BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL DB-100 I DB-100B Decibel Level Meter Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
Inhaltsverzeichnis/ Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5 4. GERÄTEBESCHREIBUNG............
/15 00038985.DOC, Version 2.
BEDIENUNGSANLEITUNG DB-100 I DB-100B Dezibel-Level-Meter Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedi
Das Netzteil immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. 4.
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse Diese Anleitung beschreibt exemplarisch das Modell DB-100. Das Modell DB-100B ist baugleich. N Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät ein- und auszuschalten. (obere Reihe) und den rechten Kanal (untere Reihe) im Bereich -57 dB bis 0 dB. N Anzeigemodus DOT/BAR N Empfindlichkeitsregler 80-fache LED-Anzeige des Pegels für den linken Kanal Umschalter für den Anzeigemodus der LEDs.
5. INSTALLATION 5.1 Rackinstallation Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) wird 1 HE benötigt. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen. Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. 5.2 Anschlüsse Schalten Sie das DB-100 bzw.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. 8. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Eingangsempfindlichkeit: Anzeigebereich: Audioanschlüsse: Maße (BxTxH): Gewicht: 9-12 V AC, 400 mA (Meter) 230 V AC, 50 Hz ~ (Netzteil) 12 W ca.
USER MANUAL DB-100 I DB-100B Decibel Level Meter CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Always plug in the power unit least. Make sure that the power-switch is set to OFF position before you connect the device to the mains. Keep away from heaters and other heating sources! If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Never put any liquids on the device or close to it.
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like shortcircuit, burns, electric shock, etc. 4. DESCRIPTION 4.
4.2 Operating elements and connections This user manual describes the DB-100 as a reference. The DB-100B is identical. N Power on/off N Display mode DOT/BAR Press this button to turn the unit on and off. Selector switch for the display mode of the LEDs. Position DOT (dot display): Only two LEDs will light up and move with the audio level to the left and to the right. Position BAR (bargraph display): Depending on the signal level all LEDs within the range of -57 dB to 0 dB will light up.
5. INSTALLATION 5.1 Rack installation Install the unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 1 unit is required. When mounting the unit into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the unit with four screws M6 in the rack. 5.2 Connections Switch off the DB-100 or DB-100B prior to connecting any units or to changing any existing connections. 1.
8.TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: Power consumption: Input sensitivity: Display range: Audio inputs: Dimensions (WxHxD): Weight: 9-12 V AC, 400 mA (meter) 230 V AC, 50 Hz ~ (power supply unit) 12 W approx. 350 mV - 7 V -57 dB - 0 dB (in 3 dB steps) stereo RCA 482 x 52 x 44 mm (19", 1 U) 780 g Please note: Every information is subject to change without prior notice. 20.01.2010 © 15/15 00038985.DOC, Version 2.
