User Manual

15 of 16
888-61-155-W-02 rev. F • 08/15
سﻣﻼﺗﻟا ةدﺎﯾزﻟ لﯾﻣﻟا ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﯾدﺷﺗﻟا نﻛﻣﯾ ،رﺑﻛأ ﺔﺣطﺳﻣ تﺎﺣوﻟ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .رﺗوﺗﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود لﯾﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ.
A inclinação é projetada sem a necessidade de se aplicar tensão. Para painéis planos maiores, o botão de inclina-
ção pode ser apertado para se aumentar o atrito.
Конструкция обеспечивает регулировку наклона без приложения усилия. Для крупных плоских панелей
имеется возможность затяжки регулировочной ручки.
L’inclinazione è progettata senza necessità di applicare tensione. Per gli schermi piatti di maggiori dimensioni, è
possibile serrare la manopola dell’inclinazione per aumentare l’attrito.
Für die Neigungsbewegung ist keine Spannung erforderlich. Bei größeren Flachbildschirmen kann der Neigung-
sknopf angezogen werden, wodurch die Reibung erhöht wird.
L’inclinaison est conçue de façon à ce qu'il ne soit pas nécessaire d'appliquer une tension. Pour les écrans plats de
plus grande taille, le bouton d’inclinaison peut être serré afi n d’augmenter la friction.
La inclinación está diseñada para que no sea necesario aplicar tensión. Para pantallas planas más grandes, se
puede apretar la perilla de inclinación para aumentar la fricción.
The tilt is designed without the need for applying tension. For larger fl at panels, the tilt knob can be tightened to
increase friction.