Cat. No. E02E-HU-01 Cat. No. E02E-HU-01 Munkabiztonsági eszközök teljeskörű rendszere BIZTONSÁGTECHNIKAI ALKALMAZÁSOK KÉZIKÖNYVE BIZTONSÁGTECHNIKAI ALKALMAZÁSOK KÉZIKÖNYVE MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3 Tel: 399-30-50 Fax: 399-30-60 www.omron.hu infohun@eu.omron.com Munkabiztonsági eszközök teljeskörű rendszere Advanced Industrial Automation Megjegyzés: A měszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának joga fenntartva Cat. No.
BIZTONSÁG Biztonságtechnikai alkalmazások kézikönyve © OMRON Europe B.V, 2003 Jogi közlemény Az OMRON fenntartja jogát a jelen kézikönyv tartalmának előzetes értesítés nélkül való módosítására vagy kiegészítésére, és nem vállal semmilyen felelősséget az esetleges hibákért vagy kihagyásokért. A felhasználó felelős az OMRON termékek biztonságos beállításáért és működtetéséért. Az ábrák, áramköri rajzok és ajánlások csak tájékoztató jellegűek.
BIZTONSÁG Tartalom Oldalszám 1. fejezet 1.0 1.1 1.2 A kézikönyv háttere A gépek biztonsága Felhasználói kör 1 1 1 Törvényi háttér Európai szabályozás CE-jelölés Gépekre vonatkozó irányelvek Alapvető biztonsági követelmények Harmonizált európai szabványok A termékekkel kapcsolatos felelősség 2 2 2 2 3 3 5 2. fejezet 2.0 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.4 2.5 3. fejezet 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
BIZTONSÁG 6. fejezet 6.0 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.
BIZTONSÁG 1.0 A kézikönyv háttere Az Európai Unió a világ egyik legjelentősebb ipari térsége. Napi munkavégzés közben a dolgozók 4,8%-a sérül meg üzemi balesetben (körülbelül 10 millió személy). Súlyos vagy halálos kimenetelű balesetet a munkások 0,17%-a szen-ved (évente 8000 ember hal meg ilyen baleset következtében). A balesetek egyik oka az emberi mulasztás, másik oka azonban a gépek és berendezések nem megfelelő biztonsága.
BIZTONSÁG 2.0 Törvényi háttér Az Európai Közösség (EK) – a Maastrichti szerződés 1992. február 7-i aláírását követő új néven Európai Unió (EU) – tagjai már a kezdetektől egyhangúlag egyetértettek abban, hogy a számos termék biztonsági előírásait kell összhangba hozni a tagállamokban, illetve az Európai Gazdasági Térséghez (EGT) tartozó más államokban is. A közös állásfoglalást a 100a cikkely tartalmazta. A 100a cikkelyt az Amszterdami szerződés 95-ös cikkelye váltotta fel.
BIZTONSÁG 2.3.1 Alapvető biztonsági követelmények A direktívában megfogalmazott alapvető egészségügyi és biztonsági követelmények kötelező érvényűek. A tökélyre törekvő célkitűzések miatt azonban előfordulhat, hogy egyes előírások nem tarthatók be. Ilyen esetben a berendezést a célkitűzést lehető leginkább megközelítő módon kell megtervezni és elkészíteni.
BIZTONSÁG A harmonizált európai szabványok megfelelő hierarchiát alkotnak: - - A típusú szabványok (alapvető biztonsági szabványok) – alapvető irányelveket, tervezési alapvetéseket és minden géptípusra vonatkozó általános szempontokat fogalmaznak meg. B típusú szabványok (csoportszintű biztonsági szabványok) – gépek és berendezések széles skáláján alkalmazható egyetlen biztonsági szemponttal, illetve egyetlen biztonsági berendezéssel foglalkoznak.
BIZTONSÁG 2.5 A termékekkel kapcsolatos felelősség Az általános termékbiztonsági direktíva és a termékfelelősségi direktíva két egymást kiegészítő rendelkezés, bár céljaik különböznek. Az általános termékbiztonsági direktíva kimondja például, hogy egy termék nem feltétlenül minősül automatikusan hibásnak a termékfelelősségi direktíva értelmében abban az esetben, ha az adott termék nem felel meg a direktíva előírásainak, és a gyártó ellen ennek megfelelően eljárás indul.
