich auf einen Stuhl, stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden auf, und stützen Sie Ihren Arm so auf einem Tisch auf, dass sich die Manschette später in der Höhe Ihres Herzens befindet. 4. Stecken Sie Ihren linken Arm in die Schlaufe der Manschette. Unterkante 1 bis 2 cm Markering Luftschlauch Der untere Rand der Manschette muss ca. 1 bis 2 cm oberhalb des Ellbogens liegen.
HEM-7001-D.fm Page 12 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 4.Verwendung des Messgeräts 5. Ziehen Sie die Manschette fest, bis der obere und untere Rand eng an Ihrem Arm anliegen. 6. Ist die Manschette korrekt positioniert, drücken Sie den Klettverschluss fest zusammen. Hinweise: • Vergewissern Sie sich, dass die Manschette eng an Ihrem Arm anliegt. • Die Manschette sollte guten Kontakt zu Ihrer Haut haben.
HEM-7001-D.fm Page 13 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 4.Verwendung des Messgeräts 4.2 Eine Messung vornehmen 1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (O/l) und halten Sie sich ruhig. Die Manschette wird automatisch aufgepumpt. Beim Aufpumpen der Manschette bestimmt das Gerät automatisch den für Sie idealen Aufpumpdruck. Sitzen Sie ruhig und sprechen Sie nicht, solange die Messung läuft. Hinweis:Die Manschette nicht aufpumpen, wenn sie nicht um Ihren Arm gewickelt ist. 2.
HEM-7001-D.fm Page 14 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 4.Verwendung des Messgeräts 4. Drücken Sie die Taste EIN/AUS (O/l), um das Gerät auszuschalten. Hinweis: Sollten Sie vergessen, das Gerät auszuschalten, schaltet es sich automatisch nach fünf Minuten aus. Achtung: • Vor der nächsten Blutdruckmessung immer mindestens 2-3 Minuten warten. Dadurch können die Arterien wieder zu dem Zustand vor der Messung des Blutdrucks zurückkehren.
HEM-7001-D.fm Page 15 Thursday, July 15, 2004 5:01 PM 4.Verwendung des Messgeräts Was ist unregelmäßiger Herzschlag? Ein unregelmäßiger Herzschlag Normaler Herzschlag ist ein Herzrhythmus, der um Puls mehr als 25 % vom mittleren Blutdruck Herzrhythmus abweicht, der, Unregelmäßiger Herzschlag während das Gerät den Kurz Lang systolischen und diastolischen Puls Blutdruck misst, erfasst wird.
HEM-7001-D.fm Page 16 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 4.Verwendung des Messgeräts 4.3 Benutzung der Speicherfunktion Das Gerät besitzt einen Speicher für das Speichern von bis zu 90 Messungen. Nach jeder Messung speichert das Gerät automatisch den Blutdruck und die Pulsfrequenz. Das Messgerät berechnet ebenfalls einen Mittelwert, der auf den Messungen der letzten drei Werte basiert.
HEM-7001-D.fm Page 17 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 4.Verwendung des Messgeräts Anzeige von zuvor gespeicherten Messungen 1. Drücken Sie die Taste , während der Mittelwert angezeigt wird, um die Messwerte im Speicher anzuzeigen (die neuesten zuerst). Wechselnde Anzeige 2. Drücken Sie die Taste oder wiederholt, um die vorherigen Messwerte durchzugehen (Taste vom neuesten zum ältesten, Taste vom ältesten zum neuesten) Die Taste gedrückt halten, um schnell durch die vorherigen Werte zu laufen.
HEM-7001-D.fm Page 18 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 5.Störungen: Ursachen und Behebung 5. Störungen: Ursachen und Behebung Fehleranzeige Ursache Behebung Manschettendruck ist zu niedrig. Bewegung bei der Messung. Die Schritte aus Abschnitt “Eine Messung vornehmen” auf S. 13 sorgfältig durchlesen und wiederholen. Manschettendruck zu hoch. 18 Dieses Symbol zeigt an, dass ein unregelmäßiger oder schwacher Puls festgestellt wurde. Das Ergebnis kann dennoch als verlässlich angesehen werden.
HEM-7001-D.fm Page 19 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 6.Optionale Zusatzprodukte Problem Wenn die Taste EIN/ AUS (O/l) gedrückt wird, so erscheint keine Anzeige. Messung kann nicht durchgeführt werden oder Messwerte sind zu hoch. Der Blutdruck unterscheidet sich jedes Mal. Die Messwerte sind extrem niedrig (oder hoch). Ursache Behebung Die Batterien sind leer. Batterien auswechseln. Ist die Manschette fest um den Arm gewickelt? Armmanschette richtig anbringen.
HEM-7001-D.fm Page 20 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 7.Aufbewahrung und Wartung 7. Aufbewahrung und Wartung Damit das Messgerät nicht beschädigt wird, bitte Folgendes beachten: • Das Messgerät und die Manschette keinen extremen Temperaturen, Luftfeuchtigkeiten, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. • Die Manschette und die Luftschläuche nicht zu eng falten und nicht knicken. • Das Messgerät nicht zerlegen.
HEM-7001-D.fm Page 21 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 8.Technische Daten 8. Technische Daten Modell Anzeige Messmethode OMRON M5 Professional (HEM-7001-D) Digitale LCD-Anzeige Oszillometrische Methode Druck: 0 mmHg bis 299 mmHg Puls: 40 bis 180/Min.
HEM-7001-D.fm Page 22 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 9.Einige nützliche Informationen über den Blutdruck 9. Einige nützliche Informationen über den Blutdruck Blutdruck - was ist das eigentlich? Der Blutdruck ist die Kraft, mit der der Blutstrom gegen die Arterienwände drückt. Der arterielle Druck ändert sich im Verlauf des Herzzyklus ständig. Der höchste Druckwert im Zyklus heißt systolischer Blutdruck; der niedrigste wird als diastolischer Blutdruck bezeichnet.
HEM-7001-D.fm Page 23 Friday, July 9, 2004 5:10 PM 9.
HEM-7001-D.fm Page 24 Friday, July 9, 2004 5:10 PM Omron Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH Windeckstrasse 81A 68163 Mannheim Telefonnummer: 0621-83348 0 URL: www.omron-medizintechnik.
