BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MCP SERIES MULTICHANNEL PA AMPLIFIER Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
Inhaltsverzeichnis/Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 5 3. RECHTLICHE HINWEISE............................................................................................................................. 6 4.
BEDIENUNGSANLEITUNG Mehrkanal-PA-Verstärker Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten - die Bedienungsanleitu
2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge hervorrufen. In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen.
Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveranstaltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! 3.
4. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Mehrkanal-PA-Verstärker der MCP-Serie sind speziell für den Einsatz auf der Bühne oder in Diskotheken konzipiert und besitzen vier (MCP-41509), sechs (MCP-6150) oder acht (MCP8150) getrennte Kanäle, die zur Erhöhung der Ausgangsleistung auch paarweise im Brückenbetrieb zusammengefasst werden können. Jeder der Kanäle verfügt über einzeln nutzbare Hoch- oder Tiefpassfilter.
5. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Dieses Kapitel beschreibt exemplarisch das Modell MCP-8150. Die anderen Modelle sind baugleich. 1 Aussteuerungsanzeige mit Übersteuerungsanzeige CLIP 3 Netzschalter 4 Betriebsanzeige 2 Betriebsartanzeige BRIDGE 9/32 00052968.DOC, Version 1.
5 Groundlift-Schalter Schalter zum Trennen der Masseverbindung zwischen den Ein- und den Ausgängen: • Position GND: Masse verbunden • Position LIFT: Masse getrennt 6 Eingangsbuchsen XLR-Eingänge für den Anschluss von Geräten mit LinePegel.
6. INSTALLATION Diese Endstufe ist für ein 483-mm-Rack (19") vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „DoubleDoor-Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden an der Endstufe führen.
7. ANSCHLÜSSE Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät hergestellt bzw. verändert werden! 7.1 Eingänge Schließen Sie den Ausgang eines Vorverstärkers oder eines Mischpults an die symmetrischen XLRBuchsen oder die ersten drei Kontakte der Steckschraubklemmen an. Die Anschlussklemmen können zur besseren Handhabung von ihrer Steckverbindung abgezogen werden. Das Eingangssignal sollte Line-Pegel aufweisen.
Die nachfolgenden Tabelle gibt Aufschluss welche Nennbelastbarkeit jeder Lautsprecher bei entsprechender Impedanz aufweisen muss: Anschlussmöglichkeit je Ausgang Impedanz je Lautsprecher Betriebsart Nennbelastbarkeit Normal 4 150 W Normal 8 100 W Brücke 8 300 W Normal 8 75 W Normal 16 50 W Brücke 16 150 W Normal 4 50 W Brücke 4 150 W Brücke 8 100 W Normal 4 37,5 W Normal 8 25 W Brücke 8 75 W Beispiel für die Umrechnung Anzahl der Boxen/Impedanz Anzahl der Boxen 1 Box
7.2.1 Normalbetrieb Im Normalbetrieb, bei dem jeder Kanal sein eigenes Signal erhält, wird die größte Ausgangsleistung beim Anschluss von 4- -Lautsprechern erreicht. Bei 8- -Lautsprechern fällt die Ausgangsleistung etwas geringer aus. Rasten Sie den Betriebswahlschalter für den Normalbetrieb des entsprechenden Kanalpaars aus. 7.2.2 Brückenbetrieb Im Brückenbetrieb wird das Eingangssignal vom zweiten Kanal zusätzlich invertiert auf den ersten Kanal des Kanalpaars geschaltet.
8. BEDIENUNG 8.1 Betriebsmodus wählen Wählen Sie für jedes Kanalpaar den gewünschten Betriebsmodus: • Normalbetrieb: Ist der Betriebswahlschalter ausgerastet, werden diese beiden Kanäle unabhängig voneinander betrieben. Die zugehörige LED BRIDGE leuchtet nicht • Brückenbetrieb: Ist der Betriebswahlschalter gedrückt, wird das Eingangssignal vom zweiten Kanal zusätzlich invertiert auf den ersten Kanal des Kanalpaars geschaltet. Die zugehörige LED BRIDGE leuchtet.
