WAMS-10BT 1|2 WIRELESS PA SYSTEM Drahtlos-PA-System • Tragbares all-in-one Verstärkersystem für den mobilen Einsatz • Ideal für alle netzunabhängigen und kabelfreien Anwendungen wie Sportveranstaltungen und Präsentationen • 3-Kanal-Power-Mixer (75 W RMS) und 2-Wege-Lautsprechersystem mit 25-cm-Basslautsprecher (10") • Hocheffizienter und batterieschonender Class-D-Verstärker • MP3-Player mit Bluetooth-Empfänger und IR-Fernbedienung • SD-Kartensteckplatz und USB-Anschluss • Kabellose Musikübertragung von Ihr
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 5 SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 6 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 8 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................
1 EINFÜHRUNG Die mobilen Verstärkersysteme WAMS-10BT1 und WAMS-10BT2 sind eine Kombination aus einem 2-Wege-Lautsprechersystem mit 25-cm-Basslautsprecher und einem 3-Kanal-Power-Mixer mit Anschlüssen für Mikrofone, Instrumente und Line-Quellen wie Notebooks und CD-Player. Die Verstärker liefern eine Leistung von maximal 150 Watt. Mit dem Link-Ausgang lässt sich das Audiosignal an weitere aktive Systeme übertragen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein tragbares Verstärkersystem von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. >> Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 13106995 und 13106996. Die neueste Version finden Sie online: www.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung des Verstärkersystems kann mittels 115/230 V, 50/60 Hz Netzspannung oder zwei als Zubehör erhältlichen Akkus (12 V, 5 Ah) erfolgen. Die Akkus lassen sich mit dem integrierten Ladeteil aufladen. Das Handmikrofon bzw. die Handmikrofone werden mit zwei 1,5-V-Mignon-Batterien oder 1,2-VAkkus betrieben und die Fernbedienung mit einer Knopfzelle vom Typ CR2025. Die Geräte wurden ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Dieses Kapitel beschreibt exemplarisch die Rückseite des Modells WAMS-10BT2 mit zwei Funkempfängern. Das Modell WAMS-10BT1 verfügt über einen Funkempfänger und ist identisch konstruiert.
Funkempfänger Link-Ausgang Antennenbuchse Audioplayer 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Weiterleiten des Mischsignals (Mono) an Geräte mit LinePegel-Eingängen, z. B. ein weiteres Verstärkersystem. Eingangsumschalter MP3/AUX Spannungswahlumschalter Wählt das Eingangssignal für Kanal 1.
Funkmikrofon Audioplayer Speicherkartensteckplatz LCD-Anzeige Infrarotsensor für die Fernbedienung USB-Anschluss Infrarot-Schnittstelle MODE Batteriefach Zum Umschalten zwischen USB oder Speicherkarte und Bluetooth. Regler GAIN PLAY/PAUSE [►II] Zum Einstellen der Verstärkung des Mikrofonsignals. Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause. STOP [ ] Umschalter für die Sendeleistung Beendet die Wiedergabe.
5 INSTALLATION Aufstellen und Ausrichten Das Verstärkersystem kann frei aufgestellt oder über den Einbauflansch auf der Unterseite auf ein Stativ montiert werden. Um eine gleichmäßige Beschallung von großen Räumen zu erreichen, empfehlen wir Ihnen den Betrieb mit zwei oder mehreren Systemen. Stellen Sie das System immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf.
Montage auf einem Stativ bzw. Boxenhochständer Stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. Achtung: Auf Stativen montierte Boxen können beim Umstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkräften, z. B. durch Wind, kann die Standsicherheit beeinträchtigt werden. Es sind deshalb zusätzliche Sicherungsmaßnahmen, z. B. Anbringen von Ballastgewichten, zu treffen.
6 ANSCHLÜSSE HERSTELLEN 6-1 Anschlussbeispiel Schalten Sie das Verstärkersystem und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen aus.
