User Manual

! – A
 !           ,  
   .      .
          ,      .      
      OmniMount   1.800.668.6848    [e-mail].
                   .   ,  
    OmniMount   1.800.668.6848    [e-mail].        
   .
   :          ,        .   
        5 x 10        60     41
     (, , ) 13 .  
,     .
  ,                      
.  ,            .     
     
/    ()            .      
       CRT.               
OmniMount.
             .
! – 
 ! A     ,     ,  
  .   ,   .
          ,       .    
           OmniMount  . 800.668.6848   [e-mail].


       ,      .      ,      
   OmniMount  . 800.668.6848   [e-mail].     ,       
 .
      :                 (
).         ,       5 x 10    60   
      41    13   
( , , ).    
   .     , ,     ,      4 
   .    ,     ,     . ,  ,
  
    /               
   ..
     ,   ,   OmniMount.
       .  .      
,   .
- 
 !–                   .      
.
                 .  
      
   800.668.6848     [e-mail].
                .             
800.668.6848



 







 

 



 







 



 :



 

 








 






警告！ – 简体中文
 警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。
 如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件
[e-mail] 与 OmniMount 客户服务部门联系。
 如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件 [e-mail] 与
OmniMount 客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。
 对于壁挂式产品：此产品拟在由木墙柱结构或实心混凝土搭建的竖直墙面上使用。规定的墙壁木立柱最小尺寸为 5 cm x 10 cm，立柱间距最大为
60 cm
，
最小为
41 cm
，
墙壁外壳材质
（
干墙
、
木板条
、
泥灰
）
厚度为
13 mm
。
如需定制安装
，
请与具备资格的安装人员联系
。
为确保安全安装
，
           
   
    
  .            5 ×10        60    41  
    13 )     .(     
 .      
 

    4     .

        .     
      /        .  .      
     /        .
     CRT     .
              
    
.  .
      .
P6
60
cm
，
最小为
41
cm
，
墙壁外壳材质
（
干墙
、
木板条
、
泥灰
）
厚度为
13
mm
。
如需定制安装
，
请与具备资格的安装人员联系
。
为确保安全安装
，
拟用于安装产品的墙壁必须能够支持相当于总荷载 4 倍的重量。否则，必须加固墙面以便符合此标准。安装人员负责确认墙壁结构/表面以及安装
中使用的锚栓能够安全地支持总荷载。
 本产品不适用于承载 CRT 或平板电视。不要将此产品用于超出 OmniMount 指定应用范围的任何应用。
 不要超过此产品的最大承重能力。
警告! – 日本語
 警告! 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、重傷や物的損害をもたらしたり、死に至ることがあります。始める前に、次の警告をお読
みください。
 説明が不明であったり、質問や懸念がある場合は、正規の取り付け業者にお問い合わせください。北米在住の方は、OmniMountのカスタマー
サービス(電話番号: 1-800-668-6848、電子メール: [e-mail])にお問い合わせいただけます。
 製品またはハードウェアが破損していたり、足りない部品がある場合は、取り付けまたは組み立てを行わないでください。交換部品をお求めの
場合は、OmniMountのカスタマーサービス(電話番号: 1-800-668-6848、電子メール: [e-mail])までお問い合わせください。米国以
外の国に在住の方は、最寄りの代理店までお問い合わせください。
 ウォールマウント製品の場合：本製品は木製間柱で構成されているまたはコンクリート造の垂直な壁に取り付けるように設計されています。木製の間柱と
は、5 × 10 cm 以上の間柱が、最大 60 cm、最小 41 cm の間隔で配置され、 13 mm 以下の壁材（石膏ボード、ラス、漆喰など）で覆われている壁として
定義します。カスタムインストールの場合は、正規の取付業者にお問い合わせください。安全な取り付けのために、壁は取り付ける全重量の4倍の重量に
耐えられる必要があります。そうでない場合は、この基準に対応するように壁を補強する必要があります。取り付ける壁の構造や表面およびアンカーが全
重量を安全に支えることができることを確認するのは、取り付けを行なう者の責任です。この製品は、CRT またはフラットスクリーンテレビの重量を
支えるようには設計されていません 当社が指定した用途以外に本製品 しないでください
 本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください。