TUNA-ONE RDS FM TUNER FM-RDS-Tuner mit IR-Fernbedienung FM RDS Tuner with IR Remote Control • 1 HE flacher UKW-/MW-Tuner mit RDS • Zur Festinstallation u. a. in Restaurants, Fitnessstudios und im Einzelhandel • IR-Fernbedienung • 10 Senderspeicherplätze je Band • Auto Scan • Mono-/Stereo-Umschaltung • Blau hinterleuchtete LCD-Anzeige • Inkl. UKW-Wurfantenne • Montagewinkel für Rackeinbau • 1 U flat FM/AM RDS tuner • For permanent installation e.g.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................................4 SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................................................................................................6 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................
1 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Audioprodukt von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. >> Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig. >> Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer: 11045009. Die neueste Version finden Sie online: www.omnitronic.
Inbetriebnahme Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Flüssigkeit Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen.
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der TUNA-ONE ist ein universeller UKW-/Mittelwellen-Empfänger. Er eignet sich besonders für Festinstallationen in Restaurants, Fitnessstudios und im Einzelhandel, bei denen eine einfache Bedienung erforderlich ist. Er verfügt über 10 Senderspeicherplätze pro Band sowie eine Auto-Scan- und RDS-Funktion. Mit der beigefügten InfrarotFernbedienung kann er bequem ferngesteuert werden.
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Frontseite Nr. Element Funktion Schaltet das Gerät ein und aus. 1 Netzschalter POWER 2 Infrarotsensor für Fernbedienung 3 Display 4 Taste STANDBY Schaltet das Gerät auf Standby. 5 Taste MUTE Zum Stummschalten des Geräts. 6 Taste RDS Zum Anzeigen der Zusatzinformationen bei RDS-Empfang. 7 Taste AUTO SCAN Startet den automatischen Senderspeicher. 8 Tasten STATION + und – Zum schrittweisen Aufrufen der gespeicherten Sender.
Fernbedienung Nr. Element Funktion 18 POWER Schaltet das Gerät ein und auf Standby. 19 Stationstasten Zur Direktanwahl der gespeicherten Sender. 20 SKIP + und ‒ Zum schrittweisen Aufrufen der gespeicherten Sender. 21 TU + und ‒ Zur Sendereinstellung. 22 MEMORY Zum Speichern von Sendern. 23 Batteriefach Legen Sie hier zwei Microbatterien ein. 24 MUTE Zum Stummschalten des Geräts. 25 RDS Zum Anzeigen der Zusatzinformationen bei RDS-Empfang.
5 INBETRIEBNAHME Installation Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) wird 1 HE benötigt. Das Gerät kann mit vier Schrauben M6 im Rack befestigt werden. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass um das Gerät herum genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist bzw. dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann, um die Wäremeabstrahlung zu verbessern.
6 BEDIENUNG Die Bedienung des TUNA-ONE kann wahlweise über die Tasten an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung erfolgen. Gerät einschalten Schalten Sie den TUNA-ONE mit dem Netzschalter ein. Das Display zeigt die zuletzt gewählte Stationsnummer und die dazugehörige Empfangsfrequenz. Wird eine Sendung in Stereo ausgestrahlt, erscheint im Display die Anzeige STEREO.
7 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! 1) Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel verwenden! 2) Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC audio product. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. >> For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. >> This user manual is valid for the article 11045009. You can find the latest update at: www.omnitronic.de.
Unpacking Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the connection panel or on the casing, do not take the speaker system into operation and immediately consult your local dealer. Foreign Objects There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and disconnected immediately.
3 OPERATING DETERMINATIONS The TUNA-ONE RDS is a universal FM and AM tuner. It is particularly suitable for permanent installations in restaurants, gyms and retail locations which require quick-access music playback control. 10 stations can be stored per band, and an auto scan and RDS function is available. It can be remotely controlled with the included IR remote. Power Supply This product is only allowed to be operated with an alternating current of 230 V, 50 Hz.
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS Front panel No. 1 Element POWER switch Function Turns the unit on and off 2 Infrared sensor for the remote control 3 Display 4 Standby button Switches the unit to standby mode. 5 MUTE button For muting the unit. 6 RDS button To indicate the additional information during RDS reception. 7 AUTO SCAN button Starts the auto station memory. 8 STATION + and – buttons For stepwise selection of the stored stations.
Remote control No. Element Function 18 POWER Switches the unit on/off and to standby mode. 19 Station buttons For direct selection of the stored stations. 20 SKIP + and ‒ For stepwise selection of the stored stations. 21 TU + and ‒ For station tuning. 22 MEMORY To store stations. 23 Battery compartment Insert two AAA batteries. 24 MUTE For muting the unit. 25 RDS To indicate the additional information during RDS reception. 26 AUTO SCAN Starts the auto station memory. 27 FM.
5 SETUP Installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation 1 unit is required. Screw on the two supplied mounting brackets at the left and right sides of the housing. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the unit with four screws M6 in the rack.
6 OPERATION The TUNA-ONE can either be operated via the buttons on the front panel or via the remote control. Switching on Switch on the unit with the power button. The display shows the station number last selected and the corresponding receiving frequency. If a program is transmitted in stereo, the indication STEREO appears in the display. Station tuning To store stations, 10 storage locations are available in the FM range and 10 further storage locations in the AM range.
7 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! 1) We recommend a frequent cleaning of the unit. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! 2) There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. 3) Should you need any spare parts, please use genuine parts.
© OMNITRONIC 2016 2016 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Every information is subject to change without prior notice. 00096998.DOCX Version 1.
