BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL AS-1500 MKII Active speaker-system Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
Inhaltsverzeichnis / Table of contents EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3 SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 3 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 5 RECHTLICHE HINWEISE.........
BEDIENUNGSANLEITUNG AS-1500 MKII Aktiv-System ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Niemals das Gerät öffnen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieser Lautsprecherbox zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die
LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden. Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden.
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben. Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum gestellt werden.
Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B.
RECHTLICHE HINWEISE Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden führen können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die Pflicht, den Pegel zu messen, eine Überschreitung des Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu protokollieren. Bitte beachten Sie für den Themenkomplex "Lärm bei Veranstaltungen" die folgenden Rechtsgrundlagen: Strafgesetzbuch § 223 ff: bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb TA Lärm: www.umweltdaten.de DIN 15905-5: www.din.
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden. "Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden. Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt".
® AS-1500 MK II ACTIVE SYSTEM SAT LEVEL 0 10 SAT HI -15dB Geräteübersicht +15dB -15dB SAT LOW INPUT Hier können Sie Line-Signale über symmetrische Klinkenstecker oder XLR-Stecker anschließen. SUB VOL THROUGH Über die THROUGH-Buchse können Sie weitere Aktiv-Systeme oder eine zusätzliche Endstufe zur Einrichtung eines Regieraum/Monitorsystems anschließen. +15dB 0 Zum Transport sind am Subwoofer zwei Tragegriffe angebracht.
mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Die Montagehöhe der Lautsprecherbox darf ohne zusätzliche Sicherungen niemals 100 cm überschreiten. Rollen Sie den Subwoofer an den gewünschten Intallationsort und kippen Sie ihn vorsichtig auf die Standfüße. Installieren Sie die gewünschte Anzahl Boxen im Raum. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf OFF steht.
Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer. Müssen jedoch lange Kabelwege zurückgelegt werden, sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden. Um höchste Klangqualität zu erhalten verwenden Sie zum Anschluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen sicher befestigt sind. Ihre Lautsprecherbox lässt sich über symmetrische Klinken- oder XLR-Stecker anschließen.
Wir empfehlen für alle Lautsprecherboxen bis 400 Watt einen Kabeldurchmesser von 2,5 mm², für alle höheren Leistungen 4 mm². Ein hoher Dämpfungsfaktor Ihres Verstärkers sorgt für eine klare Wiedergabe. Unnötig lange und dünne Lautsprecherkabel können den Dämpfungsfaktor und damit die niedrigen Frequenzen negativ beeinflussen. Der Dämpfungsfaktor sollte mindestens bei 50 liegen, um gute Audioqualitäten zu gewährleisten. Je länger ein Kabel sein muss, um so dicker sollte es sein.
INSTALLATION Stacking Diese Lautsprecherbox darf nur auf eine andere Lautsprecherbox aufgestellt werden, wenn beide Boxen durch passende Spanngurte miteinander verzurrt und gegen Umstürzen gesichert werden. Bitte beachten Sie die Hinweise unter Absturzsicherung. Satellitensysteme Wird eine Lautsprecherbox mit Einbauflansch auf eine Bassbox montiert, spricht man von einem Satellitensystem.
Montage auf einem Stativ bzw. Boxenhochständer Die Lautsprecherbox darf nur auf ein Stativ bzw. einen Boxenhochständer montiert werden, wenn sie im Lieferzustand über eine entsprechende Aufnahmevorrichtung verfügt. Stative oder Satellitensysteme dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. Achtung: Auf Stativen montierte Boxen bzw.
Installation des TV-Zapfens (nur für Stative) Setzen Sie einen passenden TV-Zapfen am oberen Stativende auf und ziehen Sie ihn mit dem seitlichen Hebel fest. Installation der Lautsprecherbox Achtung: Beim Aufbringen der Last ist eine gleichmäßige Lastverteilung erforderlich. Achtung: Die Traglast des Stativs bzw. Boxenhochständers darf niemals überschritten werden! Setzen Sie die Lautsprecherbox über den Anbauflansch auf den Boxenhochständer bzw. über den TVZapfen auf das Stativ auf.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und der Lautsprecherbox. Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur.
