BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL XDP-2800 DUAL CD/USB/SD PLAYER Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
/32 00047144.DOC, Version 1.
/32 00047144.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis/Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 6 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 6 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 8 4. GERÄTEBESCHREIBUNG.............
1 INTRODUCTION .......................................................................................................................................... 20 2 SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 20 3 OPERATING DETERMINATIONS............................................................................................................... 22 4 DESCRIPTION ...................................................
BEDIENUNGSANLEITUNG XDP-2800 Doppel-CD-/USB-/SD-Player Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedie
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten! Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Kinder und Laien vom Gerät fern halten! ACHTUNG: Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen! Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 3.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Doppel-CD-/USB-/SD-Player für DJs • Audio-CD/CD-R/CD-RW/MP3-CD • 2 USB-2.
4.2 Steuereinheit 1 Bedienfeld Abspieleinheit 1 9 Drehrad 2 Bedienfeld Abspieleinheit 2 3 Taste Öffnet und schließt die CD-Schublade. Während des Abspielens einer CD ist die CD-Schublade gegen unbeabsichtigtes Öffnen verriegelt. 4 Taste PITCH • Aktiviert/deaktiviert den Schieberegler PITCH. Dazu muss die Taste für 2 Sekunden gedrückt gehalten werden. Ist der Schieberegler PITCH aktiviert, blendet das Display „PITCH" ein und die blaue LED leuchtet.
17 Tasten IN, OUT, RELOOP 13 Taste REPEAT Zum Anwählen der Wiederholfunktionen. • Erster Tastendruck (Anzeige „REPEAT 1"): ständige Wiederholung des angewählten Titels. • Zweiter Tastendruck (Anzeige „REAPEAT ALL"): ständige Wiederholung aller Titel. 14 Schieberegler PITCH Bestimmt die Wiedergabegeschwindigkeit um bis zu ±16 %. Schieben Sie den Regler nach oben, um die Geschwindigkeit zu verringern und nach unten, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.
a MP3 k Symbole Betrieb mit Titeln im MP3-Format. • und zeigt an, dass der Startpunkt einer Schleife gespeichert ist. zeigt an, dass der Endpunkt einer Schleife • gespeichert ist. • Beide Symbole leuchten, wenn eine Schleife abgespielt wird. b Wiedergabemodus c Symbole << und >> • << zeigt schnellen Rücklauf eines Titels an • >> zeigt schnellen Vorlauf eines Titels an l REPEAT 1/ALL d Pausemodus Eine der Wiederholfunktionen ist aktiviert.
4.3 Laufwerkeinheit 21 CD-Schublade mit LED 24 USB-Anschluss Zum Einlegen von CDs. Die blaue Kontroll-LED leuchtet, wenn die Schublade geöffnet ist und eine CD eingelesen wird. USB-Anschluss (Typ A) zum Einstecken eines USBSpeichergeräts. 25 Netzschalter 22 Taste Öffnet und schließt die CD-Schublade. Während des Abspielens einer CD ist die CD-Schublade gegen unbeabsichtigtes Öffnen verriegelt. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät ein- und auszuschalten.
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Installation Stellen Sie die Steuer- und Laufwerkeinheit auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie die Geräte in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) benötigen die Geräte jeweils 2 HE. Die Geräte können mit jeweils vier Schrauben M6 im Rack befestigt werden. Die Laufwerkeinheit muss waagrecht betrieben werden. Die Steuereinheit kann zur besseren Bedienbarkeit auch geneigt installiert werden.
6. BEDIENUNG Die Bedienung der beiden Abspieleinheiten ist völlig identisch. 6.1 Gerät einschalten/ausschalten 1. Schalten Sie den XDP-2800 mit dem Netzschalter ein. Das Gerät prüft zunächst ob eine CD eingelegt ist (Anzeige „READING"). Wenn sich eine CD in der CD-Schublade befindet, zeigt das Display nach dem Einlesevorgang kurz die Gesamtanzahl der Titel, die Gesamtspielzeit und anschließend die Informationen zum ersten Titel an. Ist keine CD eingelegt, wird „NO DISC" (keine CD) angezeigt.
6.5 Grundeinstellungen Nach dem Einschalten sind auf beiden Abspieleinheiten die Grundeinstellungen Gesamttitelwiedergabe und Titelabspielzeit (Anzeige „ELAPSED") aktiv. Diese können geändert werden. 6.5.1 Wiedergabemodus wählen In der Grundeinstellung Gesamttitelwiedergabe werden alle Titel fortlaufend wiedergegeben bis das Gerät nach dem letzten Titel auf Pause schaltet. Drücken Sie am Gerät die Taste SINGLE oder auf der Fernbedienung die Taste SGL/CTN, um auf Einzeltitelwiedergabe umzuschalten.