BIZTONSÁG 3.0 A biztonsági szempontok figyelembe vétele A gépek és gyártási folyamatok tervezésekor a felelősen gondolkodó tervezők már nem csak a gyártási követelmények alapján alakítják ki megoldásaikat, és bővítik azokat később biztonsági elemekkel, hanem a kezdetektől hangsúlyt helyeznek mindkét szempontra. Törvényi előírások teszik kötelezővé, hogy a gépek és a gyártási folyamatok megfeleljenek a szükséges biztonsági szabványoknak és követelményeknek.
BIZTONSÁG 4. lépés – A kockázatok felmérése és csökkentése • • Annak megállapítása, hogy elfogadható-e az adott kockázati szint. Az egyes elhárító mechanizmusok bevezetési prioritásainak meghatározása. 5. lépés – A kockázatok csökkentése • • • • A veszélynek való kitettség gyakorlatban, ésszerűen kivitelezhető mértékű csökkentése. Az előfordulási valószínűség és a súlyosság csökkentése. Biztonsági megoldások és eszközök alkalmazása.
BIZTONSÁG B kategória A vezérlőrendszerek és/vagy biztonsági egységeik biztonsággal kapcsolatos elemeit úgy kell tervezni, készíteni, összeszerelni, kiválasztani és kombinálni, hogy azok összhangban legyenek a vonatkozó szabványokkal, és ellen tudjanak állni az előre látható hatásoknak. 1. kategória A B kategória követelményei érvényesek. Bevált összetevőket és biztonsági elveket kell alkalmazni.
BIZTONSÁG Az „S” paraméter meghatározása: A sérülés súlyossága – S1 vagy S2 A vezérlőrendszer biztonsággal kapcsolatos részeiben bekövetkező hiba (hibák) által okozott kockázat becslésekor csak könnyű (nem maradandó), illetve súlyos (jellemzően maradandó, esetleg halálos kimenetelű) sérülések szerinti osztályozás használatos.
BIZTONSÁG 3.4 Ellenőrzés Az ellenőrzés célja az, hogy megállapítsa a vezérlőrendszer biztonsággal kapcsolatos részeinek specifikációknak való megfelelőségét, illetve illeszkedésüket a teljes berendezés biztonsági specifikációjához. Az ellenőrzés az ellenőrzési tervben foglalt elemzések és tesztek elvégzését jelenti. Ellenőrizni kell a vezérlőrendszer biztonsággal kapcsolatos részeinek kialakítását.
BIZTONSÁG 3.5 Dokumentáció El kell készíteni egy műszaki iratanyagot, amelynek tartalmaznia kell az alábbiakat: • Rajzok, vezérlőáramkörök rajzai, számítások, teszteredmények, az elektromágneses összeférhetőségről szóló EMC és a kisfeszültségű berendezésekről szóló LVD direktíva vonatkozó rendelkezései. • A figyelembe vett alapvető egészségügyi és biztonsági szabályok, illetve más tekintetbe vett szabványok és műszaki specifikációk.
BIZTONSÁG Miután a leállási utasítást követően megszűnt a vészkikapcsoló vezérlés aktív működése, az utasítás hatását fenn kell tartania a vészkikapcsoló készülék záródásának mindaddig, amíg feloldó utasítás nem érkezik; a készülék nem hozható működésbe leállási utasítás nélkül; a készülék csak a megfelelő művelettel lehet kikapcsolható, és a vészkikapcsoló készülék kikapcsolásakor a gép nem indulhat újra, mindössze csak lehetségessé válhat annak újraindítása.
BIZTONSÁG Az EN 60204-1 szabvány szerint egy vészleállítási funkciónak az alábbi követelmén-yeknek kell megfelelnie: • minden üzemmódban felül kell tudnia bírálni az összes egyéb funkciót és műveletet; • a veszélyes helyzetet előidéző gép áramellátását a lehető legrövidebb időn belül meg kell szüntetnie más veszélyhelyzet előidézése nélkül; • a vészkikapcsoló alaphelyzetbe állításakor a gép nem indulhat újra. A szabvány az alkalmazásokat különböző leállási kategóriákba csoportosítja.
BIZTONSÁG 4.3.2 Kétcsatornás bemenet, 3. kategória Termékek: G9SB-3010, A22E Visszacsatolási hurok - kétcsatornás konfiguráció - 3. kategória - automatikus visszaállás S1: E-Stop A22E gombja KM1/KM2: mágneskapcsoló M: háromfázisú motor Vezérlő áramkör 4.3.3 Kétcsatornás bemenet, 4. kategória Termékek: G9SA-301, A22E - kétcsatornás konfiguráció - kézi nyugtázás - 4.
BIZTONSÁG 4.3.4 PLC-vezérlőbe integrált vészkikapcsoló kétcsatornás bemenettel, 4. kategória Kompakt rendszereknél lehetőség van a biztonsági áramkörnek a PLC-vezérlőbe integrá-lására. A biztonsági áramkör állandó huzalozással készül. Ennek a kialakításnak az az előnye, hogy a PLC-vezérlő minden biztonsággal kapcsolatos jel és kimenet figyelésére képes külön kiegészítés nélkül. A modul egészen a 4. kategóriáig tudja biztosítani a rendszerek biztonságát ( EN954-1).
BIZTONSÁG 4.4 Vészkikapcsoló és FÉNYFÜGGÖNY konfigurálása Ha az alkalmazás a vészkikapcsoló rendszernél ugyanazt a megoldást igényli, mint amit a biztonsági fényfüggönyök megszakításainál alkalmaznak, az alábbi áramkörtípus használ-ható. A ellenőrző egység figyelni tudja az FÉNYFÜGGÖNY és az E-Stop kimeneteit a kimenetijel-kapcsolókon. Külső diagnosztika Megjegyzés Vevő Vészkikapcsoló - FÉNYFÜGGÖNY (4. kategória) és E-Stop - 4.
BIZTONSÁG 4.5 Termékek a vészkikapcsolás megvalósítására Nyomógombok: Az OMRON a vészkikapcsoló gombok két sorozatát is kínálja 16 mm-es (A165E) és 22 mm-es (A22E) átmérővel, panelbe szerelhető kialakítással. Az A165E az egyik legvékonyabb ilyen kialakítású kapcsoló a világon, mindössze 28,5 mm-rel süllyed a panel alá. A165E sorozat Az A22E sorozat előnyei: • Egyszerű fel- és leszerelés. • Sokféle gombbal kapható. • Akár IP65-osztályú védelemmel is.
BIZTONSÁG 5.0 Ajtók felügyelete és reteszelése Az ajtók felügyeletére szolgáló eszközök és a reteszelt ajtókapcsolók alkotják a bizton-sági eszközök egyik legfontosabb csoportját, mivel segítenek elkerülni a veszélyhely-zetet azzal, hogy a megfelelő időben kiiktatják a berendezés áramellátását. Amikor a gépet védőkerítéssel veszik körül, biztosítani kell, hogy a veszélyes területre csak a biztonsági ajtót kinyitva lehessen bejutni.
BIZTONSÁG 5.2 Az ajtók felügyeletével kapcsolatos követelmények Az ajtó figyelésének szavatolnia kell, hogy a biztonsági ajtó a kockázatfelmérésben (EN1050) leírtak szerint védje a veszélyes területet. Az érzékelőknek és a jelfeldolgozóknak minden vonatkozó szabványnak és direktívának meg kell felelniük. - 5.3 A kapcsolókat úgy kell kialakítani, hogy azok minden várható vagy előrelátható terhelésnek ellenálljanak. A kapcsolóknak meg kell felelniük az összes biztonsági szabványnak.
BIZTONSÁG Indítókulcsos kapcsolás Az indítókulcsos kapcsolókat kifejezetten a magasabb fokú védelem érdekében alakítják ki. Minden ki- vagy bekapcsoláshoz szükség van a megfelelő kulcsra. Ezek a kapcsolók tolóajtók, csuklós ajtók és felemelkedő/ leereszkedő ajtók esetében is használhatók. Általában reteszelési megoldásoknál alkalmazzák őket. Ezeknek a kapcsolóknak az a hátrányuk, hogy kijátszhatók más (nem az ajtóhoz tartozó) kulcs használatával.
BIZTONSÁG Visszacsatolási hurok zárt G9SA-321T, késleltetett kimenet - 4. kateg. 0. leállási kategóriához - 3. kateg. 1. leállási kategóriához - kézi alaphelyzetbe állítás S1: Közvetlen nyitású biztonsági kapcsoló (D4Dx, D4Bx) S2: Végálláskapcs.
BIZTONSÁG 5.5 Termékek ajtók felügyeletéhez és reteszeléséhez Az OMRON a biztonsági végálláskapcsolók és biztonságiajtó-kapcsolók széles választékát kínálja figyelési és reteszelési célokra mind zárásra alkalmas megoldással, mind anélkül.
BIZTONSÁG D4BS biztonságiajtó-kapcsoló • Fém ház, IP67-es védettség • 1 vagy 3 vezetékkel • UL/CSA, BIA és SUVA minősítés • Megfelel a CE-jelölésre vonatkozó EN szabványoknak • Háromféle működtetőkulcs Biztonságiajtó-kapcsolók reteszelési funkcióval: Zárva tartják a biztonsági ajtót mindaddig, amíg teljesen le nem áll a gép működése.
BIZTONSÁG 6.0 Kétkezes vezérlés A veszélynek közvetlenül kitett, időnként a veszélyzónába belépő dolgozók védelmére egy kiváló megoldás a kétkezes vezérlések használata. Míg a biztonsági ajtók a felhasználó és a veszélyforrás közé mintegy falat emelnek, a kétkezes vezérlés úgy szavatolja a biztonságot, hogy megköveteli, hogy a kezelő mindkét kezét a kapcsoló vezérlésen tartsa, miközben a gép potenciálisan veszélyes műveletet hajt végre. Az EN 574 szabvány (1996) 3.
BIZTONSÁG A kétkezes elektronikus vezérlések egyik fő kritériuma az egyidejű kapcsolás. A 6.1-es ábra ezt a funkciót szemlélteti. Az 1. bemeneti jel indítása A bemeneti jelek megszakítása A 2. bemeneti jel indítása Egyik kéz Másik kéz idő t 0,5 s az egyidejű bekapcsolás időintervalluma egyidejű kapcsolás 6.1 ábra. IIIa–IIIc típusú kétkezes vezérlések egyidejű kapcsolása. Az EN 574 szabvány részletesen leírja, hogy a kétkezes vezérlésekben hogyan kell a különböző megkerülési lehetőségeket kizárni.
BIZTONSÁG Az ugyanazon kar kezével és könyökével való működtethetőség kizárása: – A vezérlőkapcsolók között legalább 550 mm-es távolság. Távolság ≥ 550 mm – A vezérlőkapcsolók elkülönítése egy vagy több magas akadállyal úgy, hogy a kapcsolók ne legyenek egyszerre elérhetők egy olyan vizsgálati eszköz két végével, amely egy 300 mm-es, legfeljebb 5 mm vastagságú merev rúdból és a hozzá erősített 250 mm-es szalagból áll.
BIZTONSÁG A kézzel és más testrészekkel való működtethetőség kizárása: - A vezérlőkapcsolók vízszintes vagy majdnem vízszintes síkban való elhelyezése legalább 1100 mm-rel a talaj vagy a kezelőállvány szintje fölött. ≥ 1100 mm - A vezérlőkapcsolók függőleges vagy majdnem függőleges síkban való elhelyezése, védőperemmel vagy akadállyal a kapcsolók körül. A teszthez a könyököt jelképező teszteszköz szükséges. 6.1.
BIZTONSÁG 6.2 Kétkezes vezérlők követelményei A 98/37/EC gépekre vonatkozó direktívának és az EN 574 szabványnak megfelelő minden olyan kétkezes vezérlésen, amely nem beépített része egy gépnek, jól láthatóan és tartósan fel kell tüntetni az alábbi adatokat: - A gyártó és/vagy a felelősséget vállaló szállító neve; - A gyártó modell- vagy típusmegjelölése; - A gyártói termékszám és a gyártási év; - A kétkezes vezérlés típusa az EN 574 szabvány 1. táblázatának 4.
