Datasheet
G-242 Barriere/Componenti di sicurezza
Cablaggio
• Quando si esegue il collegamento ai terminali tramite un tubo 
di isolamento e terminali con capicorda M3.5, disporre i terminali 
con capicorda come illustrato di seguito in modo che non risultino 
pi alti della custodia o del coperchio. Dimensione di cavi: 
AWG20 ... AWG18 (0,5 ... 0,75 mm
2
).
Utilizzare fili conduttori della lunghezza appropriata, come illustrato 
di seguito. In caso contrario, la lunghezza eccessiva potrebbe fare 
rialzare il coperchio e impedirne la corretta chiusura.
Modello a 1 passacavo (3 poli)
Modello a 2 passacavi (3 poli)
• Non spingere i terminali con capicorda in spazi all'interno della 
custodia, in quanto la custodia potrebbe subire danni o deformarsi.
• Utilizzare terminali con capicorda di spessore non superiore 
a 0,5 mm, altrimenti interferiranno con altri componenti all'interno 
della custodia. I terminali con capicorda illustrati di seguito sono 
di spessore non superiore a 0,5 mm.
J.S.T un produttore giapponese. 
Configurazione dei contatti
• Nei seguenti diagrammi sono illustrate le configurazioni dei contatti 
utilizzate per i modelli con terminale a vite e i modelli connettore.
Modello con terminale a vite
Modello con connettore
• Presa applicabile: XS2F (OMRON).
• Per ulteriori informazioni sui numeri di pin della presa e sui colori 
dei fili conduttori, fare riferimento al catalogo dei connettori G010. 
Serraggio della presa (modello con connettore)
• Girare le viti del connettore della presa a mano e stringerle fino 
a quando tra la presa e la spina non vi è più spazio.
• Assicurarsi che il connettore della presa sia stretto saldamente. 
Una connessione lasca potrebbe compromettere il grado 
di protezione nominale (IP67) e causare l'allentamento del 
connettore della presa a seguito di vibrazioni.
Passacavo
• Collegare un connettore consigliato al passacavo e serrare 
il connettore applicando la coppia specificata. Se si applica una 
coppia di serraggio eccessiva, la custodia potrebbe danneggiarsi.
• Se si utilizza un passacavo 1/2-14NPT, applicare del nastro 
isolante tra il connettore e il passacavo in modo da garantire 
un grado di protezione IP67. 
• Utilizzare un cavo il cui diametro sia adatto al connettore. 
• Durante il cablaggio chiudere il passacavo non utilizzato con 
il tappino e serrare la vite del tappino applicando la coppia 
specificata. Il tappino del passacavo viene fornito in dotazione con 
il finecorsa (modello a 2 passacavi).
Modifica della posizione del braccio
Le viti di montaggio del braccio possono essere utilizzate per 
posizionare il braccio all'interno di un angolo di 360 in incrementi 
di 7,5. Per evitare slittamenti tra il braccio e l'albero rotante, sul 
braccio e sull'albero rotante sono state intagliate delle scanalature. 
inoltre possibile allentare le viti sui modelli con braccio regolabile 
e rotella per modificare la lunghezza del braccio. 
Rimuovere le viti dalla parte frontale del braccio prima di montare 
il braccio al contrario (fronte/retro) e impostare il livello in modo che 
il funzionamento risulti completato prima che venga eseguita 
un'escursione superiore a 180 sul piano orizzontale.
Produttore Tipo Dimensione filo
J.S.T. FV 0,5-3,7 (tipo F)
V 0,5-3,7 (tipo diritto)
AWG20 (0,5 mm
2
)
Dispositivo 
di arresto
Dispositivo 
di arresto
2221
3433
1211
A
A
C
E
B
D
F
C
E
B
D
F
28 mm
Tolleranza ±2 mm
33 mm
42 mm
2221
3433
1211
A
C
E
B
D
F
ACE
BD
F
28 mm
Tolleranza ±2 mm
Lato sinistro
42 mm
ACE
BD
F
28 mm
Tolleranza ±2 mm
Lato destro
42 mm
L
l F
B
D
dz
Corretto Errato
Vite terminale
Terminale a crimpare
t: 0,5 mm
dz: 3,7 mm
D: 2,9 mm
B: 6,6 mm
L: 19 mm
F: 7,7 mm
I: 8,0 mm
14
32
13
31
D4N-@D@@ (3NC)
11
21
12
22
31
32
D4N-@B@@ (2NC)
D4N-@2@@ (2NC (SNAP))
11
31
12
32
D4N-@C@@ (2NC/1NO)
D4N-@F@@ (2NC/1NO (MBB))
D4N-@A@@ (1NC/1NO)
D4N-@E@@ (1NC/1NO (MBB))
33 34
11
21
12
22
11
33
12
34
D4N-@1@@ (1NC/1NO (SNAP))
14
32
(3) 13
(1) 31
1
3
2 4
N. pin (n. terminale)
D4N-9B@@ (2NC)
D4N-92@@ [2NC (A SCATTO RAPIDO)]
D4N-9A@@ (1NC/1NA)
D4N-9E@@ [1NC/1NA (MBB)]
(1) 11
(3) 31
12 (2)
32 (4)
(1) 11
(3) 33
12 
34 
D4N-91@@ [1NC/1NA (A SCA
T
F502-IT2-04_SEN+SAF.book Seite 242 Montag, 18. Dezember 2006  4:25 16










