User Manual

v
Préface
Les produits OMRON sont conçus pour être utilisés dans le respect des procédures appropriées par
un opérateur qualifié et uniquement aux fins décrites dans le présent manuel.
Les appareils E5CN, E5CN-U, E5AN et E5EN sont des régulateurs numériques de température com-
pacts. Les régulateurs E5CN et E5CN-U sont deux appareils compacts, avec des connexions avec
bornes à vis pour l’E5CN et des connexions à broches pour l’E5CN-U. Les principales fonctions et
caractéristiques de ces régulateurs numériques de température sont les suivantes :
• Utilisation possible de tous les types d'entrée suivants : thermocouple,
thermomètre à résistance platine, capteurs infrarouge, tension analogi-
que ou courant analogique.
• Possibilité d'effectuer un contrôle standard ou chaud/froid.
• Prise en charge de l'auto-réglage et de l'auto-adaptativité.
• Utilisation possible des entrées d'événement pour commuter les points de
consigne (fonction de points de consigne multiples), basculer entre l'état
RUN et STOP, basculer entre le fonctionnement en mode automatique et
manuel et démarrer/réinitialiser la fonction de programme simple. (les
entrées d'événement ne s'appliquent pas au E5CN-U).
• Prise en charge de la détection du dysfonctionnement de l'élément chauf-
fant et des alarmes HS (concerne les modèles E5CN, E5AN et E5EN dis-
posant d'une fonction de détection du dysfonctionnement de l'élément
chauffant).
• Prise en charge des communications (concerne les modèles E5CN,
E5AN et E5EN avec communications).
• Prise en charge du calibrage utilisateur de l'entrée de capteur.
• Structure imperméable (NEMA 4X pour utilisation à l'intérieur, équivalent
à IP66). (ne concerne pas l'E5CN-U).
• Respect des normes de sécurité UL, CSA et IEC et de la directive EMC.
• Possibilité de changement des couleurs de l'affichage PV pour mieux
comprendre l'état du processus d'un seul coup d'œil.
Ce manuel traite des modèles E5CN, E5CN-U, E5AN et E5EN. Lire ce manuel avec attention et
s’assurer de bien tout comprendre avant d’utiliser le régulateur de température numérique et de l’utili-
ser de manière correcte et selon les consignes fournies. Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour
toute référence ultérieure. Reportez-vous au manuel suivant pour obtenir des informations complé-
mentaires sur les communications : Manuel d'utilisation des fonctions de communication du régulateur
numérique de température E5CN (Cat. No. H130).
Aides visuelles
Les titres suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel afin de vous aider à localiser
divers types d'informations.
Remarque Signale des informations présentant un intérêt particulier pour le fonctionne-
ment correct et efficace du produit.
1,2,3... 1. Signale des listes d'un type ou l'autre, telles que des procédures, des listes
de contrôle, etc.
 OMRON, 2005
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de récupération
ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique, photocopie, enregistrement ou
autre), sans le consentement écrit préalable d'OMRON.
Aucune responsabilité liée à un brevet ne découle de l'utilisation des informations fournies dans le présent manuel. En outre,
dans la mesure où OMRON s'efforce en permanence d'améliorer ses produits de qualité, les informations contenues dans ce
manuel sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement. Toutes les précautions nécessaires ont été prises lors de la pré-
paration de ce manuel. OMRON décline toutefois toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient s’y trou-
ver, ou encore aux dommages résultant de l'utilisation des informations fournies dans la présente publication.