Product Manual

ManualsBrandsOmron ManualsBlood PressureUpper Arm Blood Pressure Monitor with Printer

Automatic Blood Pressure Monitor

with Printer

Model HEM-705CP

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

ESPAÑOL

HEM-705CP-IM-ESPQ4110210HEM-705CP-IM-ESPQ4110210.qxd12/06/192:23ページ1

修正

24.06.19

澤田

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 1 修正 24.06.
PAGE 2
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 2 TITLE TABLE OF CONTENTS TITLE Before Using the Monitor Introduction ........................................................................................ 3 Important Safety Notes ...................................................................... 4 Before Taking a Measurement ........................................................... 5 Operating Instructions Know Your Unit ................................................
PAGE 3
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 3 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Omron® HEM-705CP Intellisense® Automatic Blood Pressure Monitor with Printer Fill in for future reference DATE PURCHASED: ______ SERIAL NUMBER: ________ • Staple your purchase receipt here • Register your product on-line at www.register-omron.com Your new digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood pressure measurement.
PAGE 4
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 4 IMPORTANT SAFETY NOTES To assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including the precautions listed below: Read all information in the instruction book and any other literature included in the box before using the unit. Contact your physician for specific information about your blood pressure. Self-diagnosis and treatment using measured results may be dangerous.
PAGE 5
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 5 BEFORE TAKING A MEASUREMENT To ensure a reliable reading follow these recommendations: 1. Avoid eating, smoking, and exercising for 30 minutes before taking a measurement. Rest for at least 15 minutes before taking the measurement. 2. Stress raises blood pressure. Avoid taking measurements during stressful times. 3. Measurements should be taken in a quiet place. 4. Remove tight-fitting clothing from your left arm. 5.
PAGE 6
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.
PAGE 7
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 7 TITLE BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT TITLE Main Unit: 1. Press the ▼ OPEN indicator on the battery cover and slide the cover off in the direction of the arrow. Printer Unit: 2. Install 4 “AA” size batteries so the + (positive) and (negative) polarities match the polarities of the battery compartment as indicated. 3. Replace the battery cover.
PAGE 8
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 8 TITLE CONNECTING THE PRINTER TITLE 1. Remove the printer cord from around the printer unit. 2. Connect the printer to the blood pressure monitor. Insert the cable plug with the indicator facing upward. CAUTION: Inserting the cable plug in any other position will damage the monitor.
PAGE 9
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 9 LOADING THE PRINTER PAPER This printer uses OMRON® thermal paper, part number 90TRP. Use only this thermal paper or thermal paper of similar size, width 38mm, roll diameter not to exceed 26mm. NOTE: For information on where to purchase printer paper visit our website at www.omronhealthcare.com or call customer service at 1-800-634-4350. 1.
PAGE 10
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 10 SETTING THE DATE AND TIME The Blood Pressure Monitor automatically stores up to 28 measurement values with the date and time. Set the monitor to the current date and time before taking a measurement for the first time. If the current date and time is not set, a default date and time will display. 1. SETTING THE YEAR When the batteries are installed, the 12:00 AM will display.
PAGE 11
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 11 TITLE SETTING THE DATE AND TIME 3. SETTING THE MONTH Press the ADJUST button to advance by increments of one month. Press the SET button to set the current month. The day flashes on the display. 4. SETTING THE DAY Press the ADJUST button to advance by increments of one day. Press the SET button to set the current day. The hour flashes on the display. 5.
PAGE 12
