Instruction manual

Adjustment  Ajuste  Réglage  Einstellung
 Instellen  Regolazione  調整  调节  조절
PN:888-45-222-W-03 revG: 45-284-026: OM1100549
STEP 7
重要说明！本产品安装完成后需要调节。在尝试进行调节之前，确保所有设备都正确安装在产品上。本产品应能在整个动作范围内灵活自如地移动，
并能固定在所设定的位置。如果移动过于容易或过于困难，或者产品不能固定在想要的位置上，请按照调节说明操作，使动作灵活自如。根据您所
用产品及调节方式，可能需要旋转几圈后才能注意到差别。每次添加或者从本产品上拆除设备时，都会使安装负荷重量发生变化，您应该重复调节步
骤，确保运行状态安全、最佳。
重要！本製品は取り付け後に調整する必要があります。調整を行う前に、すべての機器が本製品に適切に取り付けられていることを確認してくだ
さい。本製品は可動範囲内でスムーズかつ簡単に動く必要があり、選定した位置にしっかり固定されなければなりません。製品が簡単に動きすぎ
る場合、動きがぎこちない場合、あるいは目的の位置に固定されない場合は、説明書に従いスムーズに動くように調整してください。お使いの製
品や調整によっては、違いがはっきりするまで何回か回さなければならないこともあります。本製品に機器を追加したり、機器を取り外したこと
で積載重量が変わった場合は、安全かつ最適な操作を実現するために調節手順を繰り返してください。










peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per garantire un funzionamento sicuro e ottimale.


















réglage an de garantir une utilisation sécurisée et optimale du produit.
¡Importante! Tendrá que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalación. Asegúrese de que todo su equipo esté instalado correctamente




repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y óptimo.

attempting adjustments. This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it. If movements are too easy
or dicult or if product does not stay in desired positions, follow the adjustment instructions to create smooth and easy movements. Depending on your
product and the adjustment, it may take many turns to notice a dierence. Any time equipment is added or removed from this product, resulting in a change
in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation.