KM-110 | 112 | 115 BÜHNENMONITORE Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Bühnenmonitor von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. >> Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 11038038, 11038039 und 11038040.
Vor dem Einschalten Bevor die Endstufe eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt werden. Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten! Inbetriebnahme Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an dem Anschlusspanel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie die Lautsprecherbox nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
3 INSTALLATION Die Bühnenmonitore können frei aufgestellt oder über den Einbauflansch auf ein Stativ montiert werden. Stellen Sie die Monitore immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung).
4 ANSCHLÜSSE HERSTELLEN Geeignete Endstufe auswählen Schließen Sie diese Lautsprecherbox nur an eine ausreichend dimensionierte Endstufe an, sonst können die Geräte eventuell beschädigt werden. Werden mehrere Lautsprecherboxen angeschlossen, reduziert sich entsprechend die Impedanz. Prüfen Sie, ob die Endstufe für Ihren Verwendungszweck ausgelegt ist.
5 REINIGUNG UND WARTUNG Die Lautsprecherbox sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt.
KM-110 | 112 | 115 STAGE MONITORS Thank you for having chosen an OMNITRONIC stage monitor. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. >> For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. This user manual is valid for the article numbers 11038038, 11038039 und 11038040. You can find the latest update at: www.omnitronic.de.
Unpacking Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the connection panel or on the casing, do not take the speaker system into operation and immediately consult your local dealer. Prior to Switching on Before the speaker system is switched on all faders and volume controls have to be set to zero or minimum position.
3 INSTALLATION The stage monitors can be placed as desired or put onto a PA speaker stand via the stand flange. Always install the speakers at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscillation-free and fire-resistant location. Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). • Stands or satellite systems must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5°.
4 MAKING THE CONNECTIONS Choosing an Appropriate Power Amplifier Connect this speaker system to an appropriate power amplifier, otherwise damage may occur. If several speakers are connected the impedance decreases correspondingly. Please make sure that the power amplifier is qualified for your intended use. Example for the calculation number of speakers/impedance.
5 CLEANING AND MAINTENANCE We recommend a frequent cleaning of the speaker system. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the speaker system. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. If the speaker system distorts, one of the loudspeakers may be defective. Test the speaker system once more with another amplifier.
© OMNITRONIC 2016 2016 Änderungen und Irrtum vorbehalten. Subject to change without prior notice. 00099593.DOCX Version 1.