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 12 TITLE APPLYINGTITLE THE ARM CUFF 1. Make sure the air plug is securely inserted in the main unit. AU ODEL H M IC TOL SYS LIC STO DIA 2. Remove tight-fitting clothing from your upper arm. 3. Sit in a chair with your feet flat on the floor. Place your arm on a table so the cuff is level with your heart. APPLYING THE CUFF ON THE LEFT UPPER ARM 4. Put your arm through the cuff loop.
PAGE 13
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 13 APPLYINGTITLE THE ARM CUFF TITLE TITLE 5. Pull the cuff so the top and bottom edges are tightened evenly around your arm. 6. When the cuff is positioned correctly, press the sewn hook material FIRMLY against the pile side of the cuff. 7. Make certain the cuff fits snugly around your arm. The cuff should make good contact with your skin.
PAGE 14
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 14 TITLE TAKING A TITLE MEASUREMENT The monitor automatically determines your ideal inflation level. In rare circumstances when a higher inflation may be necessary, the monitor automatically re-inflates the cuff up to 30mmHg higher than the initial inflation and restarts the measurement. The monitor detects the pulse during inflation. Do not move your arm and remain still during the measurement. 1.
PAGE 15
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 15 TAKING A TITLE MEASUREMENT TITLE 4. When the measurement is complete, the arm cuff completely deflates. Your blood pressure and pulse rate are displayed. 5. Press the ON/OFF button to turn the monitor off. NOTE: The monitor will automatically turn off after five minutes.
PAGE 16
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 16 TITLE USING THE MEMORY TITLE TITLE FUNCTION Every time you complete a measurement the monitor stores the blood pressure and pulse rate in the memory. The Blood Pressure Monitor automatically stores up to 28 measurement values. When 28 sets of measurement values are stored in the memory, the oldest record is deleted to save the most recent measurement values.
PAGE 17
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 17 USING TITLE THE PRINTER TITLE The HEM-705CP printer unit has the capability to print all the of measurement values stored in the memory of the Blood Pressure Monitor. NOTES: • The correct date and time must be set up on the monitor before taking a reading. If the date and time is not set, the numerical values will not appear on the print out. • The printer unit must be connected to the monitor.
PAGE 18
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 18 TITLE USING TITLE THE PRINTER 2. TO PRINT ALL THE MEASUREMENT VALUES Press the ALL DATA button. The numeric printout will list all of the readings stored in the memory starting with the oldest reading to the most recent reading followed by the average of all the stored readings. The stored data will print as illustrated in the following example: Systolic Reading Column Month(s) Date Time/Hour 3-6 D. T.
PAGE 19
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 19 USING TITLE THE PRINTER TITLE 3. TO PRINT A GRAPH OF ALL MEASUREMENT VALUES Press the GRAPH button. The graph will list all of the readings stored in the memory. The stored data will print as illustrated in the following example: Month(s) 3-6 50 100 150 mmHg 200 Oldest reading stored If reading is lower than 50 mmHg or higher than 200 mmHg, ( ) will appear.
PAGE 20
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 20 CARE ANDTITLE MAINTENANCE TITLE To keep your digital blood pressure monitor in the best condition and protect the unit from damage follow the directions listed below: • Keep the monitor in the storage case when not in use. • Do not forcefully bend the arm cuff or air tube. Do not fold tightly. • Clean the monitor with a soft dry cloth. Do not use any abrasive or volatile cleaners. Do not attempt to clean the cuff.
PAGE 21
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 21 TITLE TITLE TROUBLESHOOTING TIPS PRINTER UNIT: PROBLEM No power. No data will print. CAUSES SOLUTIONS Worn batteries. Replace all 4 "AA" batteries. Reference page 7. Incorrect battery installation. Check the battery installation or proper placement of the battery polarities. Printer not connected. Connect printer to BP Monitor. Cable plug not inserted correctly or damaged. Insert cable plug in correct position.
PAGE 22
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 22 TITLE ERRORTITLE INDICATORS TITLE SYMBOL CAUSE CORRECTION Monitor did not detect pulse rate. Remove the arm cuff. Refer to “Applying the arm cuff” on page 12. Wait 2-3 minutes. Take another measurement. Cuff under-inflated. Remove the arm cuff. Read “Taking a Measurement” on page 14. Wait 2-3 minutes. Take another measurement. Cuff over-inflated. Batteries are worn. Replace the four batteries.
PAGE 23
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 23 QUICK REFERENCE GUIDE To ensure a reliable reading, avoid eating, smoking, and exercising for 30 minutes before taking a measurement. You should try to measure your blood pressure at the same time each day. Avoid taking measurements during stressful times. 1. Remove any tight-fitting clothing from your upper arm. 2.
PAGE 24
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 24 QUICK REFERENCE GUIDE 5. Press the ON/OFF button. Display symbols appear. 6. Press the START button. The cuff starts to inflate automatically. START Remain still and do not talk during the measurement. NOTE: To stop the inflation or measurement, push the START/STOP button. The monitor will stop inflating, start deflating, and will turn off. 7. When the measurement is complete, the arm cuff completely deflates.
PAGE 25
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 25 TITLE TITLE FCC STATEMENT TITLE Note: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 26
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 26 TITLE TITLE LIMITED WARRANTY Your HEM-705CP, IntelliSense Automatic Blood Pressure Monitor, excluding the monitor cuff, is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 5 years from the date of purchase, when used in accordance with the instructions provided with the monitor.
PAGE 27
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.
PAGE 28
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ 28 Manufactured for : OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Distributed by : OMRON HEALTHCARE, INC. 1925 West Field Court Lake Forest, IL 60045 U.S.A. www.omronhealthcare.com © 2012 OMRON HEALTHCARE, INC.
PAGE 29
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.
PAGE 30
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E2 TÍTULO ÍNDICE TÍTULO Antes de usar el monitor Introducción ..................................................................................... E3 Notas de seguridad importantes ....................................................... E4 Antes de tomar una medición .......................................................... E5 Instrucciones de funcionamiento Conozca la unidad ....................................................
PAGE 31
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E3 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el monitor de presión sanguínea automático HEM-705CP Intellisense® con impresora de Omron® Complete lo siguiente para referencia futura FECHA DE COMPRA: ________ NÚMERO DE SERIE: ________ • Abroche aquí su comprobante de compra • Registre su producto en línea en www.register-omron.com Su nuevo monitor de presión arterial utiliza el método oscilométrico de medición de la presión arterial.
PAGE 32
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E4 NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para garantizar el uso correcto del producto, siempre se deben aplicar las medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes precauciones: Lea toda la información del libro de instrucciones y cualquier otro material impreso incluido en la caja antes de usar la unidad. Consulte a su médico para obtener información específica acerca de su presión arterial.
PAGE 33
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E5 ANTES DE TOMAR UNA MEDICIÓN A fin de garantizar una lectura confiable, siga estas recomendaciones: 1. Evite comer, fumar y hacer ejercicio hasta 30 minutos antes de tomar una medición. Descanse durante por lo menos 15 minutos antes de tomar la medición. 2. El estrés eleva la presión arterial. Evite realizar mediciones durante aquellos momentos en los que se sienta estresado. 3.
PAGE 34
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.
PAGE 35
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E7 TÍTULO COLOCACIÓN DE LAS PILAS TÍTULO 1. Presione el indicador ▼ OPEN (Abrir) que aparece en la cubierta de la pila y deslice la cubierta en la dirección que indica la flecha. Unidad principal: Unidad de la impresora: 2. Coloque 4 pilas “AA” de modo que las polaridades + (positiva) y - (negativa) concuerden con las polaridades que se indican en el compartimiento de las pilas. 3.
PAGE 36
