Datasheet
G-241D4N
D4N
Modalita d'uso
Fare riferimento al manuale Safety Components Series (CY107) per 
le precauzioni comuni per gli interruttori e i finecorsa di sicurezza.
Non utilizzare connettori o passacavi in metallo con il finecorsa, 
in quanto in alcuni casi ciò implica il rischio di scosse elettriche.
Precauzioni per l'uso in condizioni di sicurezza
• Non lasciare cadere il 
finecorsa
 o le prestazioni di 
quest'ultimo
potrebbero risentirne.
• Non tentare di smontare o modificare il 
finecorsa
: 
potrebbe 
causare 
malfunzionamenti.
• Non utilizzare il 
finecorsa
 in presenza di gas esplosivi, infiammabili 
o in altro modo pericolosi.
•
Non utilizzare il finecorsa immerso in olio o acqua o in luoghi 
continuamente esposti a spruzzi di olio o acqua, per evitare 
infiltrazioni d'olio o d'acqua nel finecorsa. Il grado di protezione IP67 
del finecorsa si riferisce alle caratteristiche di penetrazione 
dell'acqua quando il finecorsa rimane immerso in acqua per 
un periodo di tempo specificato.
• Proteggere la testina da sostanze estranee. Se la testina viene 
esposta a sostanze estranee, il finecorsa potrebbe logorarsi 
prematuramente o subire dei danni. Sebbene il corpo del finecorsa 
sia protetto dalla penetrazione di polvere o acqua, la testina non 
è protetta dalla penetrazione di particelle minuscole o acqua.
• Disattivare l'alimentazione del finecorsa prima di eseguire 
il cablaggio, in quanto ciò implica il rischio di scosse elettriche.
• Installare il coperchio dopo avere eseguito il cablaggio, in quanto 
il contatto con le parti sotto carico può causare pericolosi fisici.
• Collegare un fusibile al finecorsa in serie per proteggere 
quest'ultimo da eventuali danni dovuti a cortocircuiti. Utilizzare 
un fusibile con una corrente di rottura da 1,5 a 2 volte superiore 
alla corrente nominale. Per rispettare i valori nominali specificati 
nelle norme EN, utilizzare un fusibile da 10 A di tipo gI o gG 
conforme allo standard IEC60269.
• Non commutare contemporaneamente i circuiti per due o pi carichi 
standard (250 Vc.a., 3 A), in quanto le prestazioni di isolamento 
potrebbero risentirne.
• La vita del finecorsa varia notevolmente a seconda delle condizioni 
di funzionamento. Valutare il funzionamento del finecorsa nelle 
effettive condizioni di lavoro prima di installarlo permanentemente 
e utilizzarlo per un numero di operazioni di commutazione che non 
incida negativamente sulle prestazioni.
• Assicurarsi di indicare nel manuale di istruzioni del produttore della 
macchina che l'utente deve astenersi dall'eseguire operazioni 
di riparazione o manutenzione sul finecorsa, bensì contattare 
il produttore della macchina in caso di necessità.
• Controllare i finecorsa prima di utilizzarli, ispezionarli 
periodicamente e sostituirli quando necessario. Se un finecorsa 
viene tenuto premuto per un periodo di tempo prolungato, 
i componenti potrebbero deteriorarsi rapidamente e il finecorsa 
potrebbe non sganciarsi. 
Condizioni ambientali
• Il finecorsa è progettato per l'uso esclusivo in ambienti chiusi.
• Non utilizzarlo in ambienti esterni: potrebbe causare 
malfunzionamenti.
• Non utilizzare il finecorsa in ambienti ove siano presenti gas 
pericolosi (ad esempio, H
2
S, SO
2
, NH
3
, HNO
3
, CI
2
) o in luoghi 
esposti a temperature e tassi di umidità elevati, altrimenti 
il finecorsa potrebbe subire danni dovuti alla corrosione 
o a un guasto dei contatti.
• Non utilizzare il finecorsa nelle seguenti condizioni:
• Luoghi soggetti a forti escursioni termiche.
• Luoghi esposti a un'umidità elevata o soggetti a formazione 
di condensa.
• Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive.
• Ambienti dove polvere metallica, scorie di lavorazione, 
olio o sostanze chimiche possono penetrare attraverso la porta 
di sicurezza.
• Luoghi esposti a detergenti, diluenti o altri solventi.
Metodo di montaggio
Coppia di serraggio delle viti di montaggio
Applicare la coppia di serraggio specificata a ogni vite. La presenza 
di viti allentate potrebbe causare il malfunzionamento del finecorsa 
nel giro di poco tempo.
Montaggio del finecorsa
• Montare il finecorsa utilizzando viti M4 e rondelle, quindi serrare 
le viti in base alla coppia specificata.
• Per motivi di sicurezza, utilizzare viti difficili da rimuovere 
o adottare una misura equivalente per garantire che il finecorsa 
sia fissato saldamente.
• Fissare il finecorsa con due bulloni M4 e relative rondelle. 
Predisporre prigionieri con un diametro di 4
−0,05
/
−0,15
 e un'altezza 
massima di 4,8 mm in due punti, inserendoli nei fori sul fondo del 
finecorsa, come illustrato di seguito, in modo che il finecorsa sia 
saldamente fissato in quattro punti.
Fori di montaggio del finecorsa, Modello a 1 passacavo
Modello a 2 passacavi
• Assicurarsi che il dispositivo di arresto tocchi l'attuatore ad angolo 
retto. Se si applica un carico all'attuatore (rotella) su una superficie 
inclinata, l'attuatore o l'albero rotante potrebbero deformarsi 
o subire danni.
Utilizzo corretto
ATTENZIONE
1 Vite terminale 0,6 ... 0,8 N·m
2 Vite di fissaggio del coperchio 0,5 ... 0,7 N·m
3 Vite di fissaggio della testina 0,5 ... 0,6 N·m
4 Vite di fissaggio del braccio 1,6 ... 1,8 N·m
5 Vite di fissaggio del corpo 0,5 ... 0,7 N·m
6 Attacco di montaggio del 
passacavo, adattatore M12
1,8 ... 2,2 N·m 
(salvo 1/2-14NPT)
1,4 ... 1,8 N·m (1/2-14NPT)
7 Tappo bocchettone passacavo 1,3 ... 1,7 N·m
7
6
3
4
5
1
2
2,5 
±0,1
22 
±0,1
47 
±0,1
20 
±0,1
22 
±0,1
Due fori M4
−0,15
4
−0,05
 Ø 
Altezza: 4,8 max.
42 
±0,1
39 
±0,1
20 
±0,1
22 
±0,1
40 
±0,1
42 
±0,1
2,5 
±0,1
5,35 
±0,1
Due fori M4
−0,15
4
−0,05
 Ø 
Altezza: 4,8 max.
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 241 Montag, 18. Dezember 2006  4:25 16










