Datasheet

ManualsBrandsOmron Industrial Automation ManualsAutomationThermostat 100...240 VAC

Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U 1

Régulateur numérique de température type standard

E5CN/E5CN-U

(48 x 48 mm)

Nouveau régulateur de température

standard 48 x 48 mm aux fonctions et

performances optimisées. Fonction

améliorée de précision d'indication et de

maintenance préventive

• Précision d'indication

Entrée thermocouple : ±0,3 % de PV (modèles précédents : ±0,5 %)

Entrée Pt : ±0,2 % de PV (modèles précédents : ±0,5 %)

Entrée analogique : ±0,2 % pleine échelle (modèles précédents :

±0,5 %)

• Nouveaux modèles E5CN-U (modèles enfichables) avec entrées

analogiques et sorties de courant.

• Une fonction d'affichage d'état PV/SV peut être réglée pour indiquer

alternativement la valeur PV ou SV et l'état du régulateur

de température (auto/manuel, RUN/STOP et alarmes).

• Maintenance préventive pour les relais utilisant un compteur sortie de contrôle ON/OFF.

Principales fonctions d'E/S

48 × 48 mm

E5CN

48 × 48 mm

E5CN-U

Consultez la section Précautions de

sécurité, page 18.

Entrées d'événement

• Aucune

• Deux

Entrées capteur

• Entrées universelles thermocouple/Pt

(modèles avec entrées température)

• Entrées analogiques tension/courant

(modèles avec entrées analogiques)

Précision d'indication

• Entrée thermocouple : ±0,3 % de PV

• Entrée Pt : ±0,2 % de PV

• Entrée analogique : ±0,2 % pleine échelle

Période d'échantillonnage et mise à jour de contrôle

• 250 ms

Sortie de contrôle 1

• Sortie relais

• Sortie de tension (pour commande de relais statique)

• Sortie de courant

• Sortie relais longue durée (hybride)

Sortie de contrôle 2

• Aucune

• Sortie de tension

(pour commande de

relais statique)

2 sorties auxiliaires

Affichage 2 lignes : PV et SV

Affichage à 4 chiffres et 11 segments

E5CN

• Commutation auto/manuel

• Affichage d'état du régulateur de température

• Fonction programme simple

• Alarme compteur sortie de contrôle ON/OFF

• Alarme taux de variation PV

• Modèles avec communications

RS-485 en option

Cette fiche technique sert de référence pour choisir les produits. Veillez à consulter les manuels d'utilisation suivants concernant les

précautions relatives aux applications et concernant d'autres informations sur le fonctionnement avant d'essayer d'utiliser le produit.

Manuel d'utilisation des régulateurs numériques de température E5CN/E5AN/E5EN type standard (Cat. No. H156)

Manuel d'utilisation des communications des régulateurs numériques de température E5CN/E5AN/E5EN type standard (Cat. No. H158)