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E8 TÍTULO CONEXIÓNTÍTULO DE LA IMPRESORA 1. Retire el cable de la impresora de alrededor de la unidad de la impresora. 2. Conecte la impresora al monitor de presión sanguínea. Inserte el enchufe macho del cable con el indicador hacia arriba. PRECAUCIÓN: Si inserta el enchufe macho del cable en cualquier otra posición, esto causará daños en el monitor.
PAGE 37
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E9 CARGA DEL PAPEL Esta impresora usa papel térmico OMRON®, número de pieza 90TRP. Use sólo este papel térmico o papel térmico de un tamaño similar, de 38mm de ancho, y diámetro del rollo de no más de 26mm. NOTA: Para obtener información acerca de los lugares donde puede adquirir el papel para la impresora, visite nuestro sitio Web en www.omronhealthcare.com o llame al servicio de atención al cliente al 1-800-634-4350. 1.
PAGE 38
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E10 CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y HORA El monitor de presión sanguínea guarda automáticamente hasta 28 valores de medición con la fecha y hora. Configure el monitor con la fecha y hora actuales antes de realizar la primera medición. Si no se ha configurado la fecha y hora actual, aparece una fecha y hora predeterminada. 1. CONFIGURACIÓN DEL AÑO Cuando se instalan las pilas, aparece12:00 A.M.
PAGE 39
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E11 TÍTULO CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y HORA 3. CONFIGURACIÓN DEL MES Presione el botón ADJUST (Ajustar) para avanzar con incrementos de un mes. Presione el botón SET (Configuración) para establecer el mes actual. El día titila en la pantalla. 4. CONFIGURACIÓN DEL DÍA Presione el botón ADJUST (Ajustar) para avanzar con incrementos de un día. Presione el botón SET (Configuración) para establecer el día actual.
PAGE 40
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E12 TÍTULO TÍTULO PARA EL BRAZO COLOCACIÓN DEL BRAZALETE AU ODEL H M 1. Asegúrese de que el enchufe macho del aire esté bien insertado en la unidad principal. IC TOL SYS LIC STO DIA 2. Retire la ropa ajustada de la parte superior del brazo. 3. Siéntese en una silla con los pies bien apoyados en el piso. Coloque el brazo en una mesa de modo que el brazalete quede nivelada con su corazón.
PAGE 41
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E13 TÍTULO COLOCACIÓN DEL BRAZALETE TÍTULO TÍTULO PARA EL BRAZO 5. Jale el brazalete de modo que los extremos superior e inferior queden bien ajustados de forma pareja alrededor del brazo. 6. Una vez que el brazalete esté en posición correcta, presione el material de sujeción cosido FIRMEMENTE contra el lado aterciopelado del brazalete. 7. El brazalete debe quedar colocada de manera cómoda alrededor del brazo.
PAGE 42
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E14 TÍTULO TÍTULO CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN El monitor determina automáticamente el nivel de inflado ideal. En raras ocasiones, cuando puede ser necesario un mayor inflado, el monitor vuelve a inflar automáticamente el brazalete a hasta 30mmHg más que el inflado inicial y vuelve a realizar la medición. El monitor detecta el pulso durante el inflado. No mueva el brazo y quédese quieto durante la medición. 1.
PAGE 43
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E15 CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN TÍTULO TÍTULO 4. Finalizada la medición, el brazalete se desinfla por completo. Se visualizan la presión sanguínea y la velocidad del pulso. 5. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) para apagar el monitor. NOTA: El monitor se apaga automáticamente después de cinco minutos.
PAGE 44
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E16 TÍTULO USO DE LA FUNCIÓN TÍTULO TÍTULO MEMORIA Cada vez que complete una medición, el monitor guardala presión sanguínea y el pulso en la memoria. El monitor de presión arterial almacena automáticamente hasta 28 valores de medición. Una vez que se guardan 28 conjuntos devalores de medición en la memoria, el registro más antiguo se borra para guardar los valores de medición más recientes.
PAGE 45
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E17 USO DETÍTULO LA IMPRESORA TÍTULO La unidad de la impresora HEM-705CP tiene la capacidad de imprimir todos los valores de medición que se guardan en la memoria del monitor de presión sanguínea. NOTAS: • Se debe configurar la fecha y hora correctas en el monitor antes de tomar una medición. Si no se ha configurado la fecha y hora actual, los valores numéricos no aparecen en el material impreso.
