Instruction Manual Instruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones HN286 Digital Personal Scale Návod k obsluze Brugsanvisning ! "# Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning $%&'()*+,- .
TVWTX Y3,3'-5 43Þ3&S5 J-('7&7%7 &-'7% -5`7ê7%79 3Ø3% 'SÞS**(5S(\ ]) %3'SP3 *)55-%6-`-% Æ%+S_ /) 4)55-%76 475-8)9)%) `3**-'53 /3( ÞS*35`S .*)P)% 8S %3'SP3 28S%53 8S '-536-'5-(- )P2)% ÞS*35`S *)55-%7%\ ]) 4)55-%76 475-8)9)%) `-O- &.%(- /-Þ8)(6-* 9S(S )5-Þ-/35S+Sê3%39 /3( PS(`S &-*5-P7%\ Tack för att du valde OMRON digital personvåg. Innan du använder vågen för första gången bör du läsa igenom användarhandboken noga så att du -%8%`S( 8Õ2S% &*S(' .+O RÕ ('' &''\ [R-(- -55'3` -%8%`-(O-%`/.
4 Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse ÑÒ·_Ó[·H^[_ ﺍﻟﻮﺯﻥ ¶]_Y_ºKÔ^_ Õ¼Ö|jq Õ|{jj ×ØÙÀ Kaalumine Punnitus Õddj{| Súlymérés ÚÛydx ÚÜydjx Veie dÝ|j| Pesagem ÈÞjpÉyy| ß|®pdj{|Q Õ¼Ö|j| Vägning âϤy£¤Q £¥ãã 3 .
6 Messages Messaggi Meldungen Messages Meldingen ð|jxd{|x +^¹[UHZ[ÔQ^HQ¹[VWK__ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ \ Lö,_^[Ô Hlášení Meddelelser ØÀ Teated Huomautuksia Poruke Üzenetek ÖyddQ|ydj| `-z{l Meldinger Komunikaty Mensagens ð|xd{| Úfzyz£d j¼|QjdQxf£|{ Meddelanden ð|xd{£dy 5 Cleaning Pulizia Reinigung Nettoyage Reiniging Limpieza $J[VYUH ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ¶LJ[VY·H^_ 'p jq (|j yj ) ~À¿ Puhastamine Puhdistus ' |j{| Tisztítás Valymas ß*y*djd (|j{ yj Czyszczenie Limpeza ÈlyÉÊdy| '|j{| 'xp|j
Correct Disposal of this Product (WEEE) and Battery JO3& 6-(*3%2 &O.% .% 'OS R(.`)+' .( 3'& 53'S(-')(S_ indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health Q(.6 )%+.%'(.55S` -&'S `3&R.&-5_ R5S-&S &SR-(-'S 'O3& from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. This product does not contain any hazardous substances.
