Operation Manual


+LQZHLVH]XU6LFKHUKHLW
'(
%)
.|USHUDQDO\VH0RQLWRU
%LWWHOHVHQ6LHGLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJDXIPHUNVDPGXUFKEHYRU6LHGLHVHV*HUlW]XPHUVWHQ0DOYHUZHQ
GHQXQGEHZDKUHQ6LHVLHIUGLHNQIWLJH9HUZHQGXQJDXI9HUZHQGHQ6LHGLHVHV*HUlWQLFKW]XDQGHUHQDOVLQ
GLHVHU$QZHLVXQJDQJHJHEHQHQ=ZHFNHQ
,QKDOW
9RUGHU9HUZHQGXQJGHV*HUlWV
+LQZHLVH]XU6LFKHUKHLW 
,QIRUPDWLRQHQEHUGLH
.|USHU]XVDPPHQVHW]XQJ  
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
 hEHUVLFKWEHU,KU*HUlW 
 (LQVHW]HQXQG$XVWDXVFKHQGHU
%DWWHULHQ  
 (LQJDEHXQG6SHLFKHUXQJGHU
SHUV|QOLFKHQ 'DWHQ 
 'XUFKIKUXQJHLQHU0HVVXQJ 
 0HVVXQJQXUGHV*HZLFKWV  
3IOHJHXQG,QVWDQGKDOWXQJ
 )HKOHUDQ]HLJHQ 
 )HKOHUVXFKHXQGEHKHEXQJ 
 3IOHJHXQG$XIEHZDKUXQJGHV*HUlWV 
 7HFKQLVFKH'DWHQ  
+LQZHLVH]XU6LFKHUKHLW
)ROJHQGH6\PEROHXQG'HILQLWLRQHQZHUGHQYHUZHQGHW
*HIDKU
 9HUZHQGHQ6LHGLHVHV*HUlWQLHPDOV]XVDPPHQ
PLWHOHNWURQLVFKHQPHGL]LQLVFKHQ*HUlWHQZLH]%
 HOHNWURQLVFKHQPHGL]LQLVFKHQ,PSODQ
WDWHQZLH]%+HU]VFKULWWPDFKHUQ

HOHNWURQLVFKHQ/HEHQVHUKDOWXQJVV\VWH
PHQZLH]%+HU]/XQJHQ0DVFKLQHQ
 WUDJEDUHQHOHNWURQLVFKHQPHGL]LQLVFKHQ*HUl
WHQZLH]%HLQHP(OHNWURNDUGLRJUDSKHQ
'LHVHV*HUlWNDQQ)XQNWLRQVVW|UXQJHQEHLGHQREHQ
JHQDQQWHQHOHNWURQLVFKPHGL]LQLVFKHQ*HUlWHQYHU
XUVDFKHQZDVHLQKRKHV*HVXQGKHLWVULVLNRIUGLH
$QZHQGHUGHV.|USHUDQDO\VH0RQLWRUVGDUVWHOOW
:DUQXQJ
 %HJLQQHQ6LHPLWHLQHU*HZLFKWVUHGX]LHUXQJVRGHU
6SRUWWKHUDSLHQXUXQWHU$XIVLFKWHLQHV$U]WHVRGHU
6SH]LDOLVWHQ
 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDXIUXWVFKLJHQ
2EHUIOlFKHQZLH]%HLQHPQDVVHQ)XERGHQ
 +DOWHQ6LHGDV*HUlWYRQNOHLQHQ.LQGHUQIHUQ
 6SULQJHQ6LHQLFKWDXIGDV*HUlWRGHUDXIGHP
*HUlWXPKHU
 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHQQ,KU.|USHU
XQGRGHU,KUH)HQDVVVLQG]%QDFKHLQHP%DG
 6WHOOHQ6LHVLFKEDUIXDXIGDV+DXSWJHUlW:HQQ
6LHGLH6RFNHQRGHU6WUPSIHDQEHKDOWHQVRODX
IHQ6LH*HIDKUDXV]XUXWVFKHQZDV]X9HUOHW]XQ
JHQIKUHQNDQQ