1 állomás Biztonságtechnikai kézikönyv Vezérlő áramkör Visszacsatolási hurok 1-1 állomás 2-2 állomás X1 vakdugója 2. állomás csatlakozóval Megjegyzés:1. kezelői módban a vakdugót az X1 egységhez kell csatlakoztatni, nem pedig a kétkezes egységhez Vezérlő áramkör BIZTONSÁG 6.3.2 Kétkezes vezérlési áramkör még egy kétkezes egység felvételének lehetőségével 29.
Biztonságtechnikai kézikönyv 30. oldal 1-1 állomás 2-2 állomás Biztonsági funkció Kétkezes vezérlés Vezérlő áramkör Visszacsatolási hurok zárt D4D vagy D4B Végálláskapcsoló Biztonsági végálláskapcsoló kényszerműködtetésű nyitási mechanizmussal X1 vakdugója Mágneses érintkező Kétkezes nyomógombos kapcsolók Vezérlő áramkör BIZTONSÁG 6.3.
BIZTONSÁG 6.4 OMRON termékek kétkezes alkalmazásokhoz Az OMRON biztonsági termékek széles skáláját kínálja a hatékony és biztonságos megoldások kivitelezéséhez. Kétkezes vezérlésekhez különösen ajánljuk alábbi termékeinket.
BIZTONSÁG 7.0 Fényfüggönyök A fényfüggönyök az elektromos biztonsági rendszer részei olyan berendezéseknél, amelyek személyi sérülés veszélyét hordozzák. A berendezést biztonságos működésre állítják, mielőtt a személy a veszélyzónába érhetne. 7.
BIZTONSÁG Az EN 999 szabvány az érzékelési zóna megközelítési irányától függően három további kategóriát alkalmaz: • Normál közelítés S = (2000 mm/s x T) + 8 (d – 14 mm) (1) d: az érzékelő érzékelési képessége mm-ben (40 mm-nél kevesebb). Ez a képlet minden S ≤ 500 mm alatti minimális távolságnál alkalmazható. Az S minimális értéke ne legyen 100 mm-nél kisebb. Ha az S > 500 mm, a (2) képlet használandó. Ebben az esetben S minimális értéke ne legyen 500 mm-nél kisebb.
BIZTONSÁG Összefoglalás Általános képlet S = K x T +C 100 mm ≤ S ≤ 500 mm S = (2000 mm/s x T) + 8 (d – 14 mm) d ≤ 40 mm S > 500 mm S = (1600 mm/s x T) + 8 (d – 14 mm) S = (1600 mm/s x T) + 850 mm 40 mm < d ≤ 70 mm egysugaras S = (1600 mm/s x T) + 1200 mm 7.1.1 Példák biztonsági távolságra Az S biztonsági távolság számítása előtt győződjön meg arról, hogy a megfelelő C típusú szabvány, illetve a kockázatértékelés megengedi az adott géphez a választott érzékelő használatát. 1.
BIZTONSÁG Védelmi funkció: Ujj- és kézvédelem: A kezelő a veszélyzónához közel dolgozik. Testvédelem: 1. hozzáférés elleni védelem: a kezelő jelenléte a veszélyzónában (folyamatosan látható) 2. jelenlétészlelés: a kezelő észlelése folyamatosan szükséges Az ujj- és kézvédelmi rendszerek általában egy 4. típusú (ritkábban 2. típusú) biztonsági fényfüggönyből (a kockázatértékelés eredményeitől függően) és rögzített biztonsági ajtókból tevődnek össze.
BIZTONSÁG 7.2.2 2-es kategória Az EN 61496-2 normatíva öntesztelési funkciót ír elő a 2-es típusú AOPD eszközökhöz. • • Hiba esetén a rendszer a következő tesztciklus után észleli a meghibásodást. A belső tesztciklusnak megfelelő időn belül (maximum 150 ms) le kell futnia, a biztonsági követelményektől függően. A tényleges nyitási szög ±5° a sugárnyaláb középvonalához képest. A 2-es típus biztonsági szintje a 2. kategóriának felel meg (EN954-1). • • Normál üzem Védelmi mező Hiba szabad megszak.
