Instruction manual

P21P21
Step 4
x4
2
3
4
調整するには、留め具を緩めます
松开扣件以进行调整
ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﺘﺒﺜﻤﻟا ّﻞ ﺤ ﺑ ﻢﻗ
Løsne på festene for å justere
Ayarlamak için Vidaları Gevşetme
Ослабьте крепления для регулировки
Pre nastavenie povoľte upevnenia
Zrahljajte objemke za nastavitev
Norėdami reguliuoti, atlaisvinkite sąsagas
Lai noregulētu, atlaidiet stiprinājumus
Keerake kinnitusdetailid rihtimise ajaks lõdvemaks
Разхлабете обтегачите, за да регулирате
Slăbiţi dispozitivul de fixare pentru reglare
Lossa på fästen för justering
Löysää kiinnittimiä säädön tekemiseksi
Løsn beslagene for at justere
Soltar fixadores para ajustar
Χαλαρώστε τους συνδέσμους για να
Az igazításhoz lazítsa meg a rögzítőket
Pro nastavení povolte upínače
Poluzuj zapięcia podczas dopasowywania
Allentare i dispositivi di fissaggio per regolare
Schroeven losdraaien voor aanpassing
Lösen Sie zum Anpassen die Befestigungselemente
Desserrez les attaches pour régler
Afloje los ajustadores para ajustar
Loosen Fasteners To Adjust
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
Step 5
CAUTION:
Before adjusting the Tilt Function,
loosen the 4 clamp screws (part 4)
on the back plate (part 3) - tilting
without loosening the back plate will
damage the unit.
4
ﻂﺑراAR
Utáhnout
CZ
Rögzítse
HU
Σφίξτε
GK
Apertar
PT
Stram
DA
Kiristä
FI
Spänn
SV
Strânge
ţ
i
RO
Затегнете
BL
Pingutage
ET
Savilkt
LV
Priver
ž
ti
LT
Pri
č
vrstite
SL
Utiahnu
ť
SK
Затягивание
RU
S
ı
k
ış
t
ı
r
ı
n
TR
Stram
NO
Dokr
ęć
PL
Festziehen
DE
Vastdraaien
NL
Serrare
IT
Tighten
EN
Ajustar
ES
Serrer
FR
締める
JP
紧固
CN
x4