Datasheet

ManualsBrandsOmron Industrial Automation ManualsAutomationLimit Switch, One-Way Roller Arm Lever, 1NC + 1NO, 2 Slow-Action Contacts

G-223D4N

D4N

Interrupteur de position de sécurité miniature

D4N

Interrupteurs de position

de sécurité compatibles

avec le D4D pour une

gamme complète confor-

me aux normes interna-

tionales

• La gamme comprend des modèles

à trois contacts avec 2NF / 1NO et 3NF

en plus des modèles à deux contacts

1NF / 1NO et 2NF. Des modèles à con-

tacts MBB sont également disponibles.

• Les modèles à connecteur M12 disponi-

bles économisent de la main d'oeuvre et

simplifient la maintenance.

•

Les contacts plaqués or normalisés four-

nissent une grande fiabilité des contacts.

Convient aux charges standard ou aux

micro-charges.

• Exempt de plomb, cadmium et chrome

hexavalent, ce qui réduit l'impact sur

l'environnement.

• Conforme aux normes EN115 et EN81-1.

• La gamme comprend des modèles à ac-

tion lente et action rapide à contacts Zb

Lisez bien les Consignes de sécurité,

page G-241.

Remarque : Contactez votre représentant pour plus de détails sur les modèles avec certification

des normes de sécurité.

Structure des références

Légende des références

1. Dimension du conduit / connecteur

1 : PG13.5 (1 conduit)

2 : G1 / 2 (1 conduit)

3 : 1 / 2-14NPT (1 conduit)

4 : M20 (1 conduit)

5 : PG13.5 (2 conduits)

6 : G1 / 2 (2 conduits)

7 : 1 / 2-14NPT (2 conduits)

8 : M20 (2 conduits)

9 : Connecteur M12 (1 conduit)

2. Interrupteurs intégrés

1 : 1NF / 1NO (action rapide)

2 : 2NF (action rapide)

A : 1NF / 1NO (action lente)

B : 2NF (action lente)

C : 2NF / 1NO (action lente)

D : 3NF (action lente)

E : 1NF / 1NO (contact MBB / action lente)

F : 2NF / 1NO (contact MBB / action lente)

3. Tête et actionneur

20 : Levier à galet (levier et galet en résine)

22 : Levier à galet (levier métallique, galet en résine)

25 : Levier à galet (levier et galet métalliques)

26 : Levier à galet (levier métallique, galet de roulement)

2G : Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet

en résine)

2H : Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet

en caoutchouc)

