Instruction Manual Instruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones HN289 Digital Personal Scale Návod k obsluze Brugsanvisning ! "# Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning $%&'()*+,- .
JO-%* P.) Q.( R)(+O-&3%2 'OS TVWTX Y323'-5 ZS(&.%-5 [+-5S\ ]SQ.(S )&3%2 'O3& &+-5S Q.( 'OS ^(&' '36S_ R5S-&S /S &)(S '. (S-` 'O3& $%&'()+'3.% Manual carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference. {(-93S RS( -8S( -+|)3&'-'. 5- /35-%+3- RS&-RS(&.%S `323'-5S TVWTX\ Z(36- `3 )'35399-(S RS( 5- R(36- 8.5'- 5})%3'~_ 5S22S(S -''S%'-6S%'S 35 R(S&S%te manuale di istruzioni; utilizzare sempre l’unità correttamente e in piena sicurezza.
1 Starting Avvio Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname Puesta en marcha GHJHKLQTUVWKXHYHZ[[ ﺍﻟﺒﺪء \YH]Y[]H^_ `dfjlpqQfwqxpyz{| Start }~QQ Q~ Alustamine Käynnistys zy|pdj{| Használatba vétel {ljdx |pzdjdxQxdjd Starte dj| Iniciar Pornire `d|p| ||j|QzQjjzxp z|pdQlfzpy| | ¡¢y{dQdj£jd ¡d¤¥dj¦§ 2 Unit switch kg/st/lb Cambio unità kg/st/lb Umstellung der Einheiten kg/st/lb Changement d’unités kg/st/lb ¯|j°|Q±{|jQ²³xp³¥ ´ Cambio de unidades a kg/st/lb
3 Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse ÒÓ¸_Ô[¸H^[_ ﺍﻟﻮﺯﻥ ·]_Y_»KÕ^_ Ö¼×|jq Ö|{jj ØÙÚÀ Kaalumine Punnitus Öddj{| Súlymérés ÛÜydx ÛÝydjx Veie dÞ|j| Pesagem ÈßjpÉyy| â|°pdj{| Ö¼×|j| ã|y|j{|Q Vägning çЦy¥¦Q¢¥§èè 4
êzjëpQz|Qxd¥|Q{lxpQ |ìzy|Q±|°jíQ |dlx|Q±|°jQy|xl¥pxQdÌQ |Qdìì|p|îQ ËzjQxfzxpdy|Q¥dQ ¥djdQdff|jdQfydQQf|xdyxíQjQïldjpzQðQfzpy| |Qjñly|Qxl¥¥dQxlydzj|Q|¥Qf|xzîQ dd|QlyQzyQ|Q||jQj°pQ|°yQ |±||jíQdQdjxzjxp|jQ|Qã|xx|y| jxx|Q ||jpy£°ppQ±|y|jîQ Ë|Qòf¥d|QfdxQ¥dQ d¥dj|Q{lxp|QddjpQ¥dQf|xò|íQdyQ¥|xQyòxl¥pdpxQfzlyyd|jpQôpy|QìdlxxòxîQ Ö|yf¥ddpxQ|Q±||x°dd¥Qj|pQj|pQzzyQ| ylíQzdpQpQ|Q±||y|xl¥pdp|jQdjQ |õj¥z||jî ËzQl|dQ¥dQ ¼xl¥dQ{lxpzQdjp|xQ|
Hinweise zur Sicherheit Warnung: !" # Vorsicht: !" # Warnung: $ % & ' ( pie nur unter Aufsicht eines Arztes oder Spezialisten.
Meldungen Ursache Behebung Bewegung während der Messung. % 3 < abgeschlossen ist. Fehlausrichtung während Autokalibrierung Messung wiederholen Die Batterien sind schwach.
ÎÉÎÉÎÉ¡¡ÉûÉÎÉý É ,;<%J`*+Éý ÉÎÉÎÉþ¨§¿ÿ¸²ª§¨«ÉÎ É2ÉÎÉ &ÏÉÎ ÉÎÉÎÉÎÉ oÉÎÉå É Adresy/Adrese/Adresser/Adresler Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / F?Y_^^?F\ ÙZ]FQTZI^ 3 # "Ú ÛF\^Q[Q 3 # " ¿~F?][\ F?Y_[\I^ £ ¤ ¤ Ý??^³Z ¿Zx`Q}^Z³Z F?Q@X?ÔZ Þ{F^ß ÞZ`QI^?³Z} Z¼?^¾³} F?Y_}\I^ F?Y_[\I^ ÙZ]FQ[ZI^\ F?Y_[Ð^?