Tonquellen Als Tonquellen können Mikrofone, Musikinstrumente und Audiogeräte mit Line-Pegel angeschlossen werden. 1 Schließen Sie Geräte mit Stereo-Line-Ausgang (z. B. Keyboard, CD-Player oder Laptop) an die CinchBuchsen CD/TAPE IN oder an die 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX von Kanal 1 an. Bei Anschluss der AUXBuchse werden die Cinch-Buchsen CD/TAPE IN stumm geschaltet.
7 STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung des Verstärkersystems kann mittels Netzspannung und für den mobilen Einsatz auch über zwei Akkus erfolgen. Netzbetrieb Schließen Sie das Gerät über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose an. Zur Vermeidung von Brummschleifen sollten Sie das Gerät nur an "sauberen Strom" anschließen, d. h. Soundgeräte an einen Schaltkreis und Lichteffekte, Dimmerpacks etc. an einen separaten Schaltkreis.
8 INBETRIEBNAHME Batterien in das Funkmikrofon und die Fernbedienung einsetzen 1 Für den Betrieb des Mikrofons sind zwei 1,5-V-Mignon-Batterien erforderlich. Schrauben Sie den unteren Teil des Mikrofons ab und legen Sie zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein. Mit frischen Batterien kann das Mikrofon ca. 13 Stunden betrieben werden. 2 Die Fernbedienung des Audioplayers wird mit eingesetzter Batterie geliefert.
Die Übertragungsqualität hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab. Beachten Sie die folgenden Punkte für optimalen Empfang: • halten Sie zwischen Funkmikrofon und Verstärkersystem eine Sichtlinie aufrecht. • achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Funkmikrofon und Verstärkersystem nicht zu groß ist. • halten Sie mind. 1 m Abstand zwischen den Sendern (Modell WAMS-10BT2) ein.
9 BEDIENUNG 1 2 Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler der Eingangskanäle auf Null. 3 Schalten Sie je nach Signalquelle die Kanäle 2 und 3 mit den Eingangsumschaltern auf Mikrofon- oder Line-Pegel. 4 Drehen Sie den Master-Regler MASTER LEVEL für die Gesamtlautstärke soweit auf, dass die nachfolgenden Einstellungen gut über die Lautsprecher zu hören sind. 5 Stellen Sie mit den Lautstärkereglern der Eingangskanäle das gewünschte Lautstärkeverhältnis für die Signalquellen ein.
1 2 Rasten Sie die Taste MP3/AUX aus, um Kanal 1 das Signal des Audioplayers zuzuweisen. 3 Nach dem Einsetzen eines Datenträgers wird dieser als Abspielmedium angewählt und die Wiedergabe automatisch gestartet. Das Display zeigt „► “. Während der Wiedergabe zeigt das Display die abgelaufene Zeit und die Gesamtspielzeit des aktuellen Titels in Minuten und Sekunden an. Zusätzlich wird der Dateiname durchlaufend eingeblendet.
10 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile.
11 TECHNISCHE DATEN WAMSWAMS-10BT 10BT Spannungsversorgung: Verstärkerleistung: Akku (Zubehör): Betriebsdauer: Ladezeit: Lautsprecher: LF-Lautsprecher: HF-Lautsprecher: Frequenzbereich: Max.
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 24
1 INTRODUCTION The wireless PA systems WAMS-10BT1 and WAMS-10BT2 are a combination of a 2-way speaker system with 25 cm woofer and a 3-channel power mixer with connections for microphones, instruments and line sources such as notebooks and CD players. The amplifiers supply a power of 150 W maximum. The link output allows passing on the mixed audio signal to further active systems.
Thank you for having chosen a mobile PA system by OMNITRONIC. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. >> For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up. This user manual is valid for the article numbers 13106995 and 13106996. You can find the latest update at: www.omnitronic.de.
This PA system has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. Unpacking Please make sure that there are no obvious transport damages.
3 OPERATING DETERMINATIONS Power Supply The PA system can be operated with 115/230 V, 50/ 60 Hz mains voltage or via two rechargeable batteries (12 V, 5 Ah). The batteries can be charged with the integrated charging part. The wireless microphones operate with two 1.5 V mignon batteries or 1.2 V rechargeable batteries and the IR remote control with a CR2025 button cell. The devices were designed for indoor use only.
