n
XDA 1002 I 2402 PA AMPLIFIER Stereo-PA-Verstärker mit Schaltnetzteil Stereo PA Amplifier with integrated SMPS • Stereo-PA-Verstärker in Class-D-Architektur • Geringes Gewicht und Bauhöhe durch integriertes Schaltnetzteil • Lautsprecher-Einschaltverzögerung und Auto-Limiter • Modell XDA-1002: zwei Betriebsarten einstellbar (Stereo oder Brücke) • 2 Pegelregler • LEDs für aktivierte Schutzschaltung (Protect), Übersteuerung (Clip), Signal und Power • Komplettes Schutzschaltungspaket gegen Kurzschluss, Überhi
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................................4 SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................................................................................................6 Rechtliche Hinweise .............................
1 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Verstärker von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! >> Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
Inbetriebnahme Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war.
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die PA-Verstärker der XDA-Serie sind speziell für den Einsatz auf der Bühne oder in Diskotheken konzipiert und können im Stereobetrieb oder Brückenbetrieb (Modell XDA-1002) eingesetzt werden. Die Verstärker und die angeschlossenen Lautsprecher sind durch umfangreiche Schutzschaltungen geschützt. Transport Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
Rechtliche Hinweise Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich für alle dadurch entstehende Schäden haftbar, z. B.: Die Krankenkasse der Geschädigten kann die Behandlungskosten einklagen. Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen. Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der Anlage eingefordert werden.
4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Frontseite Nr. Element Funktion • LIMIT: Übersteuerung • SIG: Signalanzeige • ON: Betriebsanzeige • PROT: Schutzschaltung aktiv 1 Status-LEDs 2 Regler CH A und CH B Lautstärkeregler Kanal A und Kanal B 3 Netzschalter POWER Schaltet das Gerät ein und aus Rückseite Nr.
5 INBETRIEBNAHME Rackinstallation Diese Endstufe ist für ein 483-mm-Rack (19") vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „DoubleDoor-Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden an der Endstufe führen.
Stereobetrieb Im Stereobetrieb werden beide Kanäle unabhängig voneinander betrieben. Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobetrieb beim Anschluss von 4-Ω−Lautsprechern erreicht. Bei 8-Ω−Lautsprechern fällt die Ausgangsleistung etwas geringer aus. Verwenden Sie für den Stereobetrieb die beiden Speaker-Buchsen und lassen Sie den Betriebsarttaster ausgerastet.
6 BEDIENUNG Betriebsmodus wählen (Modell XDA-1002) Wählen Sie bei Modell XDA-1002 mit dem Betriebsarttaster den gewünschten Modus: • Taster ausgerastet = Stereobetrieb (beide Kanäle werden unabhängig voneinander betrieben) • Taster gedrückt: = Brückenbetrieb (Das Eingangssignal von Kanal A wird zusätzlich auf Kanal B geschaltet. Ein Eingangssignal an Kanal B wird ignoriert und die Lautstärkeregelung mit dem Lautstärkeregler für Kanal A vorgenommen.
7 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE Gerät lässt sich nicht anschalten. • Die Netzleitung ist nicht angeschlossen. Kein Signal. • Die Anschlussleitung des entsprechenden Gerätes ist nicht richtig oder überhaupt nicht angeschlossen. Die Anschlussbuchse oder der Stecker sind schmutzig. Die Netzleitung ist nicht angeschlossen. Überhitzung des Gerätes durch Verunreinigungen. Zu niedrige Impedanz der Lautsprecher. Kurzschluss in der Lautsprecherleitung oder in den Lautsprechern.
