MPZ SERIES ELA-Mono-Mischverstärker mit MP3-Player und IR-Fernbedienung • 6 ELA-Zonenausgänge (100 V), separat schaltbar auf der Frontplatte • Master-ELA-Lautsprecherausgang (70 und 100 V) • Anschlussmöglichkeit für niederohmige Lautsprecher (4-16 Ohm) • MP3-Player mit IR-Fernbedienung und blau hinterleuchteter LCD-Anzeige • SD-Kartensteckplatz und USB-Anschluss • Ordnernavigation und Wiederholfunktionen (Repeat 1, All) • 2 rückseitige Mikrofon-Eingänge (6,3-mm-Klinke, unsym.
Inhaltsverzeichnis 1 EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................4 2 SICHERHEITSHINWEISE ...............................................................................................................................4 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................6 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ....................
1 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen PA-Verstärker von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! >> Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
Inbetriebnahme Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war.
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die ELA-Mono-Mischverstärker der MPZ-Serie sind speziell für den Einsatz in ELA-Beschallungsanlagen konzipiert. Es stehen 100-V-Ausgänge für sechs Beschallungszonen zur Verfügung, die separat ein- und ausgeschaltet werden können. Alternativ lassen sich an die Direktausgänge ELA-Lautsprecher mit 70-V- und 100-V-Audioübertrager oder 4-16-Ω-Lautsprecher anschließen. An die sechs mischbaren Eingänge können drei Mikrofone und drei Geräte mit Line-Pegel angeschlossen werden.
Rechtliche Hinweise Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich für alle dadurch entstehende Schäden haftbar, z. B.: Die Krankenkasse der Geschädigten kann die Behandlungskosten einklagen. Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen. Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der Anlage eingefordert werden.
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Diese Anleitung beschreibt exemplarisch das Modell MP-120P. Die Abbildungen und Eigenschaften der anderen Modelle sind ähnlich. Frontseite 1 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus. Die Betriebsanzeige POWER zeigt den eingeschalteten Zustand des Verstärkers an.
Fernbedienung [Mode]: Zum Umschalten zwischen USB und Speicherkarte [ ]: MP3-Player stummschalten [► ]: Wiedergabe/Pause [ ] und [ ]: Titel zurück/vor [EQ]: Equalizereinstellungen anwählen [‒] und [+]: leiser/lauter [ ]: Aktuellen Titel wiederholen [ ]: Uhrzeitanzeige [0-9]: Titel direkt anwählen Rückseite 17 Regler PRIORITY LEVEL 24 Klemmschraube Regelt den Pegel der Absenkung bei Auslösen des Gongs und bei einer Mikrofondurchsage über Mikrofonkanal 1. Für einen eventuellen Masseanschluss.
5 INBETRIEBNAHME Installation Diese Endstufe ist für ein 483-mm-Rack (19") vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „DoubleDoor-Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden an der Endstufe führen.
6 ANSCHLÜSSE Lautsprecher LEBENSGEFAHR! Hohe Spannung an den Anschlussklemmen beim Einsatz in ELA-Anlagen. Installation nur durch Fachpersonal! Anschluss nur im ausgeschalteten Zustand des Verstärkers. Zum Anschluss von Lautsprechern stehen Direktausgänge über die Schraubanschlüsse [DIRECT SPEAKER OUTPUT] (diese sind unbeeinflusst von den Zonentasten) und Zonenausgänge [100 V SPEAKER ZONES OUTPUT] über die Klemmanschlüsse [100 V] zur Verfügung.
Beispiel für die Umrechnung Anzahl der Boxen/Impedanz Anzahl der Boxen 1 Box à 8 Ω 2 Boxen à 8 Ω 2 Boxen à 8 Ω 3 Boxen à 8 Ω 3 Boxen à 8 Ω 4 Boxen à 8 Ω ≙ Impedanz 8Ω 4 Ω (parallel geschaltet) 16 Ω (in Reihe geschaltet) 2,66 Ω (parallel geschaltet) 24 Ω (in Reihe geschaltet) 2 Ω (parallel geschaltet) Die Eingangsimpedanz der Lautsprecher sollte immer größer oder gleich der Ausgangsimpedanz des Verstärkers sein.
7 BEDIENUNG 1 Schalten Sie zunächst alle anderen Geräte der ELA-Anlage ein, um laute Schaltgeräusche zu vermeiden. 2 Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterregler [LEVEL] und die Lautstärkeregler der Eingangskanäle auf Null, um zu Anfang eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden. Schalten Sie dann den Verstärker mit dem Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige [POWER] leuchtet. 3 Drehen Sie den Masterregler [LEVEL] so weit auf, dass das Mischungsverhältnis der Signalquellen optimal eingestellt werden kann.
1 Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss ein und/oder eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz (abgeschrägte Ecke nach rechts). Nach dem Einsetzen wird der Datenträger eingelesen (Anzeige „SCAN“) und danach die Wiedergabe automatisch gestartet. Das Display zeigt den Dateinamen und die bereits gespielte Zeit des aktuellen Titels an. 2 Mit einem kurzen Druck auf die Taste [U/SD] am Gerät oder [Mode] auf der Fernbedienung kann zwischen den Datenträgern umgeschaltet werden.
8 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE Gerät lässt sich nicht anschalten. Kein Signal. • Die Netzleitung ist nicht ange• • Lüfter arbeitet nicht, LEDs leuchten • nicht. LED FAULT leuchtet permanent • schlossen. Die Anschlussleitung des entsprechenden Gerätes ist nicht richtig oder überhaupt nicht angeschlossen bzw. ist defekt. Die Anschlussbuchse oder der Stecker sind schmutzig. Die Netzleitung ist nicht angeschlossen. An einem der Signalausgänge liegt Gleichspannung an.