Bitte beachten Sie: Überprüfen Sie vor dem Eindrehen der Ringösen, ob der Zustand der Gewinde einwandfrei und frei von Verschmutzungen etc. ist. Drehen Sie die Ringösen in die Gewindeöffnungen der Lautsprecherbox. Die Ösen müssen dabei bis zum Anschlag eingedreht und handfest angezogen werden. Verwenden Sie niemals Werkzeug zum Festziehen. Hängen Sie die Schnellverschlussglied der Sicherungsseile in den dafür vorgesehenen Ringösen an der Lautsprecherbox ein.
Fliegende Installation ACHTUNG! Der Subwoofer darf niemals fliegend aufgehängt werden - Lebensgefahr durch herabstürzende Boxen! ACHTUNG! Das Topteil darf nur durch erfahrenes Fachpersonal fliegend aufgehängt werden Lebensgefahr durch herabstürzende Boxen! Unter Fachpersonal versteht man im deutschsprachigen Raum z. B. Diplom-Ingenieur, Meister/Assistent für Veranstaltungstechnik, geprüfter techn.
max. 115° Vorgehensweise: Schritt 1: Lösen Sie die Imbusschrauben mit einem passenden Imbusschlüssel. Schritt 2: Drehen Sie die Ringösen in die Gewindeöffnungen der Lautsprecherbox. Die Ösen müssen dabei bis zum Anschlag eingedreht und handfest angezogen werden. Schritt 3: Hängen Sie die Schraubkettenglieder im ersten und letzten Glied der Lastkette ein und ziehen Sie die Feststellmutter gut fest.
Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung Braun Blau Gelb/Grün Pin Außenleiter Neutralleiter Schutzleiter International L N Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.
abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben. Die Lautsprecherbox sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile.
TECHNISCHE DATEN Satelliten: Belastbarkeit nominal: Belastbarkeit Programm: Komponenten: Anschlüsse: Empfindlichkeit: Max. Schalldruck: Impedanz: Frequenzbereich: Trennfrequenz: Abstrahlwinkel (1 kHz): Maße (HxBxT): Gewicht: Subwoofer: Belastbarkeit nominal: Belastbarkeit Programm: Komponenten: Eingänge: Through: Ausgänge: Empfindlichkeit: Max. Schalldruck: Impedanz: Frequenzbereich: Maße (HxBxT): Gewicht: Verstärker: Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert (max.
USER MANUAL AS-1500 MKII Active speaker-systems CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Never open the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
DANGER TO LIFE! A crashing speaker-system can cause deadly accidents. All safety instructions given in this manual must be observed. Please note that speaker-systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker-system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. This device falls under protection-class I.
HEALTH HAZARD! By operating amplifying systems, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. There are no serviceable parts inside the speaker-system. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. OPERATING DETERMINATIONS This speaker-system is an active system which can be used for permanent installations or for mobile use.
This device is only allowed for an installation via the mounting bracket. In order to safeguard sufficient ventilation, leave 50 cm of free space around the device. This speaker-system may only be installed on top of another speaker-system if both systems are lashed up with each other via appropriate clamping belts and protected against flipping over.
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law. Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level. If this noise level will be exceeded, the event may be cancelled immediately. If the organizer does not fulfil his safety duties, he is reliable by civil law for any damages occurred, e.g.: Pay the treatment costs of the damaged person. Pay a smart money to the damaged person.
DESCRIPTION OF THE DEVICE Features Powerful compact active PA system, 1500 watts • Mobile subwoofer/satellite system with integrated 3-channel amplifier, 2-way crossover and limiter • Perfectly suitable for large venues due to very high durability and high SPL - ideal for solo entertainers, bands and mobile DJs • Several AS-1500 systems can be used to set up large PA systems • Lighter then MK1 due to integrated SMPS and digital amplifier • 45 cm subwoofer in bass-reflex cabinet provides powerful, dry bass •
® AS-1500 MK II ACTIVE SYSTEM SAT LEVEL 0 Overview INPUT Here, you can connect line-signals via balanced ¼“ stereo jack or XLR-plug. 10 SAT HI -15dB +15dB SAT LOW -15dB THROUGH Via the THROUGH-sockets, you can either connect active speakersystems or an additional amplifier for a separate Control Room/monitor system. POWER SWITCH Press the power switch in order to switch the device on. +15dB SUB VOL 0 SPEAKER-OUTPUT SOCKETS For connecting the left and right speakers.
