HBF-400.book Page 121 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM BF400 Lichaamsvetmeter met weegschaal • Instruction Manual • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Manuale di istruzioni • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Dank u voor de aankoop van de lichaamsvetmeter met weegschaal. Lees voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik het apparaat op de juiste manier.
HBF-400.book Page 122 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM Inhoud Voordat u het apparaat gebruikt Kenmerken.......................................................................................123 Veiligheid .........................................................................................124 1. Wat u moet weten als u dit apparaat gebruikt ......................... 125 1.1 Wat is lichaamsvetpercentage? ............................................... 125 1.2 Meetadvies..................................
HBF-400.book Page 123 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM Kenmerken Begrijpelijk display De BF400 berekent het lichaamsvetpercentage aan de hand van bio-elektrische impedantie (BI) methode. De waarden voor lichaamsvet en BMI* (Body Mass Index) worden met vier symbolen weergegeven: “–”, “0”, “+”, “++”. BI-methode: bio-elektrische impedantie (volledige uitleg op pagina 127) BMI: Body Mass Index. Deze index geeft het verband tussen het gewicht en de lengte van iemand weer.
HBF-400.book Page 124 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM Veiligheid Gevaarlijk! Gebruik dit apparaat nooit in combinatie met medische elektronische apparaten, zoals: (1) Medische elektronische implantaten, zoals pacemakers. (2) Elektronische bewakingsapparatuur, zoals een kunsthart/-long. (3) Draagbare elektronische medische apparaten, zoals elektrocardiografen. • Dit apparaat kan storingen in de hierboven genoemde medische elektronische apparatuur veroorzaken.
HBF-400.book Page 125 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 1.Wat u moet weten als u dit apparaat gebruikt 1. Wat u moet weten als u dit apparaat gebruikt 1.1 Wat is lichaamsvetpercentage? Het lichaamsvetpercentage is de hoeveelheid lichaamsvet in percentage van het totale lichaamsgewicht. Met de OMRON BF400 bepaalt u uw specifieke lichaamsvetpercentage en lichaamsgewicht. Het is ook een uitstekend hulpmiddel om op regelmatige basis uw lichaamsvetpercentage te schatten en uw lichaamsgewicht te bepalen.
HBF-400.book Page 126 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 1.Wat u moet weten als u dit apparaat gebruikt 1.2 Meetadvies Als de zolen van uw voeten droog zijn of als uw voeten of de elektroden erg koud zijn, kunt u geen stabiele meetwaarde verkrijgen. Dit kan leiden tot foutieve resultaten of de weergave van een foutcode. Let hier vooral in de winter op, omdat de lucht dan droog is en/of de temperatuur laag.
HBF-400.book Page 127 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 1.Wat u moet weten als u dit apparaat gebruikt 1.3 Principes van het meten van het lichaamsvetpercentage Door de OMRON BF400 wordt het lichaamsvetpercentage bepaald aan de hand van de bio-elektrische impedantie (BI-methode). Wat is de BI-methode? Spieren, bloedvaten en bot zijn lichaamsweefsels die veel water bevatten en gemakkelijk elektriciteit geleiden. Lichaamsvet is een weefsel dat minder geleidend is.
HBF-400.book Page 128 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 2.Ken uw apparaat 2. Ken uw apparaat Hoofdeenheid D C E K A B C F H G I J A. Aan/uit-knop K. Batterijdeksel B. Hielelektroden L. Batterijvak C. Elektroden D. Weegschaal E. Display F. User-knop (gebruiker) G. GUEST/MEMORY-knop (gast/geheugen) H. Pijl naar beneden I. SET-knop (instellen) J.
HBF-400.book Page 129 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 2.Ken uw apparaat Display M R N O S P T Q U V M.Weergave-indicator :Gewicht :Lichaamsvetpercentage :BMI N. Meetresultaten O. Gastindicator P. Gebruikersnummer Q. Batterij-indicator R. Geheugenindicator S. Leeftijdsindicator T. Lengte-indicator U. Geslachtsindicator V. Meetvoortgangsbalk en lichaamsvetpercentage/BMI-beoordelingsbalk Inhoud verpakking W W.Vier AA mangaanbatterijen X Y X. Handleiding (dit document) Y.
HBF-400.book Page 130 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 3.De batterijen plaatsen en vervangen 3. De batterijen plaatsen en vervangen 1. Draai het apparaat ondersteboven. 2. Druk op het lipje bovenop het batterijdeksel en haal het deksel van het apparaat. 3. Plaats de batterijen zoals weergegeven. Zorg ervoor dat de polariteit (+/–) overeenkomt met de in het batterijvak aangegeven polariteit (+/–). 4. Plaats het batterijdeksel terug.
HBF-400.book Page 131 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 4.Persoonlijke gegevens instellen en aanpassen 4. Persoonlijke gegevens instellen en aanpassen 1. Zet het apparaat aan met de aan/uit-knop. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna 0.0 kg weergegeven. Wacht tot de display 0.0 kg weergeeft. 2. Druk op de knop USER en selecteer een gebruikersnummer.
HBF-400.book Page 132 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 4.Persoonlijke gegevens instellen en aanpassen 4. Stel uw leeftijd, geslacht en lengte in. Leeftijd 1) Druk op of voor het instellen van de gewenste leeftijd. 2) Druk op SET om de instelling vast te leggen. De leeftijd is ingesteld, en het geslachtspictogram op de display knippert. Geslacht 3) Druk op of voor het instellen van het gewenste geslacht. 4) Druk op SET om de instelling vast te leggen.
