BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL PCW Column Speakers Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
Inhaltsverzeichnis / Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3 2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 3 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ................................................................................................. 4 4. INSTALLATION .............
BEDIENUNGSANLEITUNG Tonsäule Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanleitung an jeden nac
GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehörschäden führen können. Im Gehäuseeinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei dieser Lautsprechersäule handelt es sich um ein 100 Volt System, das speziell für den Einstatz in ELAAnlagen konzipiert ist und nur zur Festinstallation vorgesehen ist.
Die Aufhängevorrichtung des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 5-fache der Nutzlast aushalten kann. Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können.
Rechnen Sie anhand der benötigten Menge Lautsprecher aus, wieviele Verstärker mit welcher Leistung Sie benötigen. 4.3 Elektrischer Anschluss LEBENSGEFAHR! Hohe Spannung an den Anschlussklemmen. Installation nur durch Fachpersonal! Anschluss nur im ausgeschaltetem Zustand der ELA-Anlage. Bei der Verkabelung von ELA-Systemen handelt es sich um eine elektrische Installation, die nur von einer elektrotechnischen Fachkraft durchgeführt werden darf! Isolieren Sie unbedingt nicht benutzte Anschlussleitungen.
Die Lautsprecherbox sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt. In diesem Fall die Lautsprecherbox ggf.
USER MANUAL Column Speaker For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
HEALTH HAZARD! By operating speakers with an amplifier, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. There are no serviceable parts inside the speaker. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. 3. OPERATING DETERMINATIONS This column speaker is a 100 Volt system specially designed for application in PA systems and must only be used for permanent installations.
Please note: when using this speaker system in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them. Make sure that the area below the installation place is blocked when installing, uninstalling or servicing the fixture.
Procedure: Step 1: If the PA system is turned on, turn it off before making any connection. Step 2: Connect the speaker via two of the cables to the 100 V output of the PA amplifier: Use the black core COM (negative pole) and, according to the desired power rating, one of the other colored cores (see table in section Technical Specifications). Step 3: When connecting several speakers, make sure that all speakers have the same polarity and that the amplifier is not overloaded. 5.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Article: Input voltage: Rated power: Sensitivity (1 W/ 1 m): Frequency range: Dimensions (H x W x D): Weight: PCW-10 100 V 15 W RMS (white) 10 W RMS (green) COM (black) 94 dB, ±3 dB 150 Hz - 13 kHz 106 x 75 x 260 mm 1.4 kg PCW-20 100 V 30 W RMS (white) 20 W RMS (green) COM (black) 94 dB, ±3 dB 150 Hz - 13 kHz 106 x 75 x 405 mm 2.1 kg PCW-30 100 V 45 W RMS (white) 30 W RMS (green) COM (black) 94 dB, ±3 dB 150 Hz - 13 kHz 106 x 75 x 560 mm 2.