6.9 Sprung zum Liedanfang oder einer bestimmte Stelle (Cueing) Um schnell zurück zum Liedanfang oder zu einer bestimmten Stelle zu springen, lässt sich temporär auf die Taste CUE ein Startpunkt (Cue-Punkt) speichern. Der Cue-Punkt wird beim Erreichen oder Anwählen des nächsten Titels mit dem Anfangspunkt des nächsten Titels überschrieben. 1. Um zum Liedanfang zurückzuspringen, drücken Sie im Pausemodus oder während der Wiedergabe die Taste CUE.
6.12 Endlosschleife abspielen Ein Abschnitt innerhalb eines Titels kann beliebig oft ohne Tonunterbrechung wiederholt werden. Diese Endlosschleife (Continuous Loop) kann jederzeit überschrieben werden. Durch Anwählen des nächsten Titels, Wechseln der CD bzw. des Speichermediums oder Aus- und erneutes Einschalten wird die Endlosschleife gelöscht. 1.
7. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
USER MANUAL XDP-2800 Dual CD/USB/SD Player CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g.
Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty. Keep away children and amateurs! CAUTION: High volumes can cause hearing damage! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
4 DESCRIPTION 4.1 Features Dual CD/USB/SD player for DJs • Audio CD/ CD-R/CD-RW/MP3 CD • 2 USB 2.
4.2 Control unit 9 Rotary wheel 1 Control panel player 1 2 Control panel player 2 3 Button Opens and closes the CD tray. While playing a CD, the CD tray is locked against unintentional opening. 4 Button PITCH • Keep this button pressed for 2 seconds to activate/deactivate the slide control PITCH. With the control activated, the blue LED will light up and the display indicates "PITCH". • Shortly press this button to select the pitch adjustment range: 4 %, 8 %, and 16 %.
13 Button REPEAT 17 Buttons IN, OUT, RELOOP For selecting the repeat functions. • First actuation of the button (indication REPEAT 1): continuous repeat of the title selected. • Second actuation of the button (indication REPEAT ALL): continuous repeat of all titles. Buttons to memorize and play a seamless continuous loop. • IN: sets the starting point of a loop (LED lights blue) • OUT: defines the end point of a continuous loop which is instantly started (LEDs IN and OUT are flashing).
a MP3 k Symbols Operation with titles in the MP3 format. • and indicates that the starting point of a loop has been stored. indicates that the end point of a loop has been • stored. • Both symbols light when a loop is played. b Play mode c Symbols << and >> • << indicates fast reverse of a title • >> indicates fast forward of a title l REPEAT 1/ALL One of the repeat functions is active. d Pause mode m FOLDER The folder selection mode is activated. e USB/SD Operation with USB device or memory card.
4.3 Player mechanism unit 24 USB port 21 CD tray with indicator For entering CDs. The blue control LED lights when the tray is opened and flashes during read-in of the CD. USB port (type A) for connecting a USB storage device. 25 Power on/off 22 Button Press this button to turn the unit on and off. Opens and closes the CD tray. While playing a CD, the CD tray is locked against unintentional opening. 23 SD card slot Slot for inserting an SD(HC) card.
5 SET UP 5.1 Installation Install the control unit and the player mechanism unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 2 units are required each. You can fix each unit with four screws M6 in the rack. The player mechanism unit must be operated in a horizontal position. The control unit may be installed in a tilted position for better handling.
6 OPERATION The operation of the two players is identical. 6.1 Switching on/off 1 2 Switch on the XDP-2800 with the power button. The unit will automatically detect if a CD is inserted (indication "READING"). If a CD is inserted, the display will shortly indicate the total number of titles and the total remain time followed by information concerning the first title after the read-in. If no CD is inserted "NO DISC" will be displayed. .
6.5 Basic settings After switching on, continuous play and elapsed title time (indication "ELAPSED") will be active as basic settings. These settings can be changed. 6.5.1 Selecting the operating mode In the basic setting continuous play, all titles of are played one after the other and the unit stops at the end of the last title. Press the button SINGLE on the player or the button SGL/CTN on the remote control to switch to single title play.
6.9 Return to the starting point of the title or to a defined spot (cueing) To quickly jump back to the starting point of the title or to a defined spot, a starting point (cue point) can be stored temporarily for the button CUE. The cue point will be overwritten with the starting point of the next title when the next title is reached or when the next title is selected. 1 To jump to the starting point of a title, press the button CUE in pause or play mode.
3 4 5 To exit the loop and to continue the title, press the button OUT. The LEDs of the buttons IN and OUT will stop flashing but will remain on to indicate that a loop has been memorized and is ready to be engaged. By selecting another title it is also possible to exit the loop. To restart the loop, press the button RELOOP. The buttons IN and OUT will be flashing again. To program another loop, redefine the starting and the end point with the button IN and OUT. 6.
