User's Manual

4
Introduction
RFID System
User's Manual
Introduction
2. EC Declaration of Conformity
Hereby, OMRON Corporation declares that this RFID System, Antenna V680-HS52, V680-HS63, and Amplifier V680-
HA63A.Amplifier and Antenna are in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive
1995/5/EC, and satisfy tests for the appropriate requirements of the following relevant standards.
Radio: EN 300 330-2V1.1.1 (06-2001)
EN 300 330-1V1.3.2 (12-2002)
EMC: EN 301 489-3V1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-1V1.5.1 (11-2004)
Safety: EN 61010-1: 2001 (2nd Edition)
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's author-
ity to operate the equipment.
Do not remove the ferrite core (TDK Type ZCAT1730-0730A) installed on the cables to suppress RF interference.
3. Japan Radio Law
Equipment using high frequencies: Inductive Reading/Writing Communications Equipment
Conforming standards: Inductive Reading/Writing Communications Equipment; Standard: ARIB STD-T82
English Hereby, Omron, declares that the RFID System, V680-HS52 Series, V680-HS63 Series, and V680-HA63A Series are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish Omron vakuuttaa täten että RFID Säännös, V680-HS52 Series, V680-HS63 Series, V680-HA63A Series tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellis-
ten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart Omron dat het toestel de RFID Systeem, V680-HS52 ´Serie, V680-HS63 ´Serie, V680-HA63A ´Serie in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijh 1999/5/EG.
French Par la présente Omron déclare que la RFID Système, V680-HS52 Série, V680-HS63 Série, V680-HA63A Série sont conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Swedish Härmed intygar Omron att den RFID System, V680-HS52 Serie, V680-HS63 Serie, V680-HA63A Serie stär l överensstämmelse med de väsentliga egen-
skapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Omron erklærer herved, at følgende den RFID System, V680-HS52 Serie, V680-HS63 Serie, 680-HA63A Serie overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklärt Omron, die RFID System, V670-H11 Serie, V680-HS63 Serie, V680-HA63A Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)
Greek
ME THN ΠAPOYSA Omron ∆HΛONEI RFID O
’
YO
’
ΓΗΜΑ, V680-HS52 O
’
EIPA, V680-HS63 O
’
EIPA, V680-HA63A O
’
EIPA SYMMOPF ONETAI
ΠPOS TIS OYSIO∆EIS AΠAITHSEIS KAI TIS ΛOIΠES SXETIKES ∆IATAΞEIS THS O∆HΓIAS 1999/5/EK.
Italian Con la presente Omron dichiara che la RFID Sistema, V680-HS52Serie, V680-HS63 Serie, V680-HA63A Serie sono conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente Omron declara que el RFID Sistema, V680-HS52 Serie, V680-HS63 Serie, V680-HA63A Serie esta conforme a los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Omron declara que a RFID Sistema, V680-HS52 Série, V680-HS63 Série, V680-HA63A Série ser conforme com os tequisitos essenciais e outras dis-
posições da Directiva 1999/5/CE.
Romanian
Prin prezenta, Omron declar c acest V680-HS52,V680-HS63, V680-HA63A este conform cu cerin ele principale çi cu celelalte prevederi relevanate
ale Directivei 1999/5/EC.