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS This chapter describes model WAMS-10BT2 with two wireless receivers as a reference. Model WAMS-10BT1 features one wireless receiver and is identical in construction.
Receiver module Link output Antenna input 6.3 mm jack to feed the mixed signal (mono) to units with line level inputs, e.g. another PA system. Audio player Voltage selector switch Input selector switch Charging indicator Selects the input signal for channel 1.
Wireless Microphone Audio Player Memory card slot LCD Infrared sensor for the remote control USB port Infrared interface MODE Batteriefach For switching between the data carriers USB and SD and Bluetooth operation. Gain control PLAY/PAUSE [►II] Adjusts the input amplification of the microphone. For switching between play and pause. Switch for the transmission power Stops the playback. • H: high transmission power • L: low transmission power For selecting random play.
5 INSTALLATION Installing and Orienting the PA System The PA system can be placed as desired or put onto a PA speaker stand via the stand flange on the lower side. Always install the PA system at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscillation-free and fire-resistant location. Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). When installing a speaker system on e.g.
Installation on a Stand or Speaker Stand Stands or satellite systems must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5°. Caution: Speaker systems installed on stands or satellite systems may cause severe injuries when crashing! When using stands or satellite systems under the influence of horizontal forces, e.g. through wind, the standing safety can be impaired. This is why additional safety measures like attaching ballast weights have to be taken.
6 MAKING THE CONNECTIONS 6-1 Connection example Switch off the PA system and the units to be connected before making or changing the connections.
Audio Sources As signal source, microphones, music instruments and audio units with line level can be connected. 1 2 Connect units with stereo line output (e.g. keyboard, CD player or laptop) to the RCA jacks CD/TAPE IN or the 3.5 mm jack input AUX of channel 1. When connecting the AUX input, the RCA input is muted. Combo inputs of channel 2 and 3 connect dynamic microphones or instruments with mono line level output via XLR or 6.3 mm plugs.
7 POWER SUPPLY The unit can be operated with mains voltage and for mobile use via two rechargeable batteries. Mains Operation Connect the device to the mains with the power cable supplied. In order to avoid hum, only connect this device with "clean power" i.e. connect sound devices to one AC circuit and lighting effects, dimmerpacks etc. to a separate AC circuit.
8 SETTING INTO OPERATION Inserting Batteries into the Microphone and Remote Control 1 For operation, the microphone requires two 1.5 V AA batteries. Remove the microphone’s lower part and insert two batteries as indicated in the compartment. With new batteries, the microphone can be operated for approx. 13 hours. 2 The remote control of the audio player is supplied with a battery inserted.
As the transmission quality depends on local conditions, please observe the following items for optimum receiving: • maintain a line-of-sight between the microphones and receiver antennas. • make sure the distance between the microphones and the receiver is not too long. • make sure the reception is not disturbed by objects in the transmission path; avoid placing the microphones and the receiver where metal or other dense materials may be present and computers or other HF-generating equipment (min.
9 OPERATION 1 First turn down all level controls of the input channels to the left stop position. 2 Use the button MP3/AUX to define which input signal is assigned to channel 1: button not pressed = signal of the internal audio player, button pressed = signal of the jacks AUX or CD/TAPE IN. 3 Use the input selector buttons to switch the channels 2 and 3 to microphone or line level according to the signal sources connected.
1 2 Disengage the button MP3/AUX to assign the signal of the audio player to channel 1 3 After loading a data carrier, it is selected as the playback medium and the playback will start automatically. The display indicates “►“. During the playback, the display indicates the elapsed and total time of the current title in minutes and seconds. Additionally, the file name will be scrolling across the display. 4 Adjust the desired volume for the audio player with the LEVEL control.
10 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the PA system. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts.
11 TECHNICAL SPECIFICATIONS WAMSWAMS-10BT Power supply: Amplifier power: Rec. battery (accessory): Battery operation: Recharging time: Speaker system: LF speaker: HF speaker: Frequency range: Max.
© OMNITRONIC 2014 2014 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Every information is subject to change without prior notice. 00084321.DOCX Version 1.
