BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL BHD-02 Waist Band Amplifier Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este manual para posteriores usos. © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Prohibida toda reproducción.
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis/Table of contents 1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 3 1.1 Features ................................................................................................................................................... 3 2. SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................................
BEDIENUNGSANLEITUNG BHD-02 Gürtelverstärker Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanlei
2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Gerätes. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
5. BEDIENUNG 1. Öffnen Sie die Batteriefachdeckel und legen Sie 6 Mignon-Batterien (Typ AA) oder Akkus ein. 2. Befestigen Sie den Verstärker über den Clip an der Rückseite am Gürtel. 3. Stecken Sie den 6,3 mm Klinkenstecker in die MIC IN-Buchse und setzen Sie das Headset auf. 4. Drehen Sie den POWER/VOLUME-Reger im Uhrzeigersinn um das Gerät einzuschalten. 5. Stellen Sie den Ton über den TONE-Regler ein. 6. An die AUDIO IN-Buchse können Sie tragbare Geräte wie Radios, CD-Player, MP3-Player etc. 7.
6. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile.
OPERATING INSTRUCTIONS BHD-02 Waist Band Amplifier CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up.
2. SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. Always plug in the power unit last.
Do not shake the device. Avoid brute force when operating the device. The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C. This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device.
5. OPERATION 1. Open the battery cover and insert 6 mignon-batteries (type AA) or rechargeable batteries. 2. Attach the amplifier via the clip on the rear side on the belt. 3. Plug in the ¼” jack into the MIC IN-socket and put on the headset. 4. Turn the POWER/VOLUME-Control clockwise to turn on the device. 5. Adjust the tone via the TONE-Control. 6. You can connect further portable audio devices such as radios and CD/MP3 players via the AUDIO IN-Socket. 7.
6. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts inside the device except for the batteries. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. In order to replace the battery please refer to "Inserting/exchanging the batteries".