9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Ausgangsleistung Sinus: Stereo 4 Ω Stereo 8 Ω 8 Ω gebrückt Frequenzbereich: Klirrfaktor: Spannungsverstärkung: Geräuschspannungsabstand: Eingangsempfindlichkeit: Eingangsimpedanz: Eingangsbuchsen: Ausgangsbuchsen: Schaltung: Steuerelemente: LED-Anzeigen: Schutzschaltungen: Bauweise: Maße (TxBxH): Gewicht: XDA-1002 230 V AC, 50 Hz 210 W (1/8 Power) XDA-2402 465 W (1/8 Power) 2 x 510 W 2 x 1200 W 2 x 300 W 2 x 880 W 1 x 1000 W 30-20000 Hz <0,05
1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC amplifier. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! >> For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up. >> This user manual is valid for the article number 10451635 and 10451636. You can find the latest update at: www.omnitronic.
Unpacking Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the connection panel or on the casing, do not take the speaker system into operation and immediately consult your local dealer. Avoiding Hum Never install the amplifier next to highly sensitive devices like pre-amplifiers or tape decks, as the strong magnetic field of the amplifier can produce hum in these devices. The magnetic field is strongest directly above or below the amplifier.
3 OPERATING DETERMINATIONS The PA amplifiers of the XDA series have been specially designed for stage and the disco applications. The amplifiers may be used in stereo or bridge (model XDA-1002) operation. The amplifiers and the speakers connected are protected through extensive protective circuits. Transport Please use the original packaging if the device is to be transported. Power Supply This product must only be connected to a power source matching the voltage and frequency stated on the device.
Legal Instructions Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law. Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level. If this noise level will be exceeded, the event may be cancelled immediately. If the organizer does not fulfill his safety duties, he is reliable by civil law for any damages occurred, e.g.: Pay the treatment costs of the damaged person. Pay a smart money to the damaged person.
4 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS Front Panel No. Element Function • LIMIT: overload • SIG: signal indication • ON: power indication • PROT: protective circuit active 1 Display LEDs 2 CH A and CH B controls Level controls channel A and channel B 3 POWER switch Switches the amplifier on an off Rear Panel No.
5 SETUP Rack Installation This amplifier is built for 19" racks (483 mm). This rack use should be a double-door rack where front panel and rear panel can be opened. The rack should be provided with a cooling fan. When mounting the amplifier into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device. You can fix the amplifier with four screws M6 in the rack.
Stereo Operation In stereo mode, both channels are operated independently of each other. The highest output power during stereo operation is achieved by connecting 4 Ω speakers. With 8 Ω speakers the output power will be slightly reduced. For stereo operation, use both speaker pairs and make sure the operating mode selector switch is disengaged. Bridge Operation (Model XDA-1002) In bridge mode, both amplifier channels are combined to one mono amplifier achieving the highest output power at one speaker.
6 OPERATION Selecting the Operating Mode (Model XDA-1002) Select the operating mode with the corresponding selector switch: • switch disengaged = stereo operation (both channels are operated independent of each other) • switch pressed = bridge operation (The input signal of channel A is additionally switched to channel B. A signal at channel B is ignored and volume adjustment is made with the level control for channel A.
7 PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE No power. • No sound. • • Fans do not work, LEDs do not light up. PROT LED lights up permanently. • • • • • The power cord is not connected. REMEDY Check the power cord and any extension cables. The power cord of the respective • Check the power cord and if the device is not connected properly plugs are tightly connected with or not connected at all. the sockets. The connection socket or the plug • Clean the socket and/or the plug. is dirty.
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: Power consumption: Power output sine: Stereo 4 Ω Stereo 8 Ω 8 Ω bridged Frequency range: Distortion factor: Voltage gain: S/N ratio: Input sensitivity: Input impedance:: Input connectors: Output connectors: Circuitry: Control elements: LED indicators: Protection circuits: Construction: Dimensions (DxWxH): Weight: XDA-1002 230 V AC, 50 Hz 210 W (1/8 power) XDA-2402 465 W (1/8 power) 2 x 510 W 2 x 1200 W 2 x 300 W 2 x 880 W 1 x 1000 W 30-20000 Hz <0.
© OMNITRONIC 2016 2016 Änderungen und Irrtum vorbehalten. Subject to change without prior notice. 00102959 Version 1.
