MES-12BT2 WIRELESS PA SYSTEM Tragbares PA-System mit 2 UHF-Funkempfängern, Audioplayer und Bluetooth Portable PA System with 2 UHF Receiver Units, Audio player and Bluetooth • Ideal für alle netzunabhängigen und kabelfreien Anwendungen wie Sportveranstaltungen und Präsentationen • 3-Kanal-Power-Mixer (45 W RMS) und 2-WegeLautsprechersystem mit 30-cm-Basslautsprecher (12") • MP3-Player mit Bluetooth-Empfänger, IRFernbedienung und Lautstärkeregler • SD-Kartensteckplatz und USB-Anschluss • Kabelloser Musikg
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 7 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................
1 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein tragbares Verstärkersystem von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. >> Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 13106995. Die neueste Version finden Sie online: www.
2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! BRANDGEFAHR! Die verwendeten Materialien dieser Lautsprecherbox sind normal entflammbar. Wird am Einsatzort B1 gefordert, muss der Betreiber die Oberfläche in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten Brandschutzmittel behandeln. LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden.
Netzstecker Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers. Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zur Folge haben.
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung des Verstärkersystems kann mittels 230 V, 50 Hz Netzspannung, dem separat erhältlichen Akku (12 V, 7 Ah) oder 12 V Gleichspannung von einer externen Quelle erfolgen. Der Akku lässt sich mit dem integrierten Ladeteil aufladen. Die Handmikrofone werden mit zwei 1,5-V-MignonBatterien oder 1,2-V-Akkus betrieben und die Fernbedienung mit einer Knopfzelle vom Typ CR2025.
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 8
Audioplayer und Fernbedienung Pegelregler Zum Mischen der Mikrofonsignale auf das Mastersignal. Mikrofon-Eingänge 6,3-mm-Klinkenbuchsen zum Anschluss von Mikrofonen. Pegelregler Zum Mischen des Line-Signals auf das Mastersignal. Intensitätsregler Regelt die Intensität für den internen Echoeffekt für Mikrofone an den Eingängen MIC 1 und MIC 2 und der beiden Funkmikrofone. Pegelregler LCD-Anzeige Zum Mischen des Audioplayer-Signals auf das Mastersignal.
5 INSTALLATION Das Verstärkersystem kann frei aufgestellt werden. Zum Transport verfügt es über seitliche Tragegriffe sowie einen Trolley-Griff und Rollen. Drücken und halten Sie die Taste oben auf dem Trolley-Griff gedrückt und ziehen den Trolley-Griff bis zum Anschlag heraus. Das Verstärkersystem lässt sich nun bequem wie ein Koffer-Trolley ziehen. • Stellen Sie das System immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf.
6 INBETRIEBNAHME Anschlüsse herstellen Schalten Sie das Verstärkersystem und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen aus. 1 Schließen Sie Geräte mit Stereo-Line-Ausgang (z. B. Keyboard, CD-Player oder Laptop) an die CinchBuchsen LINE IN an. 2 Schließen Sie Mikrofone an die Mikrofoneingänge MIC IN 1 und MIC 2 symmetrisch oder unsymmetrisch über einen 6,3-mm-Klinkenstecker an.
7 BEDIENUNG Verstärkersystem 1 Drehen Sie vor dem Einschalten den Master-Regler MASTER LEVEL für die Gesamtlautstärke ganz nach links zurück, um Einschaltgeräusche und eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden. 2 Schalten Sie erst die angeschlossenen Tonquellen ein, dann das Verstärkersystem. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet. Leuchtet nur die rote LED der Akkuanzeige bei Akkubetrieb, sollte der Akku bald geladen werden. Schalten Sie nach dem Betrieb das Verstärkersystem immer zuerst aus.
1 Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss ein und/oder eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz. 2 Nach dem Einsetzen eines Datenträgers wird dieser als Abspielmedium angewählt und die Wiedergabe automatisch gestartet. Das Display zeigt „► “. Während der Wiedergabe zeigt das Display die abgelaufene Zeit des aktuellen Titels in Minuten und Sekunden an. Zusätzlich wird der Dateiname durchlaufend eingeblendet.
8 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile.
9 TECHNISCHE DATEN MESMES-12BT2 Spannungsversorgung: Verstärkerleistung: Akku (Zubehör): Betriebsdauer: Ladezeit: Lautsprecher: LF-Lautsprecher: HF-Lautsprecher: Frequenzbereich: Max.
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 16
.............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................
1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a mobile PA system by OMNITRONIC. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. >> For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up. This user manual is valid for the article number 13106995. You can find the latest update at: www.omnitronic.de.
2 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! DANGER OF BURNING! The materials used in this speaker system are normally flammable. If B1 is required at the installation place, the surface must be treated with an appropriate fire retardant in regular intervals. DANGER TO LIFE! A crashing speaker system can cause deadly accidents. All safety instructions given in this manual must be observed. WARNING! Speaker systems must only be operated by trained persons.
Regarding Rechargeable batteries and Batteries The given battery run time depends largely on the operating mode and ambient temperature. Low temperatures will reduce the run time considerably. Before using the device for the first time, completely charge the battery. Never dispose of rechargeable batteries/batteries in the household waste. If the device is to be disposed, the batteries have to be removed first. Take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
3 OPERATING DETERMINATIONS Power Supply The PA system can be operated with 230 V, 50 Hz mains voltage, via the optional rechargeable battery (12 V, 7 Ah) or via 12 V direct current from an external source). The battery can be charged with the integrated charging part. The wireless microphones operate with two 1.5 V mignon batteries or 1.2 V rechargeable batteries and the IR remote control with a CR2025 button cell. The devices were designed for indoor use only.
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS 22
Audio Player and Remote Control Level control To mix the microphone signals to the master signal. Microphone input 6.3 mm jacks for connecting microphones. Level control To mix the line signal to the master signal. Intensity control Adjusts the intensity of the internal reverb effect applied to inputs MIC 1 and MIC 2 and the wireless microphones. Level control To mix the audio player signal to the master signal.
5 INSTALLATION The PA system can be placed as desired. It is furnished with carrying handles, two wheels and a retractable pulling handle for trolley-like mobility. Press and hold the button on top of the pulling handle and pull the handle out until it stops. You can now pull the PA system like a trolley suitcase. • Always install the PA system at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscillation-free and fire-resistant location.
6 SETUP Making the Connections Switch off the PA system and the units to be connected before making or changing the connections. 1 2 Connect units with stereo line output (e.g. keyboard, CD player or laptop) to the RCA jacks LINE IN. 3 At the mono RCA outputs MIX OUT 1 and 2 the master signal of all channels is available. These outputs allow connecting e.g. the input of another active speaker system for additional PA applications.
7 OPERATION PA System 1 Prior to switching on, turn down the master control MASTER LEVEL for the overall level to the left stop position to avoid a possible switching-on noise. 2 First switch on the connected audio sources, then the PA system. The POWER indicator lights up. If only the red LED of the battery indicators lights up during battery operation, the battery must be charged soon. After operation, switch off the PA system first.
Audio Player The audio player can either be operated via the buttons on the front panel or via the remote control. When actuating a button, always direct the remote control towards the sensor. There must be no obstacles between remote control and the sensor. If the range of the remote control decreases, the battery is probably exhausted and must be replaced. 1 Insert a USB device into the USB port and/or a memory card into the card slot.
8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the PA system. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts.
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS MESMES-12BT2 Power supply: Amplifier power: Rec. battery (accessory): Battery operation: Recharging time: Speaker system: LF speaker: HF speaker: Frequency range: Max.
.............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................
© OMNITRONIC 2015 2015 Änderungen und Irrtum vorbehalten. Every information is subject to change. 00095689.DOCX Version 1.
