BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL FPS Wall Speaker Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
/11 00047576.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis / Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5 4. INSTALLATION ................
BEDIENUNGSANLEITUNG Wandlautsprecher Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanleitung an j
LEBENSGEFAHR! Ein herabstürzender Lautsprecher kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden. Kinder und Laien von dem Lautsprecher fern halten! GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehörschäden führen können. Im Gehäuseeinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
4. INSTALLATION 4.1 Montage Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann. Der Installationsort muss so gewählt werden, dass das Gerät an einem festen, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann. Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung. Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieses Lautsprechers in öffentlichen bzw.
5. BEDIENUNG Schalten Sie den Verstärker ein und regeln Sie die Lautstärke. Achten Sie darauf, dass das Ausgangssignal nicht verzerrt, Ihre Lautsprecher können dadurch beschädigt werden. Bitte achten Sie während des Betriebs darauf, dass der Lautsprecher stets angenehm klingt. Werden Verzerrungen hörbar, dann ist davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher überlastet ist. Dies kann schnell zu Schäden an dem Verstärker und/oder am Lautsprecher führen.
USER MANUAL Wall Speaker CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
DANGER TO LIFE! A crashing speaker can cause deadly accidents. All safety instructions given in this manual must be observed. Keep away children and amateurs! HEALTH HAZARD! By operating speakers with an amplifier, you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. There are no serviceable parts inside the speaker. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.
4 INSTALLATION 4.1 Attachment Before attaching the speaker, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the speaker's weight. The device must only be installed at a vibration-free, oscillation-free and fire-resistant location. Please also refer to the instructions under Operating Determinations. Please note: when using this speaker system in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part.
5 OPERATION Switch on the amplifier and adjust the volume. Always make sure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged. During operation, please make sure the speaker always sounds well. When distortions can be heard, either the amplifier or the speaker is overloaded. Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage. In order to avoid damage, please reduce the volume immediately when distortions can be heard.