31 : Poussoir

32 : Poussoir à galet

62 : Levier à sens d'attaque horizontal

72 : Levier à sens d'attaque vertical

80 : Tige flexible

87 : Tige ressort plastique

RE : Fourche à sens d'attaque droit

LE : Fourche à sens d'attaque droit

1 2 3

D4N-@@@@

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 223 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 223 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Interrupteur de position de sécurité miniature D4N Interrupteurs de position de sécurité compatibles avec le D4D pour une gamme complète conforme aux normes internationales • La gamme comprend des modèles à trois contacts avec 2NF / 1NO et 3NF en plus des modèles à deux contacts 1NF / 1NO et 2NF. Des modèles à contacts MBB sont également disponibles.
PAGE 2
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 224 Montag, 19.
PAGE 3
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 225 Montag, 19.
PAGE 4
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 226 Montag, 19.
PAGE 5
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 227 Montag, 19.
PAGE 6
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 228 Montag, 19.
PAGE 7
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 229 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Caractéristiques Classe de protection (voir remarque 3) IP67 (EN60947-5-1) Durée de vie (voir remarque 4.) Mécanique 15 000 000 opérations min. (voir remarque 7) Electrique 500 000 opérations min. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a. (voir remarque 5) 300 000 opérations mini pour une charge résistive de 10 A à 250 Vc.a.
PAGE 8
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 230 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Structure, noms et fonctions Structure Réglage de levier orienté sécurité (construction verrouillable) Les rainures qui enclenchent le levier sont taillées dans le levier et l'arbre rotatif afin d'empêcher le levier de glisser contre l'arbre rotatif. Le levier est disponible en version résine ou métallique. Tête La direction de la tête d'interrupteur peut être changée dans l'une des quatre directions.
PAGE 9
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 231 Montag, 19.
PAGE 10
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 232 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Dimensions Interrupteurs Remarque : Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire. Modèles à 1 conduit Levier à galet (levier et galet en résine) D4N-1@20 D4N-2@20 47 D4N-3@20 D4N-4@20 40 D4N-9@20 (voir remarque 2) Levier à galet (levier métallique, galet en résine) D4N-1@22 D4N-2@22 D4N-3@22 D4N-4@22 45 ± 39,5 ± D4N-9@22 (voir remarque 2) ±1 Galet en résine 17,5 diam. × 6,8 1 ±1 1 (27) Galet en résine 17,5 dia.
PAGE 11
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 233 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèles à 1 conduit Poussoir à galet D4N-1@32 D4N-2@32 D4N-3@32 D4N-4@32 D4N-9@32 (voir remarque 2) Poussoir D4N-1@31 D4N-2@31 D4N-3@31 D4N-4@31 D4N-9@31 (voir remarque 2) 25 ±0,1 Deux trous dia. 3 ±0,05 12 dia. Poussoir en résine 6 dia. OP OP 2,5 20 ±0,1 22 ±0,1 47 ±0,2 55 2,15 ±Trous de montage 0,05R 22 ±0,2 31 maxi. Capuchon de conduit 14,2 30 14,8 11 Galet en résine 12 diam.
PAGE 12
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 234 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Action rapide (1NF / 1NO) (2NF), action lente (2NF) (3NF) Modèle D4N-@131 D4N-@231 D4N-@B31 D4N-@D31 D4N-@132 D4N-@232 D4N-@B32 D4N-@D32 D4N-@162 D4N-@262 D4N-@B62 D4N-@D62 D4N-@172 D4N-@272 D4N-@B72 D4N-@D72 OF max. 6,5 N 6,5 N 5,0 N 5,0 N RF min. 1.5 N 1.5 N 0,8 N 0,8 N PT max. 2 mm 2 mm 4 mm 4 mm OT min. 4 mm 4 mm 5 mm 5 mm MD max. (Voir remarque 2.
PAGE 13
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 235 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèles à 1 conduit Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet en résine) D4N-1@2G D4N-2@2G D4N-3@2G D4N-4@2G D4N-9@2G (voir remarque 2) Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet en caoutchouc) D4N-1@2H D4N-2@2H 48,2 ±1 D4N-3@2H D4N-4@2H Galet en 41,3 ±1 D4N-9@2H (voir remarque 2) caoutchouc (29,2) 45 ±1 39,5 ±1 Galet en résine 17,5 diam. × 6,8 (31) 50 diam.
PAGE 14
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 236 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèles à 1 conduit Fourche à sens d'attaque gauche D4N-1@LE D4N-2@LE D4N-3@LE D4N-4@LE Fourche à sens d'attaque droit D4N-1@RE D4N-2@RE D4N-3@RE D4N-4@RE Deux galets en caoutchouc 17,5 diam. × 8 47 maxi. 39,3 ±1 47 maxi. 39,3 ±1 90° (27,2) 11 ±0,2 11 ±0,2 26R Deux galets en caoutchouc 17,5 dia.
PAGE 15
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 237 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèles à 2 conduit Levier à galet (levier et galet en résine) D4N-5@20 Galet en résine 17,5 diam. × 6,8 D4N-6@20 D4N-8@20 26R Levier à galet (levier métallique, galet en résine) D4N-5@22 45 ±1 39,5 ±1 D4N-6@22 Galet en résine 17,5 diam. × 6,8 (31) D4N-8@22 47 ±1 40 ±1 (27) 11 ±0,2 Levier en résine 20,5 × 20,5 20,5 × 20,5 5,4 2,5 18 27,5 21,5 9 ±0,2 5,4 25 dia. 42 ±0,2 56 maxi.
PAGE 16
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 238 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèles à 2 conduit Levier à sens d'attaque Direction de fonctionnement horizontal 14,8 D4N-5@62 Galet en résine D4N-6@62 ±0,2 11 12 dia. x 5 D4N-8@62 13,5 OP Levier à sens d'attaque vertical D4N-5@72 D4N-6@72 D4N-8@72 11 ±0,2 (31,5) 21,5 11 ±0,2 20R 10,2 2,15 ±Trous de montage 0,05R 47 Capuchon de conduit 2,15±Trous de montage 0,05R Capuchon de conduit Capuchon 42 ±0,2 56 maxi.
PAGE 17
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 239 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Modèles à 2 conduit Fourche à sens d'attaque droit D4N-5@RE D4N-6@RE D4N-7@RE D4N-8@RE Fourche à sens d'attaque gauche D4N-5@LE D4N-6@LE D4N-7@LE D4N-8@LE 47 maxi.
PAGE 18
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 240 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Leviers Reportez-vous aux schémas suivants pour connaître les angles et les positions des chiens de garde (source : EN 50047.) Levier à galet (D4N-@@20) Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet en résine) (D4N-@@2G) (valeurs de référence) Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet en caoutchouc) (D4N-@@2H) (valeurs de référence) 30 ±7 40 ±2 10 min. 40 ±2 Déclencheur 10 min.
PAGE 19
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 241 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Consignes de sécurité ATTENTION N'utilisez pas de connecteurs ou de conduits métalliques avec cet interrupteur. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Précautions d’utilisation • Evitez de laisser tomber l'interrupteur. Il pourrait ne plus fonctionner correctement. • Ne jamais essayer de démonter, de réparer ou de modifier l’interrupteur. Il pourrait ne plus fonctionner correctement.
PAGE 20
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 242 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Disposition des contacts • Les schémas suivants illustrent la disposition des contacts utilisés pour les modèles à bornes et à connecteurs. Déclencheur r heu lenc Déc Modèles à borne à vis Câblage • Lors de la connexion aux bornes par tube étanche et les bornes serties M3.5, placez les bornes serties comme illustré ci-dessous afin qu’elles ne pénètrent pas dans le boîtier ou le capot.
PAGE 21
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 243 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Connecteurs recommandés Utilisez des connecteurs à vis de 9 mm maximum, car sinon les vis dépasseront à l’intérieur du boîtier et interféreront avec d’autres composants. Les connecteurs repris dans le tableau suivant ont un filet de moins de 9 mm. Utilisez les connecteurs recommandés pour assurer la conformité à la norme IP67.
PAGE 22
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 244 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Dimensions (Unité : mm) Modèles arrêtés (modèles à poussoir à 1 conduit D4D-N) Produits de remplacement (modèles à poussoir à 1 conduit D4N) 25 dia. ±0,1 25 ±0,1 Deux trous diam. 3 ±0,05 Deux trous diam. 3 ±0,05 12 dia. 12 dia. Poussoir en résine, 6 dia. Poussoir en résine, 6 dia. OP OP 9 ±0,2 2,5 Trous de fixation 2,15 ±0,05R 55 47 ±0,2 Deux trous de 4+0,15 0 dia. Prof : 5 31 maxi.
PAGE 23
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 245 Montag, 19.
PAGE 24
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 246 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No.