Datasheet
Miniaturní bezpečnostní koncový spínač D4N 21
• Ke konektoru použijte kabel s vhodným průměrem. 
• Pro neobsazený otvor pro kabelové vedení použijte vždy jednu 
zaslepovací zátku. Utáhněte krytku vývodu na zadaný utahovací 
moment. Krytka vývodu se dodává spolu se spínačem (typy se 
2 vývody).
Změna páčky
Montážní šrouby páčky je možno použít k nastavení polohy páčky 
do libovolného úhlu v rozsahu 360° po přírůstcích 7,5°. Drážky na 
páčce mají zářezy a otáčivý hřídel, který do nich zapadá, aby se 
zabránilo sklouznutí páčky proti otáčivému hřídeli. Šrouby na 
modelech s nastavitelnou páčkou s kladkou je také možno uvolnit 
azměnit tak délku páčky. 
Než namontujete páčku opačně (předek/zadek), vyjměte šrouby 
zpřední strany páčky a nastavte páčku tak, aby byla operace 
dokončena před překročením rozsahu 180° ve vodorovném směru.
Doporučené konektory
Použijte konektory se šrouby nepřesahujícími 9 mm, jinak šrouby 
proniknou do vnitřku skříňky a budou zasahovat do ostatních 
součástek ve skříňce. Konektory uvedené v následující tabulce 
mají konektory s úseky závitů nepřesahujícími 9 mm. Použijte 
doporučené konektory, aby bylo zaručeno krytí IP67.
Použijte konektory LAPP a těsnění (JPK-16, GP-13,5, GPM20 nebo 
GMP12) a dodržujte předepsaný utahovací moment. Těsnění se 
prodává zvlášt'.
LAPP je německý výrobce. Ohm Denki je japonský výrobce. 
Než použijete typ M12, nasaďte na spínač dodaný mezikus a poté 
připojte doporučený konektor. 
Než použijete typ 1/2-14NPT se 2 vývody, nasaďte na spínač 
dodaný mezikus a poté připojte doporučený konektor.
Skladování
Spínač neskladujte v místech, kde se vyskytují nebezpečné plyny 
(např. H
2
S, SO
2
, NH
3
, HNO
3
, Cl
2
) nebo prach nebo v místech s 
vysokou teplotou a vlhkostí.
Různé
• Nedopust'te, aby zátěžový proud překročil jmenovitou hodnotu. 
• Před použitím gumového těsnění zkontrolujte, zda není 
poškozené. 
Je-li gumové těsnění posunuté nebo vystupující nebo jsou na něm 
přichycená cizí tělíska, bude to mít nepříznivý vliv na jeho těsnicí 
schopnost.
• Použijte výhradně správné montážní šrouby, jinak bude zhoršená 
těsnicí schopnost gumového těsnění.
• Spínač pravidelně prohlížejte.
• Ujistěte se, zda se při demontáži šroubů ze čtyř rohů za účelem 
změny polohy hlavy spínače v některém ze čtyř směrů nedostala 
do hlavy spínače cizí tělíska. 
• Pro zabránění kopírování nerovností povrchu při použití 
nastavitelných nebo dlouhých páček použijte následující 
protiopatření.
1. Srovnejte zadní hranu zarážky na úhel 15° až 30° nebo ji 
vytvarujte do kvadratické křivky.
2. Navrhněte obvod tak, aby nedocházelo k výskytu chybných 
signálů.
3. Použijte spínač, který je ovládán pouze v jednom směru, nebo 
jej tak nastavte. 
Ukončení výroby
Od zahájení výroby modelu D4N bude ukončena výroba
modelu D4D-N.
Datum ukončení výroby
Výroba série D4D-N bude ukončena v březnu 2006.
Modifikace přístroje
1. Rozměry
U modelů D4D-N a D4N se používá stejný způsob montáže 
a montážní otvor. Konstrukce s více kontakty a s délkou 
prodlouženou o 4 mm jsou však odlišné. 
2. Čísla svorek
U modelu se 2 kontakty slow-action odpovídají svorky 21, 22, 23 
a 24 na modelu D4D-N svorkám 31, 32, 33 a 34 na modelu D4N.
3. Doporučené svorky
Nepoužijete-li doporučené svorky, nemusí být spínač 
kompatibilní. Přesvědčte se, zda je spínač kompatibilní 
se svorkami. 
Porovnání modelu D4D-N s náhradními 
výrobky
Velikost Výrobce Model Použitelný 
průměrkabelu
G1/2 LAPP ST-PF1/2
5380-1002
6,0 až 12,0 mm
Ohm Denki OA-W1609 7,0 až 9,0 mm
OA-W1611 9,0 až 11,0 mm
Pg13,5 LAPP ST-13,5
5301-5030
6,0 až 12,0 mm
M20 LAPP ST-M20 × 1,5
5311-1020
7,0 až 13,0 mm
1/2-14NPT LAPP ST-NPT1/2
5301-6030
6,0 až 12,0 mm.
M12 LAPP ST-M12 × 1,5
5311-1000
3,5 až 7,0 mm.
Model D4N
Barva spínače Velmi podobné
Rozměry Velmi podobné
Zapojení/připojení Podstatný rozdíl
Způsob montáže Zcela kompatibilní
Technické údaje/charakteristiky Velmi podobné
Provozní charakteristiky Velmi podobné
Provozní funkce Zcela kompatibilní