Installing and orienting the speaker-system When installing the speaker-system on e.g. a stage, microphones and turntables should always be located behind the speaker-systems. In this way, you can avoid dangerous and unpleasant feedbacks. If you cannot install the speaker-systems this way, the microphones and turntables should be located as far away as possible from the speaker-systems. When using the speaker-system as monitor-system make sure to avoid feedbacks.
Balanced use with XLR connectors 2 1 3 1 = Ground / Shield 2 = Hot (+) 3 = Cold (-) 1 Input 2 3 Output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Occupation jack plug: Unbalanced use of mono 1/4" jack plugs Balanced use of stereo 1/4" jack plugs Tip = Signal (+) Tip = hot (+) Ring = cold (-) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Tip Tip Sleeve Ring Sleeve Strain relief clamp Strain relief clamp For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have t
Installing the speaker-cables Connect the tops with the Speaker-sockets. The signal will be transmitted to the individual speaker-systems. Always treat the cables carefully and protect them from damages during transportation. Install the cables always in a structured way and protect them from damage. The cables must be installed in a way that no person can stumble over them. Always fix the cables with an appropriate tape. Both cables should be of the same kind. Both cables should have the same length.
Satellite-systems A satellite-system is a system where a speaker-system with flange is installed on top of a subwoofer. The satellite system must always provide enough stability. The subwoofer's base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over. The subwoofer and the top speaker must only be connected via an appropriate distance tube and flange. The carrying capacity of the distance-tube must never be exceeded.
When people are located below the load, all necessary safety measures have to be taken in order to avoid injury. The personnel has to be instructed on the content of the user manual and on the dangers related with operating stands. Depending upon the individual installation spot, all necessary measures against movement and for securing the standing safety have to be created. The installation is only allowed on carrying areas. In some cases, an appropriate substructure, e.g.
The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate catch net. This secondary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails. When rigging, derigging or servicing the speaker-system staying in the area below the installation place, on bridges, under high working places and other endangered areas is forbidden.
Drehmoment 90 N Kein Werkzeug verwenden! Rotary torque 90 N Do not use tools! Please note: Before installing the eye-bolts, make sure that the thread is always in perfect condition and free from dirt etc. Install the eye-bolts in the threaded holes of the speaker-system. The eye-bolts must be tightened until stop position, hand-tight and without any tools. Insert the quick links of the safety bonds in the eye-bolts of the speaker-system. Pull the safety bonds over a safe fixation spot.
Installation on a wall-mounting The speaker-system may only be installed on a wall-mounting if the original speaker-system is equipped with an appropriate flange. When installed on a wall-mounting, the speaker-system must always be secured with a safety bond. Before attaching the speaker-system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the installation's weight (e.g. 13 kg weight - 130 kg point load).
Suspended installation DANGER! The subwoofer must never be suspended - Danger to Life due to crashing speaker-systems! DANGER! The top speaker must only be suspended by experienced and trained persons - Danger to Life due to crashing speaker-systems! Trained persons are e.g. Head Rigger, Lightcrew head etc. If you lack these qualifications, do not attempt the installation yourself, but instead use a professional structural rigger.
Procedure: Step 1: Unscrew the allen screws with a suitable allen key. Step 2: Install the eye-bolts in the threaded holes of the speaker-system. The eye-bolts must be tightened until stop position, hand-tight and without any tools. Step 3: Install the screw-on chain link in the first and last chain link and tighten the fixation screw. Step 4: Install the chain with the screw-on chain link at the installation eyelet of the ring coupler and tighten the fixation screw.
The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. The following points have to be considered during the inspection: 1) All screws used for installing the speaker-systems or parts of the speaker-system have to be tightly connected and must not be corroded. 2) There must not be any deformations on housings, fixations and installation spots (ceiling, suspension, trussing).
TECHNICAL SPECIFICATIONS Satellite speakers: Rated power: Program power: Components: Connections: Sensitivity (1 W/m): Max. SPL (1 m): Impedance: Frequency range: Crossover frequency: Dispersion angle (1 kHz): Dimensions (HxWxD): Weight: Subwoofer: Rated power: Program power: Components: Inputs: Through: Outputs: Sensitivity (1 W/m): Max. SPL: Impedance: Frequency range: Dimensions (HxWxD): Weight: Amplifier: Power supply: Power consumption (max.
