Datasheet
20 Miniaturní bezpečnostní koncový spínač D4N
Typ se dvěma vývody
• Přesvědčte se, zda se zarážka dotýká akčního členu pod správným 
úhlem. Dosednutí zátěže na akční člen (kladku) spínače šikmo 
může vést k deformaci nebo poškození akčního členu nebo 
otáčivého hřídele.
Elektrické schéma
• Při připojování ke svorkám přes izolační trubičku a svorkám 
M3,5 s dutinkou pro zamačkávaný spoj uspořádejte svorky tak, 
jak je znázorněno níže, aby nebyly vztyčeny vzhůru a nedotýkaly 
se skříně nebo krytu. Vhodná velikost vodičů: AWG20 až AWG18 
(0,5 až 0,75 mm
2
). 
Použijte přívodní vodiče vhodné délky, viz níže. V opačném 
případě by nadměrná délka mohla způsobit nadzvedání krytu 
a jeho netěsnost.
Typ s jedním vývodem (3 póly)
Typ se dvěma vývody (3 póly)
• Lisovaná kabelová oka nevtláčejte přes mezery do vnitřku pouzdra. 
Jinak může dojít k poškození nebo k deformaci pouzdra.
• Použijte lisovaná kabelová oka s tloušt'kou max. 0,5 mm. 
V opačném případě by mohlo dojít ke vzájemné interferenci 
součásti uvnitř krytu. Lisovaná kabelová oka na následujícím 
zobrazení nemají větší tloušt'ku než 0,5 mm.
J.S.T je japonský výrobce. 
Uspořádání kontaktů
• V následujících schématech můžete vidět uspořádání kontaktů 
použitá pro typy s vývodkou a typy s konektorem.
Typ s vývodkou
Typ s konektorem
• Použitelná zástrčka: XS2F (OMRON).
• Podrobnosti ohledně čísel kolíků zástrčky a barev přívodních 
vodičů naleznete v publikaci G010 Katalog konektorů. 
Dotažení zástrčky (typ s konektorem)
• Otáčejte šroubem konektoru zástrčky rukou a dotáhněte ji, 
až na sebe budou zástrčka a zásuvka těsně doléhat.
• Ujistěte se, že je konektor zástrčky dobře zajištěn. Jinak 
by nemusel být dodržen jmenovitý stupeň ochrany (IP67) 
a díky vibracím by se mohl konektor zástrčky uvolnit.
Otvor pro kabelové vedení
• K otvoru pro kabelové vedení připojte odpovídající konektor 
a konektor kabelu utáhněte na zadaný utahovací moment. 
Dotažení nadměrným utahovacím momentem může způsobit 
poškození krytu.
• Při použití 1/2-14NPT omotejte spoj mezi konektorem a otvorem 
vývodu těsnicí páskou, aby zakrytí vyhovovalo ochraně IP67. 
Výroba Typ Velikost vodiče
J.S.T. FV0,5-3,7 (typ F)
V0,5-3,7 (rovný typ)
AWG20 (0,5 mm
2
)
Prům. 4
−0,05
Výška: max. 4,8
42
±0,1
39
±0,1
20
±0,1
22
±0,1
40
±0,1
42
±0,1
2,5
±0,1
5,35
±0,1
Dva, M4
−0,15
Zarážka
Zarážka
2221
3433
12
11
A
A
C
E
B
D
F
C
E
B
D
F
28 mm V
Tolerance ±2 mm
33 mm V
42 mm V
2221
3433
12
11
A
C
E
B
D
F
ACE
BDF
28 mm V
Tolerance ±2 mm
Levá strana
42 mm V
ACE
BDF
28 mm V
Tolerance ±2 mm
Pravá strana
42 mm V
L
1 F
B
D
dz
Správně Nesprávně
Šroub svorky
Lisované kabelové oko
t:  0,5 mm V
dz - prům.:
3,7 mm V
D - prům.:
2,9 mm V
B: 6,6 mm V
L: 19 mm V
F: 7,7 mm V
I:  8,0 mm V
14
32
13
31
D4N-@D@@ (3NC)
11
21
12
22
31 32
D4N-@B@@ (2NC)
D4N-@2@@ (2NC 
(SNAP-ACTION)
)
11
31
12
32
D4N-@C@@ (2NC/1NO)
D4N-@F@@ (2NC/1NO (MBB))
D4N-@A@@ (1NC/1NO)
D4N-@E@@ (1NC/1NO (MBB))
33 34
11
21
12
22
11
33
12
34
D4N-@1@@ (1NC/1NO (MŽIKOV
Ý
14 (4)
32 (2)
(3) 13
(1) 31
1
3
2 4
Č. kolíku 
(
č. svork
y)
D4N-9B@@ (2NC)
D4N-92@@ (2NC (MŽIKOVÝ))
D4N-9A@@ (1NC/1NO)
D4N-9E@@ (1NC/1NO (MBB))
(1) 11
(3) 31
12 (2)
32 (4)
(1) 11
(3) 33
12 (2)
34 (4)
D4N-91@@ (1NC/1NO (SNAP-ACTION)










