Instruction Manual Instruzioni per l‘uso Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones !"#$%$&'(%$ )$ *#')+",(,-.. HN288 Digital Personal Scale /,0123.# ' .3'(0"#-..
1 Thank you for purchasing the OMRON Digital Personal Scale. Before using this scale for the Þrst time, please be sure to read this Instruction Manual carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference. Grazie per aver acquistato la bilancia pesapersone digitale OMRON. Prima di utilizzare per la prima volta l‘unità, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni; utilizzare sempre l‘unità correttamente e in piena sicurezza.
Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse TUF1V-F"0-1 ﺍﻟﻮﺯﻥ E/1+1I$W01 Vážení Vejning XYZ5>M7 Kaalumine Punnitus Vaganje Súlymérés Sv[rimas Sv\ršanAs Veie Wa]enie Pesagem CântQrire Tehtanje Váženie Vägning ASõrlõk ölçümü Don’t move scale just before weighing, because weighing results may be affected. Non spostare la bilancia appena prima di pesarsi, in quanto ciò potrebbe inßuire sulla misurazione del peso.
5 Notes on Safety Symbols and deÞnitions are as follows: Warning: Improper use may result in possible death or serious injury. Caution: Improper use may result in injury or property damage.
Smaltimento corretto del prodotto (RAEE) e della batteria Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri riÞuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riÞuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di riÞuti e a riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (WEEE) und der Batterie Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofßichen Ressourcen zu fördern.
