Datasheet

ManualsBrandsOmron Industrial Automation ManualsAutomationLimit Switch, Roller Lever, 2NC + 1NO, 3 Slow-Action Contacts

G-223D4N

D4N

Finecorsa di sicurezza miniatura

D4N

Linea completa di

finecorsa di sicurezza

compatibili con il diffuso

finecorsa D4D e conformi

agli standard

internazionali

• La linea include modelli con tre contatti

2NC/1NA o 3NC e modelli con due

contatti 1NC/1NA o 2NC. Sono inoltre

disponibili modelli con contatti MBB.

• I modelli con connettore M12

consentono di risparmiare sulla

manodopera e semplificare

la manutenzione.

• I contatti placcati oro standardizzati

sono estremamente affidabili.

Possono essere utilizzati sia con

carichi standard che microcarichi.

• Privi di piombo, cadmio e cromo

esavalente nel rispetto dell'ambiente.

• Conformi agli standard EN115 ed EN81-1.

• La linea include modelli sia ad azione

lenta che a scatto rapido con contatti Zb.

consultare sempre la sezione Modalita

d'uso a pagina G-241.

Nota: Per ulteriori informazioni sui modelli dotati di certificazione di sicurezza, rivolgersi al rappresentante di zona.

Modelli disponibili

Legenda codice modello

1. Dimensioni passacavo/connettore

1: PG13,5 (1 passacavo)

2: G1/2 (1 passacavo)

3: 1/2-14NPT (1 passacavo)

4: M20 (1 passacavo)

5: PG13,5 (2 passacavi)

6: G1/2 (2 passacavi)

7: 1/2-14NPT (2 passacavi)

8: M20 (2 passacavi)

9: Connettore M12 (1 passacavo)

2. Interruttore incorporato

1: 1NC/1NA (a scatto rapido)

2: 2NC (a scatto rapido)

A: 1NC/1NA (ad azione lenta)

B: 2NC (ad azione lenta)

C: 2NC/1NA (ad azione lenta)

D: 3NC (ad azione lenta)

E: 1NC/1NA (contatto MBB/ad azione lenta)

F: 2NC/1NA (contatto MBB/ad azione lenta)

3. Testina operatrice/azionatore

20: braccio e rotella (braccio e rotella in resina)

22: braccio e rotella (braccio in metallo, rotella in resina)

25: braccio e rotella (braccio e rotella in metallo)

26: braccio e rotella (braccio in metallo, rotella con cuscinetti)

2G: braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato

(braccio in metallo, rotella in resina)

2H: braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato

(braccio in metallo, rotella in gomma)

31: Pulsante di testa piano

32: Pulsante di testa con rotella

62: leva a braccio e rotella con funzionamento unidirezionale

(orizzontale)

72: leva a braccio e rotella con funzionamento unidirezionale

(verticale)

80: leva flessibile con stelo

87: Leva flessibile con barra di plastica

RE: braccio a forcella bloccabile (azionamento a destra)

LE: braccio a forcella bloccabile (azionamento a sinistra)

