BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MP-60 MP-120 MP-180 MP-250 PA MIXING AMPLIFIER Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
MUTE 10 GND MIC 2 INPUT www.omnitronic.com MIC 1 INPUT SIGNAL 11 12 AUX OUT 13 MP-120 AUX 1 AUX 2 AUX 3 INPUT INPUT INPUT POWER 1 3 0 0 4 10 10 14 120 W RMS 10 A/250V 0 0 MIC 1 AUX 1 4-16 15 10 10 MIC 2 AUX 2 COM 16 0 0 CAUTION ! 5 10 10 Read user manual before use. Keep away from moisture! Disconnect from mains before changing fuse. Replace the fuse only with the same type and rating. Never open the housing! There are no serviceable parts inside the device.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 6 GERÄTEBESCHREIBUNG ................................
BEDIENUNGSANLEITUNG MP-Serie ELA-Mischverstärker Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsan
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
Schließen Sie die Ein- oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an (Batterie, o.ä.). Vermeiden Sie unter allen Umständen, dass Ausgang mit Ausgang verbunden wird! Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum gestellt werden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
(3) BASS-REGLER Mit dem BASS-REGLER können Sie die Bässe des Master-Signals verstärken bzw. zurücknehmen. (4) TREBLE-REGLER Mit dem TREBLE-REGLER können Sie die Höhen des Master-Signals verstärken bzw. zurücknehmen. (5) AUX 1-3-REGLER Mit dem AUX-Regler können Sie die Signalstärke der AUX-Eingangssignale einstellen. (6) MIC 1-3-REGLER Mit dem MIC-Regler können Sie die Signalstärke der MIC-Eingangssignale einstellen. (7) MIC 3-BUCHSE An die Mic 3-Buchse lassen sich Mikrofone mit Klinkenstecker anschließen.
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: http://www.pr-o.info VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de Durch hohe Lautstärken hervorgerufene Gehörschädigungen können den Tatbestand der Körperverletzung erfüllen und strafrechtlich verfolgt werden. Bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für die Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln verantwortlich ist. Wird dieser Lärmpegel überschritten, muss evtl. die Veranstaltung abgebrochen werden.
Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück. Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10 Stunden nicht über 70 dB(A) steigen.
So reduziert sich ein Dämpfungsfaktor von 200 bei einem 10 Meter langen, 2,5 mm² Lautsprecherkabel auf 47 (8 Ohm). Der Leistungsverlust beträgt bei 8 Ohm bereits 1,63 %, bei 4 Ohm 3,25 % und bei 2 Ohm sogar 6,5 %! Die maximale Leitungslänge der Lautsprecherkabel beträgt 30 Meter! Verlegung der Lautsprecherkabel Verbinden Sie die Boxen über die Ein- bzw. Ausgangsbuchsen untereinander. Schließen Sie die Anschlusskabel der jeweils ersten Box an die Speaker-Buchsen der Endstufe an.
Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. Umrechnung Anzahl der Boxen – Impedanz z. B.
Vorgehensweise: Schritt 1: Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem passenden Schraubendreher aus dem Gehäuse (gegen den Uhrzeigersinn). Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter. Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein. Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest. Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
OPERATING INSTRUCTIONS MP-series PA mixing-amplifier CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
Never connect output to output. Before the device is switched on all faders and volume controls have to be set to "0" or "min" position. CAUTION: Turn the amplifier on last and off first! Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty.
Please use the original packaging if the device is to be transported. Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void. Please consider that unauthorized modifications on the speaker-system are forbidden due to safety reasons! If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.
(8) CHIME-BUTTON (9) LED DISPLAY The display shows the master output signal. Rearpanel 10 11 12 SIGNAL 13 14 15 16 GND 17 FUSE1 18 FUSE2 F10A/250V MUTE MIC 1 INPUT MIC 2 INPUT AUX 1 AUX 2 AUX 3 INPUT INPUT INPUT 100V AUX OUT 70V 4-16 COM SPEAKER www.omnitronic.com TYPE: POWER SUPPLY: POWER CONSUMPTION: NOMINAL POWER OUTPUT: FUSE : OMNITRONIC MP-120 230VAC,50 Hz~ 120 W RMS 10 A/250V CAUTION ! Read user manual before use.
Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level. If this noise level will be exceeded, the event may be cancelled immediately. If the organiser does not fulfill his safety duties, he is reliable by civil law for any damages occured, e.g.: Pay the treatment costs of the damaged person. Pay a smart money to the damaged person. Economic damage caused can be demanded from the operator of the amplification system.
INSTALLATION Please note: when using the speaker-system in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them. Inputs A good cable run improves the sound quality remarkably. Input cables should be short and direct, since high frequencies will mostly be absorbed if the cables are unnecessarily long.
The cables must be installed in a way that no person can stumble over them. Always fix the cables with an appropriate tape. Both cables should be of the same kind. Both cables should have the same length. Both cables should be installed directly (no loops, S-shaped overlengths) Always install the cables far away from power cables (never closely parallel) Never put heavy objects like speaker-systems, flightcased etc. on cables.
N.B.: The input-impedance of the speaker-systems should at least be the same or even higher than the outputimpedance of the amplifier. OPERATION After having connected your amplifier to the mains, turn the volume control counter-clockwise to Minposition. The last device to be switched on is the amplifier. Adjust the volume with the volume control. Caution! Increase the level of each channel only so far that the CLIP-LED lights up shortly.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: Output power: Output type: Output current: 70 V 100 V Mic input: Line input: Frequency range: Distortion: S/N-ratio: Aux: Mic: Dimensions: Weight: MP-60 220-250 V AC, 50 Hz ~ 60 W RMS 70 V, 100 V, 4-16 Ω MP-120 220-250 V AC, 50 Hz ~ 120 W RMS 70 V, 100 V, 4-16 Ω MP-180 220-250 V AC, 50 Hz ~ 180 W RMS 70 V, 100 V, 4-16 Ω MP-250 220-250 V AC, 50 Hz ~ 250 W RMS 70 V, 100 V, 4-16 Ω 1.2 A 0.8 A 5 mV, 600 Ohm 300 mV, 10 kOhm 80 Hz - 16 kHz 0.5 % (1 kHz) 2.5 A 1.
