BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DMP-102 USB/SD CARD PLAYER Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
/28 00055966.DOC, Version 1.
Inhaltsverzeichnis 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 5 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 5 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 7 4. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................
Table of contents 1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 17 2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 17 3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 19 4. DESCRIPTION ...............................
BEDIENUNGSANLEITUNG DMP-102 USB-/SD-Card-Player ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrach
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Das Gerät ist schutzisoliert. Der Netzstecker darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, müssen zuerst die Batterien entnommen werden. Die leeren Batterien können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse 11 Taste REPEAT 1 Netzschalter mit Betriebsanzeige Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät ein- und auszuschalten. Die rote Betriebsanzeige daneben zeigt den eingeschalteten Zustand des DMP-102 an. 2 Speicherkartensteckplatz Steckplatz für SD(HC)- und MMC-Speicherkarten. Die Kontakte der Karte müssen nach unten zeigen. 3 USB-Anschluss USB-Anschluss (Typ A) zum Einstecken eines USBSpeichergeräts. 4 Taste Zum Anwählen der Zufallswiedergabe.
26 Taste CUE 20 Dreh-/Druckregler FLD/TRK SEARCH • Für die Titelsuche im aktuellen Ordner den Regler drehen. Titelnummer und -name werden im Display angezeigt. Dann den Regler drücken, um den gewünschten Titel anzuwählen. • Für die Ordnersuche den Regler drücken. Das Display zeigt den Ordnernamen. Dann den Regler Drehen, um durch die Ordner zu navigieren und Drücken, um den gewünschten Ordner anzuwählen. Danach den gewünschten Titel anwählen.
Tasten 5, 9-12, 25-27 Diese Tasten haben die gleichen Funktionen wie die Tasten am Gerät. 32 Taste STOP Beendet die Wiedergabe. 35 Tasten PITCH + und – Verändern in 0,1%-Schritten die Wiedergabegeschwindigkeit um bis zu ±16 % bei deaktiviertem PITCH-Regler. • Taste –: verringert die Geschwindigkeit • Taste +: erhöht die Geschwindigkeit Die Pitch-Prozentzahl wird im Display angezeigt. 36 Tasten 33 Tasten 0-9 Zifferntasten zur Direktanwahl eines Titels.
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Installation Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 483-mm-Rack (19") wird 1 HE benötigt. Schrauben Sie die beiden beiliegenden Montagewinkel links und rechts am Gehäuse an. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen.
6. BEDIENUNG Die Bedienung des DMP-102 kann wahlweise über die Tasten an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung erfolgen. Diese verfügt allerdings nicht über die Möglichkeit Ordner auf den Datenträgern direkt anzuwählen und über die Funktion Pitch Bend. 6.1 Fernbedienung 1. Halten Sie die Fernbedienung beim Betätigen einer Taste immer in Richtung des Sensors am Gerät. Es muss eine Sichtverbindung zwischen der Fernbedienung und dem Gerät bestehen. 2.
6.4 Grundeinstellungen Nach dem Einschalten sind der Regler PITCH und die Grundeinstellungen Gesamttitelwiedergabe und Titelabspielzeit aktiv. Diese Einstellungen können geändert werden. 1. In der Grundeinstellung ist der Regler PITCH aktiviert (Taste PITCH leuchtet rot) und die Wiedergabegeschwindigkeit kann stufenlos um bis zu ±16 % verändert werden. Drücken Sie die Taste PITCH am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste PITCH ON/OFF, um die Funktion zu deaktivieren (rote LED erlischt). 2.
6.7 Schneller Vor- und Rücklauf Für schnellen Vor- und Rücklauf verwenden Sie die Tasten die Taste gedrückt, für den schnellen Rücklauf die Taste eines Titels erfolgen. und . Für den schnellen Vorlauf halten Sie . Der Vor- und Rücklauf kann nur innerhalb 6.8 Sprung zum Liedanfang oder einer bestimmte Stelle (Cueing) Um schnell zurück zum Liedanfang oder zu einer bestimmten Stelle zu springen, lässt sich temporär auf die Taste CUE ein Startpunkt (Cue-Punkt) speichern.
6.12 Wiederholfunktionen anwählen Mit der Taste REPEAT lassen sich zwei Wiederholfunktionen anwählen: • erster Tastendruck (Anzeige 1): ständige Wiederholung des angewählten Titels • zweiter Tastendruck (Anzeige A): ständige Wiederholung aller Titel des Datenträgers • dritter Tastendruck: das Gerät schaltet auf normale Musikwiedergabe zurück 6.13 Zufallswiedergabe anwählen Drücken Sie die Taste , um die Zufallswiedergabe zu aktivieren (blaue LED leuchtet).
USER MANUAL DMP-102 USB/SD Card Player CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately. If the device is to be disposed, the batteries have to be removed first. Make sure that the poles are correct when inserting the battery. Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals.
4. DESCRIPTION 4.1 Features MP3 player for SD(HC)/MMC memory cards and USB devices , incl.
4.2 Operating elements and connections 1 Power on/off with indicator 12 Buttons SEARCH Press this button to turn the unit on and off. When powered on, the red indicator lights up. Buttons for fast forward/reverse within a title. • : reverse • : forward 2 Memory card slot Slot for inserting SD(HC) and MMC memory cards. The contacts of the card must point downwards. 3 USB port USB port (type A) for connecting a USB storage device. 4 Button For selecting random play.
21 Play/pause mode 26 Button CUE 22 Title number 23 Elapsed or remaining title time 24 Infrared sensor for the remote control 25 Buttons IN, OUT and RELOOP Buttons to memorize and play a seamless continuous loop. • IN: Sets the starting point of a loop (LED flashes orange). • OUT: Defines the end point of a continuous loop which is instantly started (LEDs IN and OUT are flashing). The loop will continue to play until the button OUT is pressed once again.
Stops the playback. 35 Buttons PITCH + and – Change the playback speed in 0.1% steps up to ±16 % when the PITCH control is deactivated. • Button –: decreases the pitch • Button +: increases the pitch The pitch percentage is indicated in the display. 33 Buttons 0-9 36 Buttons Buttons 5, 9-12, 25-27 These buttons have the same functions as the buttons on the player. 32 Button STOP Numerical keys for direct selection of a title.
5. SET UP 5.1 Installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 1 unit is required. Screw on the two supplied mounting brackets at the left and right sides of the housing. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the unit with four screws M6 in the rack. 5.
6. OPERATION The DMP-102 can either be operated via the buttons on the front panel or via the remote control. However, via the remote control it is not possible to directly select folders on the data carriers or to select the function Pitch Bend. 6.1 Remote control 1. When actuating a button, always direct the remote control towards the sensor. The must be no obstacles between remote control and the sensor. 2.
6.5 Selecting titles and folders Fig. Audio file playing order 1. With the rotary press control FLD/TRK SEARCH, you can select titles and folders: • For browsing the titles in the current folder, turn the control. Title number and title name are indicated in the display. Then press the control to select the desired title. • For selecting folders, first press the control. The folder name is indicated in the display. Then turn the control to browse the folders on the data carrier.
6.9 Pitch adjustment 1. With the rotary control PITCH +/– on the player, the playback speed can be adjusted variably up to ±16 %. For this, the control must be activated with the button PITCH on the player (button lights red) or the button PITCH ON/OFF. Then turn the control PITCH +/– to the left to decrease the pitch and to the right to increase the pitch. The pitch percentage is indicated in the display. 2. With the buttons PITCH + and – on the remote control, the playback speed can be adjusted in 0.
7. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts. Should you have further questions, please contact your dealer. 8.
