User Manual

25
Bornes de câblage Chapitre 2-2
• Le tableau suivant présente les caractéristiques techniques de chaque
type de sortie.
E5CN/CN-U
E5AN/EN
• Toujours relier la charge de c.a. à une sortie de relais longue durée. La
sortie risque de se couper si vous utilisez une charge en c.c.
• Une sortie de tension (sortie de contrôle) n'est pas isolée électriquement
des circuits internes. C’est pourquoi, lorsque vous utilisez un thermocouple
de connexion à la terre, ne connectez pas les bornes de sortie de contrôle
à la terre. Si vous connectez les bornes de sortie de contrôle à la terre, le
courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de température
mesurées. Sur les modèles E5AN/EN cependant, la sortie de tension (sor-
tie de contrôle 2) est isolée fonctionnellement des circuits internes.
• La sortie de contrôle 2 de E5CN est une sortie de tension uniquement et
les sorties des bornes 11(+) et 12(-) ou 4(+) et 15(-).
• Les sorties de contrôle 1 et 2 (sorties de tension) ne sont pas isolées.
• Les sorties relais de longue durée utilisent des semi-conducteurs pour fer-
mer et ouvrir le circuit, ce qui diminue les cliquetis et les décharges disrup-
tives et améliore leur durée de vie. Cependant, si de hauts niveaux de
parasitage ou de surtension se produisent entre les bornes de sortie, il est
possible que des problèmes de courts-circuits se produisent. Lorsque la
sortie est court-circuitée en permanence, il y a alors une risque d’incendie
en raison d’une surchauffe de l’élément chauffant. La sécurité de concep-
tion dans le système, avec des mesures pour empêcher des poussées de
température et la propagation d’incendie. Prendre des mesures pour empê-
cher cela, en installant un absorbeur de surintensité par ex. Comme
mesure de protection supplémentaire, vous pouvez également procéder à
la détection d’erreur dans la boucle de contrôle. (utiliser l’alarme de brûlage
de boucle (LBA) et l’alarme de HS fournies pour le E5@N).
Choisir un absorbeur de surintensité qui répond aux conditions suivantes.
Type de sortie Spécifications
Tension (PNP) Type PNP, 12 V c.c.±15%, 21 mA (avec protection contre les
courts-circuits)
Type de sortie Spécifications
Relais de longue
durée
250 V c.a. ; 3 A (charge résistive), durabilité électrique :
150 000 opérations
Tension (PNP) Type PNP, 12 V c.c. +15%/−+20%, 21 mA (avec protection
contre les courts-circuits)
Tension utilisée Tension du varistor Résistance aux
surtensions
100 à 120 V c.a. 240 à 270 V 1 000 A min.
200 à 240 V c.a. 440 à 470 V
+
v
L
+
v
L
+
v
L
E5AN/EN
Relais Tension
Masse
Tension Tension
E5CN
ou
Masse
Masse
1
2
Sortie relais
longue durée
Varistor
Varistor
Charge
inductive