PAGE 46
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E18 TÍTULO USO DETÍTULO LA IMPRESORA 2. PARA IMPRIMIR TODOS LOS VALORES DE MEDICIÓN Presione el botón ALL DATA (Todos los datos). En la impresión numérica se enumeran todas las lecturas que se guardan en la memoria, comenzando por la lectura más antigua hasta la lectura más reciente, seguida por un promedio de todas las lecturas guardadas.
PAGE 47
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E19 USO DETÍTULO LA IMPRESORA TÍTULO 3. PARA IMPRIMIR UN GRÁFICO DE TODOS LOS VALORES MEDIDOS Presione el botón GRAPH (Gráfico). El gráfico enumera todas las lecturas que se guardan en la memoria. Los datos almacenados se imprimen como se ilustra en el siguiente ejemplo: Mes(es) 3-6 50 100 150 mmHg 200 Lectura más antigua guardada Si la lectura es menor que 50 mmHg o mayor que 200 mmHg, aparece ( ).
PAGE 48
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E20 CUIDADO YTÍTULO MANTENIMIENTO TÍTULO Para mantener el monitor de presión sanguínea digital en las mejores condiciones y proteger a la unidad de modo que no se dañe, siga estas instrucciones: • Guarde el monitor en el estuche cuando no lo esté utilizando. • No doble el brazalete ni el tubo de aire por la fuerza. No los doble de manera que queden demasiado apretados. • Limpie el monitor con un paño seco y suave.
PAGE 49
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E21 TÍTULO TÍTULO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UNIDAD DE LA IMPRESORA: PROBLEMA No hay alimentación eléctrica. CAUSAS SOLUCIONES Las pilas están agotadas. Cambie las 4 pilas “AA”. Consulte la página E7. La instalación de las pilas es incorrecta. Verifique la instalación de las pilas o si las polaridades de éstas están colocadas correctamente. La impresora no está conectada. No se imprimen datos.
PAGE 50
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E22 TÍTULO INDICADORES DE ERROR TÍTULO TÍTULO SÍMBOLO CAUSA CORRECCIÓN Retire el brazalete para el brazo. Consulte “Colocación del brazalete para el brazo” en la página E12. Espere 2 ó 3 minutos. Realice otra medición. El monitor no detecta el pulso. El brazalete no está lo suficientemente inflado. Retire el brazalete para el brazo. Lea “Cómo tomar una medición” en la página E14. Espere 2 ó 3 minutos. Realice otra medición.
PAGE 51
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E23 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA A fin de garantizar una lectura confiable, evite comer, fumar y hacer ejercicio 30 minutos antes de tomar una medición. Debe tratar de medir su presión sanguínea todos los días a la misma hora. Evite realizar mediciones en momentos de estrés. 1. Retire las ropas ajustadas de la parte superior del brazo. 2.
PAGE 52
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E24 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 5. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) Aparecen los símbolos de visualización. 6. Presione el botón START (Inicio). El brazalete comienza a inflarse automáticamente. START Quédese quieto y no hable durante la medición. NOTA: Para detener el inflado o la medición, presione el botón START/STOP (Inicio/Detener). El monitor dejará de inflarse, comenzará a desinflarse y se apagará. 7.
PAGE 53
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E25 TÍTULO DE FCC TÍTULO DECLARACIÓN TÍTULO Nota: POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU. solamente) Este producto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en una instalación residencial.
PAGE 54
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:23 ページ E26 TÍTULO TÍTULO GARANTÍA LIMITADA El monitor automático de presión sanguínea IntelliSense HEM-705CP, salvo el brazalete del monitor, está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra que se presenten dentro de los 5 años a partir de la fecha de compra, si se utiliza de acuerdo con las instrucciones que se suministran con el monitor.
PAGE 55
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.
PAGE 56
HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210̲HEM-705CP-IM-E̲SP̲Q4̲110210.qxd 12/06/19 2:24 ページ E28 Fabricado para : OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Distribuido por : OMRON HEALTHCARE, INC. 1925 West Field Court Lake Forest, IL 60045 U.S.A. www.omronhealthcare.com © 2012 OMRON HEALTHCARE, INC.