BIZTONSÁG 7.3.1 4-es kategória, többsugaras Az EN 999 szabvány előírásai szerint az egyes sugarakat az ábrán látható magasságban lehet alkalmazni. Egyszerűbb megoldást jelent a többsugaras érzékelők alkalmazása, ilyen például az Omron F3SH 4 sugaras biztonsági érzékelője, amelynél a sugarak közötti távolság már eleve az EN 999 szabvány szerint van beállítva. 7.3.2 2-es kategória, egysugaras 2. típusú alkalmazásoknál elterjedt az egysugaras fotoelektromos érzékelők alkalmazása.
BIZTONSÁG 7.4 Némító alkalmazás A némító funkció a biztonsági funkció(k) ideiglenes automatikus felfüggesztése a vezérlőrendszer biztonsággal kapcsolatos elemei által, amint azt az EN954-1 szabvány (A vezérlőrendszerek biztonsággal kapcsolatos elemei) megfogalmazza. A némító alkalmazásokat gyakran fotoelektromos biztonsági érzékelőkkel (ESPE, például biztonsági fényfüggönyök) együtt használják.
BIZTONSÁG A némító funkció 2. típusú és 4. típusú ESPE eszközökhöz egyaránt rendelkezésre áll. Az adott alkalmazások alapvető követelményeit a C típusú normák tartalmazzák. A raklapcsomagolókkal kapcsolatos alapvető követelmények például az EN 415-4 szabvány szerint az alábbiak: - A némítás csak korlátozott ideig maradhat érvényben, pontosan addig, amíg a raklap elzárja a veszélyzónába vezető utat. A némításnak teljesen automatikusan kell végrehajtódnia, kezelői beavatkozás nélkül.
BIZTONSÁG Az Omron F3SP-U_P-TGR vezérlőegységek némítási jelsorozata két, kötött időn belül keletkező némító jelből áll. A 3. ábra grafikusan ábrázolja ezt a megoldást. Az első és a második némító jel közötti késleltetés (a B és A közötti idő) nem lehet hosszabb 3 másodpercnél. A vezérlőegység válaszideje miatt az A és B közötti késleltetés nem lehet 30 ms-nál rövidebb sem. A némító jelek időzítési diagramja A normatíva a némított állapotot legfeljebb 60 másodperces időtartamra korlátozza.
BIZTONSÁG Példa két (egyenként két egysugaras ESPE eszközön alapuló) fénysorompót, négy némító érzékelőt és egy F3SP-U1P-TGR vezérlőegységet tartalmazó alkalmazásra. Az F3SP vezérlőegység jellemzői közé tartozik még a jelzőfény is, amely a rendszer megfelelő működéséhez szükséges, valamint a felülbírálási funkció, amely az egység indítása közben aktiválható két nyomógomb megnyomásával. 7.5 Kioltó alkalmazás Kötött kioltás: Néhány alkalmazásban gondot jelent a fényfüggönyök felszerelése.
BIZTONSÁG 7.6 Egyszeres/kettős megszakítási alkalmazások (EN 61496 szabvány, A függelék, A8) Ha egy sajtológépnél kézzel kell behelyezni vagy kiemelni a munkadarabokat, a biztonsági fényfüggöny nem csak védelmi funkciót tölt be, hanem a gép munkaciklusának beindulását is szabályozhatja. A folyamat ezzel optimalizálható és biztonságossá tehető. A vezérlés egyszeres és kettős megszakítással egyaránt kivitelezhető.
BIZTONSÁG 7.7 Termékek biztonsági érzékelőket használó alkalmazásokhoz Az OMRON a biztonsági érzékelők széles választékát kínálja a biztonságos alkalmazások megvalósításához. OMRON biztonsági érzékelők – kiválasztási útmutató 4. kategória EN 954-1 F3SN-A F3SL-A P30 Nagy távolságra Az emberi test védelme Ujjérzékelés Kézérzékelés P14 4. kategória EN 954-1 F3SN-A 2. kategória EN 954-1 F3S-B 2 2. kategória EN 954-1 F3S-B F3S-B 5 7 4. kategória EN 954-1 F3SH-A09P03 Többsugaras érz.