9. SCHUTZSCHALTUNGEN Die integrierten Schutzschaltungen verhindern Beschädigungen der Lautsprecher und des Verstärkers. Um bei Übersteuerung des Verstärkers Verzerrungen zu vermeiden, regelt die integrierte Limiterschaltung das Eingangssignal zurück, sobald der Grenzpegel am Ausgang erreicht wird.
11. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 11.
12. TECHNISCHE DATEN MCP-4150 Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert (max.
USER MANUAL Multichannel PA Amplifier CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
2. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.
running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced insulation can cause mortal electrical shock. There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.
Pay a smart money to the damaged person. Economic damage caused can be demanded from the operator of the amplification system. If hired persons work with amplification systems: the noise levels of music events are almost always too high. This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! 3.
4. OPERATING DETERMINATIONS The multichannel PA amplifiers of the MCP series have been specially designed for stage and disco applications. The amplifiers have four (MCP-4150), six (MCP-6150) or eight (MCP-8150) separate channels which can also be combined in pairs in bridge operation to increase the power output. Each channel features high or low pass filters which can individually be switched. The amplifiers and the speakers connected are protected through extensive protective circuits.
5. OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS This chapter describes the MCP-8150 as a reference. The other models are identical in construction. 1 Level meter with clip indication 3 Power on/off 2 Operating mode indicator BRIDGE 4 Power indicator 24/32 00052968.DOC, Version 1.
5 Ground lift switch 9 Level control Separates the ground connection between the inputs and outputs • position GND: ground connection established • position LIFT: ground connection separated • switch engaged: low pass filter (LOW PASS) • switch disengaged: high pass filter (HI PASS) 6 Input jacks 11 Selector switch for the filter XLR inputs for connecting units with line level.
6. INSTALLATION This amplifier is built for 483 mm racks (19"). This rack should be a double-door rack where front panel and rear panel can be opened. The rack should be provided with a cooling fan. When mounting the amplifier into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the amplifier with four screws M6 in the rack.
• Contact configuration of the outputs: The following table gives the rated power each speaker must have as a minimum with the corresponding impedance: Connecting possibility per output Operating mode Impedance per speaker Rated power Normal 4 150 W Normal 8 100 W Bridge 8 300 W Normal 8 75 W Normal 16 50 W Bridge 16 150 W Normal 4 50 W Bridge 4 150 W Bridge 8 100 W Normal 4 37.
7.2.1 Normal operation In normal operation, where all channels are operated independent of each other, the highest output power is achieved when connecting 4 speakers. With 8 speakers the output power will be slightly reduced. Disengange the operating mode selector switch of the respective channel pair for normal operation. 7.2.2 Bridge operation In bridge operation the input signal of the second channel is additionally switched to the first channel of the channel pair in an inverted way.
8. OPERATION 8.1 Selecting the operating mode Select the operating mode for each channel pair: • normal operation:If the operating mode selector switch is disenganged these two channels are operated independently of each other. The corresponding LED BRIDGE does not light up. • bridge operation: If the operating mode selector switch is engaged, the input signal of the second channel is additionally switched to the first channel of the channel pair in an inverted way. The corresponding LED BRIDGE lights up.
9. PROTECTIVE CIRCUITS The integrated protective circuits prevent damage to the speakers and the amplifier. To prevent distortions in case overload, the integrated level limiter reduces the input signal if the limit level is reached at the output.
11. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. 11.
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS MCP-4150 Power supply: Power consumption (max.): Maximum power output 4 : Nominal power output 4 : Power output sine: 4 : 8 : 8 bridged: Frequency range: Damping factor: Distortion factor: S/N ratio: Channel separation (at 1 kHz): Min.