10 TECHNISCHE DATEN MPZ-Serie Spannungsversorgung: Ausgangsleistung und Gesamtanschlusswert: MPZ-120P: MPZ-180P: MPZ-250P: MPZ-350P: MPZ-500P: MPZ-650P: Ausgangsart: Mikrofoneingang: Line-Eingang: Ausgänge: Frequenzgang: Verzerrung: Geräuschspannungsabstand: Schutzschaltungen: Anzeige: Maße: Gewicht: MPZ-120P: MPZ-180P: MPZ-250P: MPZ-350P: MPZ-500P: MPZ-650P: Wiedergabeformat Player: Geeignete Speichermedien: Dateisystem: Max.
1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC PA amplifier. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! >> For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. >> You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.
Unpacking Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the connection panel or on the casing, do not take the speaker system into operation and immediately consult your local dealer. Avoiding Hum Never install the amplifier next to highly sensitive devices like pre-amplifiers or tape decks, as the strong magnetic field of the amplifier can produce hum in these devices. The magnetic field is strongest directly above or below the amplifier.
3 OPERATING DETERMINATIONS The PA mono mixing amplifiers of the MPZ series have been specially designed for the use in 100 V PA systems. 100 V outputs for six PA zones are available which can be switched on and off separately. Alternatively, PA speakers with 70 V and 100 V audio transformers or 4-16 Ω speakers can be connected to the direct outputs. It is possible to connect three microphones and three units with line level to the six inputs which can be mixed with each other.
Legal Instructions Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law. Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level. If this noise level will be exceeded, the event may be cancelled immediately. If the organizer does not fulfill his safety duties, he is reliable by civil law for any damages occurred, e.g.: Pay the treatment costs of the damaged person. Pay a smart money to the damaged person.
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS This user manual describes the MP-120P as a reference. The other models are similar in construction. Front Panel 1 Power on/off 11 LED FAULT Turns the unit on and off. The power indicator lights up when the unit is powered on.
Remote Control [Mode]: for switching between USB and memory card [ ]: mute player [► ]: play/pause [ ] and [ ]: previous/next title [EQ]: selects equalizer settings [‒] and [+]: volume up/down [ ]: repeat selected title [ ]: clock indication [0-9]: direct selection of a title Rear Panel 17 Control PRIORITY LEVEL 23 Mains cable Adjusts the attenuation level when releasing the chime and in case of microphone announcements via microphone channel 1. For connection to a mains outlet.
5 INSTALLATION Rack Installation This amplifier is built for 483 mm racks (19"). This rack should be a double-door rack where front panel and rear panel can be opened. The rack should be provided with a cooling fan. When mounting the amplifier into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the amplifier with four screws M6 in the rack.
6 MAKING THE CONNECTIONS Speakers DANGER TO LIFE! High voltage at terminals when using PA systems. Installation by skilled personnel only! Turn off amplifier before connecting. For connecting speakers direct outputs via the screw terminals [DIRECT SPEAKER OUTPUT] (these are not affected by the zone buttons) and zone outputs via the terminal block [100 V SPEAKER ZONES OUTPUT] are available. The direct outputs and the terminal blocks are connected in parallel.
Example for the calculation number of speakers/impedance Number of speakers 1 speaker at 8 Ω 2 speakers at 8 Ω each 2 speakers at 8 Ω each 3 speakers at 8 Ω each 3 speakers at 8 Ω each 4 speakers at 8 Ω each ≙ Impedance 8Ω 4 Ω (parallel) 16 Ω (in line) 2.66 Ω (parallel) 24 Ω (in line) 2 Ω (parallel) The input impedance of the speaker systems should at least be the same or even higher than the output impedance of the amplifier.
7 OPERATION 1 To prevent loud switching noise, first switch on all other units of the PA system. 2 Prior to switching on, turn the master control [LEVEL] and the level controls of the input channels to zero to avoid a high volume at the beginning. Then switch on the unit with the power switch. The power indicator lights up. 3 Turn up the master control [LEVEL] so that the mixing ration of the signal sources can be adjusted in an optimum way.
2 Shortly press the button [U/SD] on the device or the button [Mode] on the remote control to switch between the data carriers. 3 Adjust the desired volume with the level control [LINE 1/MP3]. Alternatively, you can use the buttons [VOL+] and [VOL-] on the player (long actuation) [+] and [‒] on the remote control. 4 To interrupt the playback, press the button [► ] (indication ”PAUSE“).
8 PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE REMEDY No power. • The power cord is not connected. • Check the power cord and any No sound. • The power cord of the respective device • Check the power cord and if the plugs extension cables. Fan does not work, LEDs do not light up. LED FAULT lights up permanently. is not connected properly or not connected at all or is defective. • The connection socket or the plug is dirty. • The power cord is not connected. • Inputs receive DC voltage.
10 TECHNICAL SPECIFICATIONS MPZ Series Power supply: Output power and power consumption: MPZ-120P: MPZ-180P: MPZ-250P: MPZ-350P: MPZ-500P: MPZ-650P: Output type: Microphone input: Line input: Output: Frequency range: Distortion: S/N ratio: Protection: Indicators: Dimensions: Weight: MPZ-120P: MPZ-180P: MPZ-250P: MPZ-350P: MPZ-500P: MPZ-650P: Playback format audio player: Available storage media: File system: Number of files: Battery remote control: 230 V AC, 50 Hz ~ 120 W RMS, 120 W 180 W RMS, 360 W 250 W
NOTES .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ..........................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................
© OMNITRONIC 2013 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Every information is subject to change without prior notice. 00078446.DOCX Version 1.