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Régulateur numérique de température type standard E5CN/E5CN-U (48 x 48 mm) Nouveau régulateur de température standard 48 x 48 mm aux fonctions et performances optimisées.
PAGE 2
Gamme 1 sortie de contrôle 2 sorties auxiliaires Entrée température 2 sorties de contrôle 2 sorties auxiliaires 1 sortie de contrôle 2 sorties auxiliaires 2 sorties de contrôle 2 sorties auxiliaires Entrée température 1 sortie de contrôle 2 sorties auxiliaires Entrée analogique 1 sortie de contrôle 2 sorties auxiliaires Bornier Entrée analogique E5CN Type standard Enfichable Remarque : tous les modèles peuvent être utilisés pour le contrôle Chaud, Froid et Chaud/Froid.
PAGE 3
Références pour la commande Régulateurs avec borniers Taille Couleur du boîtier Tension d'alimentation Type d'entrée Sorties auxiliaires Sortie de contrôle 1 Sortie relais 100 à 240 Vc.a. 24 Vc.a./Vc.c. 1/16 DIN 48 × 48 × 78 (L × H × P) Thermocouple ou thermomètre à résistance Thermocouple ou thermomètre à résistance 2 2 Noir 100 à 240 Vc.a. 24 Vc.a./Vc.c.
PAGE 4
Structure des références Légende des références (régulateurs enfichables) E5CN-@ 2 @ U 1 2 3 4 1. Type de sortie R : Sortie relais Q : Sortie de tension (pour commande de relais statique) C : Sortie courant 2. Nombre d'alarmes 2 : Deux alarmes 3. Type d'entrée T : Entrée universelle thermocouple/thermomètre à résistance platine L : Entrée analogique 4.
PAGE 5
Accessoires (à commander séparément) Câble de conversion USB-série Adaptateur Modèle Modèles connectables Modèle E58-CIFQ1 Modèles avec borniers Y92F-45 Remarque : utilisez cet adaptateur si le panneau a été préparé pour le modèle E5B@ (découpe du panneau de 72 x 72 mm). Cache-bornes Modèles connectables Modèles avec borniers Modèle E53-COV17 Remarque : le cache-bornes est fourni avec les modèles E5CN-@@@-500.
PAGE 6
Caractéristiques techniques Valeurs nominales Tension d'alimentation Pas de D dans le numéro de modèle : 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz D dans le numéro de modèle : 24 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.c. Plage de tension de fonctionnement 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale Consommation électrique E5CN 100 à 240 Vc.a. : 7,5 VA (max.) (E5CN-R2T à 100 Vc.a. : 3,0 VA) 24 Vc.a./Vc.c. : 5 VA/3 W (max.) (E5CN-R2TD à 24 Vc.a. : 2,7 VA) E5CN-U 100 à 240 Vc.a. : 6 VA (max.) 24 Vc.a./Vc.c. : 3 VA/2 W (max.
PAGE 7
Plages des entrées Thermocouple/thermomètre à résistance platine (entrées universelles) Type d'entrée Thermomètre à résistance en platine Nom Pt100 Capteur de température infrarouge Thermocouple JPt100 K J T E L U N R S B W PL II 10 à 70°C 60 à 120 °C 115 à 165 °C Entrée analogi que 140 à 260 °C 0à 50 mV 2 300 2 300 1 800 1 800 1 700 1 700 1 700 1 600 1 500 Plage de température (°C) 1 400 1 300 1 300 1 300 1 300 1 200 1 100 1 000 900 850 850 850 800 700 600 600 500
PAGE 8
Sorties d'alarme Chaque alarme peut être réglée séparément selon l'un des 13 types d'alarmes suivants. La valeur par défaut est 2 : limite supérieure. Les sorties auxiliaires sont affectées aux alarmes. Des temporisations ON et OFF (0 à 999 s) peuvent également être spécifiées.
PAGE 9
Caractéristiques Précision d'indication Influence de la température ✽2 Influence de la tension ✽2 Thermocouple : ✽1 Modèles avec borniers (E5CN) : (±0,3 % de la valeur indiquée ou ±1°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max. Modèles enfichables (E5CN-U) : (±1 % de la valeur indiquée ou ±2°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max.
PAGE 10
Câble de conversion USB-série Caractéristiques nominales du transformateur de courant (à commander séparément) Système d'exploitation utilisable Windows 2000, XP ou Vista Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 mn Logiciel utilisable Thermo Mini, CX-Thermo version 4.
PAGE 11
Connexions externes • Une sortie de tension (sortie de contrôle, pour commande de relais statique) n'est pas isolée électriquement des circuits internes. Lorsque vous utilisez un thermocouple de mise à la terre, ne connectez aucune borne de sortie de contrôle à la terre. (Si vous connectez les bornes de sortie de contrôle à la terre, le courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de température mesurées.
PAGE 12