HBF-400.book Page 133 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 4.Persoonlijke gegevens instellen en aanpassen 2. Druk op SET om het nummer te kiezen. 3. Druk op SET. De leeftijdsinstelling wordt knipperend op de display weergegeven. 4. Pas de instellingen voor uw leeftijd, geslacht en/of lengte aan. Wijzig de instellingen voor elke categorie met en en druk op SET om deze vast te leggen. U kunt nu gaan meten. (Ga verder met Stap 3 onder “5.1 Een meting verrichten” op pagina 135.
HBF-400.book Page 134 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 5.Het apparaat gebruiken 5. Het apparaat gebruiken 5.1 Een meting verrichten 1. Zet het apparaat aan met de aan/uit-knop. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna 0.0 kg weergegeven. Wacht tot de display 0.0 kg weergeeft. 2. Selecteer een gebruikersnummer of meet in de GUEST (gast) modus. Als u een gebruikersprofiel (gebruikersnummer) op het apparaat hebt: Als u geen gebruikersprofiel op het apparaat hebt (modus gastgebruik): 1.
HBF-400.book Page 135 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 5.Het apparaat gebruiken 3. Stap op de weegschaal. Uw voeten Zorg ervoor dat uw voeten bloot zijn en dat de zolen van uw voeten schoon zijn. Zorg ervoor dat uw voeten goed op de elektroden staan en dat u zo op de weegschaal staat, dat uw gewicht gelijk over uw benen is verdeeld. Blijf stilstaan en beweeg niet totdat de meting is voltooid. Zorg ervoor dat de hielen van beide voeten op de hielelektroden staan.
HBF-400.book Page 136 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 5.Het apparaat gebruiken 4. Zet het apparaat uit met de aan/uit-knop. Verricht geen metingen onder de volgende omstandigheden Als u onder de volgende omstandigheden een meting verricht, kan het geschatte lichaamsvetpercentage duidelijk van het werkelijke percentage afwijken, doordat de waterhoeveelheid in het lichaam verandert.
HBF-400.book Page 137 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 5.Het apparaat gebruiken Gevallen waarin de berekende resultaten kunnen afwijken van het werkelijke lichaamsvetpercentage De berekende resultaten voor de volgende groepen mensen kunnen afwijken vanwege continu veranderende hoeveelheden water en weefseldichtheid in het lichaam.
HBF-400.book Page 138 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 5.Het apparaat gebruiken 5.2 Betrouwbare resultaten verkrijgen Houd voor betrouwbare resultaten tijdens het meten rekening met de volgende punten. • Sta rechtop op de weegschaal met uw gewicht gelijk verdeeld over de elektroden. Ga niet op of bij de rand van de weegschaal staan. • Probeer elke dag op hetzelfde tijdstip te meten. • Eet, drink (zeker alcohol), sport niet en neem geen bad/sauna voorafgaand aan het meten.
HBF-400.book Page 139 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 5.Het apparaat gebruiken 5.3 De meetresultaten interpreteren Lichaamsvetpercentage De lichaamsvetmassa als percentage van het lichaamsgewicht. Beoordeling lichaamsvetpercentage Waarden “–”, “0”, “+”, “++” Geslacht Vrouw Man Leeftijd ++ (Zeer hoog) – (Laag) 0 (Normaal) + (Hoog) _ 30.0) (BMI < 18.5) (BMI 18,5 – 24.9) (BMI 25.0 – 29.9) (BMI > 20-39 40-59 60-79 20-39 40-59 60-79 < 21.0 < 23.0 < 24.0 < 8.0 < 11.0 < 13.0 21.0 - 32.9 23.0 - 33.9 24.
HBF-400.book Page 140 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 5.Het apparaat gebruiken 5.4 Alleen wegen 1. Zet het apparaat aan met de aan/uit-knop. Op de display knippert eerst “CAL” en wordt daarna 0.0 kg weergegeven. Wacht tot de display 0.0 kg weergeeft. 2. Stap op de weegschaal. Zorg ervoor dat u met uw gewicht gelijkmatig verdeeld op de weegschaal staat. Blijf stilstaan en beweeg niet totdat de meting is voltooid. Als u niet binnen vijf minuten na het verschijnen van de weergave 0.
HBF-400.book Page 141 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 6.Foutweergave 6. Foutweergave Foutweergave Oorzaak Oplossing Uw voeten zijn niet op de elektroden geplaatst. Zorg ervoor dat u goed op de weegschaal staat en probeer het opnieuw. De meetpositie was niet stabiel of uw voeten waren niet goed geplaatst. Sta stil en beweeg niet tijdens de meting. Voeten zijn te droog. Bevochtig uw voetzolen licht met een natte handdoek en probeer het opnieuw.
HBF-400.book Page 142 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 7.Problemen oplossen 7. Problemen oplossen Probleem Oorzaak Zijn de batterijen leeg? Er wordt niets weergegeven als u op de aan/uit-knop drukt. Zijn de batterijen in de juiste richting geplaatst? Oplossing Vervang alle vier “AA” batterijen door nieuwe. Plaats de batterijen op de juiste manier. Er wordt een foutmelding (Err1 t/m Err) weergegeven en u kunt Raadpleeg “6. Foutweergave” op pagina 141. niet meten.
HBF-400.book Page 143 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 9.Technische gegevens 9.
HBF-400.book Page 144 Wednesday, April 19, 2006 5:09 PM 9.Technische gegevens Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Door het gestegen aantal elektronische apparaten, zoals pc’s en mobiele telefoons, kan bij het gebruik van medische apparatuur elektromagnetische interferentie van andere apparaten optreden. Elektromagnetische interferentie kan ertoe leiden dat het medische apparaat niet goed werkt, zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat.