BIZTONSÁG 8.0 Biztonságos hálózatok Hála a technikai fejlődésnek, immár a soros kapcsolatra épülő hálózatokon is megvalósítható a biztonságos adatkommunikáció. A DeviceNet, az ASI, az Ethernet és más hasonló szabványos kommunikációs megoldások rendelkeznek a nagy megbízhatóságú kommunikációt lehetővé tevő rendszerekkel. Eddig nem volt lehetőség a biztonsággal kapcsolatos adatok hálózaton keresztül történő használatára.
BIZTONSÁG 8.2 A CIP-safety és a DeviceNet safety biztonsági kategóriák A CIP a DeviceNet, az Ethernet IP és néhány más buszcsatlakozós rendszer vezérlési információs protokollja. 2002-ben három vezető automatizálási vállalat (az OMRON, a Rockwell Automation és a Sick) kifejlesztette a CIP biztonsági kiegészítését. Ez a CIP biztonsági kiegészítés egy nyílt hibrid hálózati megoldást biztosít, amely egyben az első médiumfüggetlen biztonsági protokoll is.
BIZTONSÁG 9.0 Fogalmak Az európai szabványok meghatározzák azokat a műszaki előírásokat és specifikációkat, amelyek révén a tervezők és a gyártók az ipari és a felhasználói berendezések megalkotásakor megfelelő biztonságot érhetnek el. Más, hasonló kockázatokat hordozó műszaki berendezések készítésekor is hasznos segítséget jelentenek. 9.1 Definíciók Veszély Sérülés vagy egészségkárosodás lehetséges forrása. Veszélyhelyzet Bármilyen helyzet, amelyben egy személy veszélynek van kitéve.
BIZTONSÁG Áramütés-veszélyes rész: Olyan vezető vagy vezetőképes alkatrész, amely normál használat során feszültség alá kerülhet, de a konvenció szerint nem minősül PEN-vezetőnek.
BIZTONSÁG Némítás A biztonsági funkció(k) ideiglenes felfüggesztése a vezérlőrendszer biztonsággal kapcsolatos elemei által. Kézi visszaállítás A vezérlőrendszer biztonsággal kapcsolatos elemeinek azon funkciója, amely a gép újraindítása előtt lehetővé teszi a megfelelő biztonsági funkciók kézi visszakapcsolását. 9.2 • Direktívák, szabványok Direktívák: Kisfeszültségű direktíva: Elektromágneses összeférhetőségről szóló direktíva: Gépekre vonatkozó irányelvek: • 73/23/EC, kiadva 1973. február 19-én.
BIZTONSÁG EN 1088: Védőburkolatokkal összekapcsolt reteszelőberendezések – A kialakítás és a kiválasztás elvei EN 60204-1: Gépek villamos szerkezetei – 1. rész: Általános előírások EN 60947-1: Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek 1. rész: Általános előírások EN 60947-5-1: Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek 5-1.
BIZTONSÁG 9.3 Irodalomjegyzék, hivatkozások Ebben a szakaszban a biztonsággal kapcsolatos további forrásokat ajánlunk. Az OMRON interaktív biztonsági útmutatója (UK, EN, DE, IT) Flash alapú útmutató az európai szabványok és törvényi előírások között való könnyebb eligazodáshoz. Animációk segítenek a némítás, a kioltás és más fogalmak jobb megértésében. Angol nyelvű források: Safety of machinery in Europe (Gépek biztonsága Európában – angol nyelven). Beuth Verlag GmbH, Berlin. Németország.
BIZTONSÁG Német nyelvű források: Leitfaden Maschinensicherheit in Europa (Bevezetés az európai gépipari biztonsági szabályozásba – német nyelven) Beuth Verlag GmbH, Berlin. Németország. Összefűzhető papír alapú kiadásban (4 iratfűző) vagy CD-lemezen (kétnyelvű kiadás).
