User Manual
SICHERHEIT 
Handbuch für Sicherheitsanwendungen  Inhalt 
Kapitel 6 
6.0  Zweihandschaltungen      25 
6.1  EN 574 und EN 999      25 
6.1.1  Grundlegende Anforderungen an     25 
Zweihandschaltungen nach EN 574 
6.1.2  Berechnung des erforderlichen Sicherheitsabstands  28 
  nach EN 999     
6.2  Anforderungen an Zweihandsteuerungen    29 
6.3  Schaltpläne      29 
6.3.1  Standard-Zweihandschaltung      29 
6.3.2  Zweihandschaltung mit Erweiterungsmöglichkeit für  30 
 ein zweites Zweihandbedienpult    
6.3.3  Zweihandschaltung mit Erweiterungsmöglichkeit für  31 
  einen Sicherheitstürschalter     
6.4  OMRON Produkte für Zweihandschaltungen    32 
Kapitel 7 
7.  Lichtgitter  33 
7.1  EN 61496 und EN 999  33 
7.1.1  Beispiele für die Berechnung des Sicherheitsabstands  35 
7.2  Finger- und Handschutzsysteme  35 
7.2.1  AOPD Typ 4  36 
7.2.2  AOPD Typ 2  37 
7.3  Körperschutzsysteme  37 
7.3.1  Mehrstrahlsensoren Typ 4  38 
7.3.2  Einzelstrahlsensoren Typ 2  38 
7.4  Muting-Anwendungen  39 
7.5  Anwendungen mit Ausblendung  42 
7.6  Taktsteuerung  43 
7.7  Produkte für Sicherheitssensoranwendungen  44 
Kapitel 8 
8.0  Sichere Netzwerke      45 
8.1  Sicherheitsnetzwerke und -bussysteme    45 
8.2 CIP Safety / DeviceNet Safety    46 
Kapitel 9 
9.0  Glossar      47 
9.1  Definitionen      47 
9.2  Richtlinien und Normen      49 
9.3  Literatur und Links  51 