 7UHWHQ6LHQLFKWDXIGLH.DQWHRGHUGHQ$Q]HLJHEH
UHLFKGHV*HUlWV
 %HKLQGHUWHRGHUJHEUHFKOLFKH3HUVRQHQPVVHQ
EHLGHU9HUZHQGXQJGLHVHV*HUlWVLPPHUYRQHLQHU
DQGHUHQ3HUVRQXQWHUVWW]WZHUGHQ9HUZHQGHQ
6LHHLQH*ULIIVWDQJHRGHUbKQOLFKHVZHQQ6LHDXI
GDV*HUlWVWHLJHQ
 :HQQ%DWWHULHVlXUHLQ,KUH$XJHQJHODQJWVSOHQ
6LHGLHVHVRIRUWPLWUHLFKOLFKNODUHP:DVVHUDE
6XFKHQ6LHVRIRUWHLQHQ$U]WDXI
9RUVLFKW
 'DV+DXSWJHUlWXQGGDV$Q]HLJHPRGXOQLFKW]HUOH
JHQUHSDULHUHQRGHUXPEDXHQ
 ,QGHU1lKHGHV*HUlWVXQGGHV$Q]HLJHPRGXOV
NHLQH0RELOWHOHIRQHYHUZHQGHQ
 6HLHQ6LHYRUVLFKWLJEHLP=XUFNOHJHQGHV$Q]HL
JHPRGXOV,KUH)LQJHUN|QQWHQ]ZLVFKHQGHP*ULII
XQGGHP+DXSWJHUlWHLQJHNOHPPWZHUGHQZHQQ
6LH]XVWDUNGUFNHQ
 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHIUGLHVHV*HUlWYRUJH
VFKULHEHQHQ%DWWHULHQ6HW]HQ6LH%DWWHULHQQLFKWLQ
IDOVFKHU3ROULFKWXQJHLQ
 (UVHW]HQ6LHYHUEUDXFKWH%DWWHULHQVRIRUWGXUFK
QHXH
 :HUIHQ6LH%DWWHULHQQLFKWLQV)HXHU
 :HQQ%DWWHULHVlXUHDXI,KUH+DXWRGHU,KUH.OHLGHU
JHODQJWVSOHQ6LHGLHVHVRIRUWPLWUHLFKOLFKNODUHP
:DVVHUDE
 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHP*HUlWKHUDXV
ZHQQ6LHGDV*HUlWIUOlQJHUH=HLWFDGUHL
0RQDWHRGHUOlQJHUQLFKWYHUZHQGHQZHUGHQ
 .HLQHXQWHUVFKLHGOLFKHQ%DWWHULHQ]XVDPPHQYHU
ZHQGHQ
 9HUZHQGHQ6LHQHXHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ
QLFKWJHPHLQVDP
 (QWIHUQHQ6LHGDV$Q]HLJHPRGXOYRP+DXSWJHUlW
EHYRU6LHVLFKDXIGDV*HUlWVWHOOHQ:HQQ6LHYHU
VXFKHQGDV$Q]HLJHPRGXODE]XQHKPHQZlKUHQG
6LHDXIGDV*HUlWVWHLJHQN|QQWHQ6LHGDV*OHLFK
JHZLFKWYHUOLHUHQXQGKHUXQWHUIDOOHQ
*HIDKU
'LHXQVDFKJHPlH9HUZHQGXQJNDQQ*HIDKUHQKHUYRUUXIHQGLH]XP7RGRGHU]X
VFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
:DUQXQJ
'LHXQVDFKJHPlH9HUZHQGXQJNDQQLQEHVWLPPWHQ6LWXDWLRQHQ]XP7RGRGHU]X
VFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
9RUVLFKW
'LHXQVDFKJHPlH9HUZHQGXQJNDQQ]X9HUOHW]XQJHQRGHU]X6DFKVFKlGHQIKUHQ
9RUGHU9HUZHQGXQJGHV*HUlWV
+(0(BPDLQERRN3DJH:HGQHVGD\2FWREHU$0