Nomenclature E5CN E5CN-U Unité de température Le panneau avant est identique pour les modèles E5CN et E5CN-U. Affichage n° 1 Indicateurs de fonctionnement Affichage n° 2 Touche Haut Touche Niveau Touche Mode Touche Bas Dimensions (unité : mm) E5CN Modèles avec bornes Découpe du panneau Montage séparé Montage en groupe +1,0 0 91 6 (48 × nombre de cartes − 2,5) 78 48 × 48 1,5 +0,6 0 45 44,8 × 44,8 58 48,8 Le montage en groupe ne permet pas d'assurer l'étanchéité. 60 min.
PAGE 13
Cache-bornes Garniture étanche E53-COV17 Y92S-29 (pour DIN 48 × 48) En cas de perte ou de dommage, vous pouvez commander la garniture étanche séparément. La garniture étanche peut être utilisée pour obtenir un degré de protection IP66. (L'environnement de fonctionnement est susceptible d'entraîner une détérioration, un rétrécissement ou un durcissement du système d'étanchéité. Il est dès lors conseillé d'effectuer un remplacement périodique pour garantir le niveau d'étanchéité spécifié dans IP66.
PAGE 14
Adaptateur Y92F-45 Remarque : utilisez cet adaptateur si le panneau a déjà été préparé pour le modèle E5B@. Support (accessoire) 76 4,7 69,6 à 77,6 72 × 72 67 × 67 87 Monté sur le E5CN Panneau (1 à 8 mm) 72 × 72 48 × 48 2,2 4,7 77,3 (à l'arrière du E5CN) Socle de câblage E5CN-U Socle de connexion avant Onze vis M3.5 × 7,5 P2CF-11 3 Disposition des bornes/connexions internes (vue du dessus) 4,5 7,8 8 7 6 5 4 Trous de montage Deux trous de fixation de 4,5 de diam. 35,4 70 max.
PAGE 15
Fonctionnement Schéma des niveaux de réglage Le schéma ci-dessous montre tous les niveaux de réglage. Pour accéder au niveau de configuration des fonctions avancées et au niveau d'étalonnage, vous devez entrer des mots de passe. Selon le réglage du niveau de protection et les conditions d'utilisation, certains paramètres ne s'affichent pas. Le contrôle s'interrompt lorsque vous passez du niveau de fonctionnement au niveau de réglage initial. Type standard Mise sous tension Démarrage en mode manuel.
PAGE 16
Paramètres Type standard Selon le modèle du régulateur et la configuration des paramètres, certains paramètres ne s'affichent pas. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d'utilisation du régulateur numérique de température E5CN/E5AN/E5EN - Type standard (Cat. No. H156). Mise sous tension Démarrage en mode manuel. Contrôle PID uniquement 25 C Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 s. Autre que l'affichage de commutation auto/manuel Démarrage en mode automatique.
PAGE 17
Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s. Niveau de configuration des fonctions avancées alt2 Type d'alarme 2 init 2 M alh2 C mspu M spru 2 M alh3 C M a2lt Utilisations SP multiples M a3lt Unité de temps de la rampe SP m 0.
PAGE 18
Précautions de sécurité ATTENTION Ne touchez pas les bornes lorsque l'appareil est sous tension. Risques de blessure légère causée par une électrocution. Ne laissez pas de pièces métalliques, morceaux de fil de fer, copeaux métalliques fins ou copeaux résultant de l'installation pénétrer dans l'appareil. Risques d'électrocution, d'incendie ou de dysfonctionnement. N'utilisez pas le produit dans des endroits en contact avec des gaz inflammables ou explosifs.
PAGE 19
l'alimentation risque de ne pas être réinitialisée et des dysfonctionnements peuvent se produire au niveau de la sortie. 10.Pour garantir l'affichage correct de la température, assurez-vous que le régulateur de température dispose de 30 minutes ou plus pour pouvoir chauffer après la mise sous tension avant de commencer les opérations de contrôle. 11.Lorsque vous effectuez le réglage automatique, mettez la charge (p.ex., l'élément chauffant) sous tension en même temps que le produit ou avant.
PAGE 20
Montage Précautions de câblage Fixation sur un panneau Pour un montage étanche, il faut installer la garniture étanche sur le régulateur. Il n'est pas possible de garantir l'étanchéité si vous montez plusieurs régulateurs en groupe. La garniture étanche n'est pas nécessaire lorsqu'aucune étanchéité n'est requise. Commander séparément le socle P2CF-11 ou P3GA-11 E53-COV17 Cache-bornes (accessoire) • Séparez les fils d'entrée des lignes d'alimentation afin d'empêcher les parasites extérieurs.
PAGE 21
Garantie et considérations sur les applications Prenez soin de lire et de bien comprendre ce catalogue Veuillez lire attentivement et vous assurer de comprendre ce catalogue avant d'acheter les produits. Consultez votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des commentaires.