1 2 3

D4N-@@@@

F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 223 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 223 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Finecorsa di sicurezza miniatura D4N Linea completa di finecorsa di sicurezza compatibili con il diffuso finecorsa D4D e conformi agli standard internazionali • La linea include modelli con tre contatti 2NC/1NA o 3NC e modelli con due contatti 1NC/1NA o 2NC. Sono inoltre disponibili modelli con contatti MBB. • I modelli con connettore M12 consentono di risparmiare sulla manodopera e semplificare la manutenzione.
PAGE 2
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 224 Montag, 18.
PAGE 3
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 225 Montag, 18.
PAGE 4
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 226 Montag, 18.
PAGE 5
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 227 Montag, 18.
PAGE 6
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 228 Montag, 18.
PAGE 7
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 229 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Caratteristiche Grado di protezione (nota 3) IP67 (EN60947-5-1) Vita (vedere nota 4) Meccanica 15.000.000 operazioni min. (vedere nota 7) Elettrica 500.000 operazioni min. per un carico resistivo di 3 A a 250 Vc.a. (vedere nota 5) 300.000 operazioni min. per un carico resistivo di 10 A a 250 Vc.a. Velocità di azionamento 1 mm/s ...
PAGE 8
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 230 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Legenda Struttura Posizionamento del braccio con blocco dell'orientamento (bloccaggio sagomato) Per evitare slittamenti tra il braccio e l'albero rotante, sul braccio e sull'albero rotante sono state intagliate delle scanalature che forniscono un meccanismo di aggancio. Sono disponibili modelli con bracci in resina e in metallo. Sensore E' possibile montare la testina orientandola in una qualsiasi delle quattro direzioni.
PAGE 9
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 231 Montag, 18.
PAGE 10
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 232 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Dimensioni Finecorsa Nota: Se non diversamente specificato, tutte le dimensioni sono espresse in millimetri. Modelli a 1 passacavo Braccio e rotella (braccio in metallo, rotella in resina) D4N-1@22 D4N-2@22 D4N-3@22 D4N-4@22 45 ±1 39,5 ±1 17,5 dia. D4N-9@22 (vedere nota 2) Braccio e rotella (braccio e rotella in resina) D4N-1@20 D4N-2@20 47 ±1 D4N-3@20 D4N-4@20 40 ±1 D4N-9@20 (vedere nota 2) 17,5 dia.
PAGE 11
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 233 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Modelli a 1 passacavo Pulsante con rotella D4N-1@32 D4N-2@32 D4N-3@32 D4N-4@32 D4N-9@32 (vedere nota 2) Pulsante D4N-1@31 D4N-2@31 D4N-3@31 D4N-4@31 D4N-9@31 (vedere nota 2) 25 ±0,1 Due fori 3 ±0,05 Ø Ø 12 Pulsante in resina 6 PS PS 25,2 2,5 20 ±0,1 22± 0,1 47 ±0,2 55 2,15 ±Fori di montaggio 0,05R Tappo del passacavo 22 ±0,2 31 max.
PAGE 12
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 234 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 A scatto rapido (1NC/1NA) (2NC), ad azione lenta (2NC) (3NC) Modello D4N-@131 D4N-@231 D4N-@B31 D4N-@D31 D4N-@132 D4N-@232 D4N-@B32 D4N-@D32 D4N-@162 D4N-@262 D4N-@B62 D4N-@D62 D4N-@172 D4N-@272 D4N-@B72 D4N-@D72 FS max. 6,5 N 6,5 N 5,0 N 5,0 N FR min. 1,5 N 1,5 N 0,8 N 0,8 N PC max. 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm OC min. 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm MD max. 1 mm (vedere nota 2) 1 mm 1,5 mm 1,5 mm Nota: 1.
PAGE 13
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 235 Montag, 18.
PAGE 14
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 236 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Modelli a 1 passacavo Braccio a forcella bloccabile (azionamento a destra) D4N-1@RE D4N-2@RE D4N-3@RE D4N-4@RE Braccio a forcella bloccabile (azionamento a sinistra) D4N-1@LE D4N-2@LE D4N-3@LE D4N-4@LE Due, Ø 17,5 × 8 rotelle in gomma 47 max. 39,3 ±1 47 max.
PAGE 15
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 237 Montag, 18.
PAGE 16
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 238 Montag, 18.
PAGE 17
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 239 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Modelli a 2 passacavi Braccio a forcella bloccabile (azionamento a sinistra) D4N-5@LE D4N-6@LE D4N-7@LE D4N-8@LE Braccio a forcella bloccabile (azionamento a destra) D4N-5@RE D4N-6@RE D4N-7@RE D4N-8@RE 47 max.
PAGE 18
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 240 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Azionatori Di seguito sono riportate le angolature e le posizioni corrette per il dispositivo di arresto (fonte: EN50047). Braccio e rotella (D4N-@@20) Braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato (braccio in metallo, rotella in resina) (D4N-@@2G) (valori di riferimento) Braccio regolabile e rotella, bloccaggio sagomato (braccio in metallo, rotella in gomma) (D4N-@@2H) (valori di riferimento) 30 ±7 40 ±2 10 min.
PAGE 19
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 241 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Modalita d'uso Fare riferimento al manuale Safety Components Series (CY107) per le precauzioni comuni per gli interruttori e i finecorsa di sicurezza. ATTENZIONE Non utilizzare connettori o passacavi in metallo con il finecorsa, in quanto in alcuni casi ciò implica il rischio di scosse elettriche. Precauzioni per l'uso in condizioni di sicurezza • Non lasciare cadere il finecorsa o le prestazioni di quest'ultimo potrebbero risentirne.
PAGE 20
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 242 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Configurazione dei contatti Dispositivo di arresto ivo osit Disprresto di a • Nei seguenti diagrammi sono illustrate le configurazioni dei contatti utilizzate per i modelli con terminale a vite e i modelli connettore. Modello con terminale a vite Cablaggio • Quando si esegue il collegamento ai terminali tramite un tubo di isolamento e terminali con capicorda M3.
PAGE 21
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 243 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Connettori consigliati Utilizzare connettori con viti di lunghezza non superiore a 9 mm, altrimenti le viti potrebbero sporgere all'interno della custodia e interferire cos con gli altri componenti. I connettori elencati nella seguente tabella sono dotati di sezioni filettate inferiori a 9 mm. Utilizzare i connettori consigliati per garantire il grado di protezione IP67.
PAGE 22
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 244 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 Dimensioni (unità di misura: mm) Prodotti da sospendere (D4D-N con pulsante a 1 passacavo) Prodotti sostitutivi (D4N con pulsante a 1 passacavo) Ø 25 ±0,1 25 ±0,1 Due fori 3 ±0,05 Ø fori Due fori 3 ±0,05 Ø fori Ø 12 Ø 12 Pulsante in resina 6 Pulsante in resina 6 PS PS 9 ±0,2 2,5 Fori di montaggio 2,15 ±0,05R 55 47 ±0,2 Due fori 4 +0,15 Ø 0 profondità: 5 31 max.
PAGE 23
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 245 Montag, 18.
PAGE 24
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 246 Montag, 18. Dezember 2006 4:25 16 TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527. Cat. No.