CP24 Ceiling Plate 1 Instruction Manual 2 Manual de instrucciones 3 Manuel d’instructions
English 1 WARNING! Severe personal injury, property damage and death can result from improper installation or assembly. Read the following warnings before beginning. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can contact OmniMount customer service at 800.668.6848 or info@omnimount.com. Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing.
Contents ID Description Qty 1 Wire 1 2 Cable clamps 2 3 Stop screws 2 4 Cable 1 5 Masonry anchors 4 6 Eye screws 4 7 Turnbuckles 4 8 Thimbles 2 9 Ceiling plate 1 4 5 2 3 6 8 7 9 Tools (not pictured) ID Description i Drill ii Drill bit set iii Phillips head screwdriver iv Heavy duty pliers v Wire cutters
1 1 Place ceiling plate (9) in desired mounting location on ceiling grid. 2 Coloque la placa de techo (9) en el lugar donde desea instalarla sobre la rejilla del techo. 3 Positionnez la plaque de plafond (9) à l’emplacement souhaité sur la grille du plafond.
2 1 Install anchors (5,6) in true ceiling, use eye screws for wood beams/joists and masonry anchors for concrete. If trusses are available, anchors are not necessary. Anchor location should allow wires to angle away from ceiling plate at a slight angle. 2 Coloque los tacos (5,6) en el techo verdadero, para vigas o viguetas de madera, utilice armellas cerradas y para el hormigón, tacos para ladrillo. Si cuenta con cerchas, no es necesario utilizar tacos.
3 1 Cut wire (1) into needed length to reach from ceiling plate corners to anchors, be sure to account for additional length required to twist and secure the wires. Additional wire may be needed for locations where true ceiling is distant from mounting location. 2 Corte el cable (1) según la longitud necesaria de forma tal que el cable vaya desde las esquinas de la placa de techo hasta los tacos. Asegúrese de que sobre la cantidad suficiente de cable para doblarlo y ajustarlo según sea necesario.
4 1 Secure one end of wire to anchors, wrap wire around itself at least three times and crimp the end to prevent the wire from coming loose. 2 Ajuste un extremo del cable a los tacos, enrolle el cable al menos tres veces y plise el extremo para evitar que se desate. 3 Fixez une extrémité du fil aux chevilles d’ancrage, enroulez le câble sur au moins trois tours et sertissez l’extrémité pour empêcher que le fil se relâche. 5 1 Loosen turnbuckles (7) slightly and connect to corners of ceiling plate.
6 1 Secure free end of wires to eyeholes on turnbuckles as in step 4, tighten turnbuckles and tension wires to take weight off of the ceiling grid. 2 Ajuste los extremos libres de los cables a los agujeros de los tensores como en el paso 4, ajuste los tensores y cables de tensión para compensar el peso de la rejilla del techo. 3 Fixez l’extrémité libre des fils sur les oeillets des tendeurs (voir étape 4), puis serrez les tendeurs et les fils de tension pour réduire le poids de la grille du plafond.
8 1 Loosen screws on pipe connection, slide into place and tighten screws. 2 Afloje los tornillos de la conexión de barras, deslice hasta su lugar y ajuste los tornillos. 3 Desserrez les vis sur la connexion de tuyau, glissez la pièce à sa place et serrez les vis. 9 1 Install stop screws (3) on pipe connection slide rails. 2 Coloque los tornillos de tope (3) en los raíles de desplazamiento de la conexión de barras. 3 Installez des vis d’arrêt (3) sur les rails glissières des connexions de tuyau.
OmniMount Product Warranty 1 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. To obtain warranty service, contact OmniMount customer service at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) or info@ omnimount.com. You must supply a copy of your original receipt.
1 Notice to customers outside the United States OmniMount product warranty applies only to products purchased in the United States. For purchases outside of the United States, please contact your countries distributor for country specific warranty information. 2 Aviso para clientes que se encuentren fuera de los EE.UU. La garantía del producto de OmniMount tiene validez sólo para las compras realizadas en los EE.UU.
OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 www.omnimount.com 1.800.MOUNT.
