Use and Care Manual

ManualsBrandsOmniFilter ManualsKitchen10 in. x 2 in. Whole House Water Filter Cartridge

293 Wright St. • Delavan, WI 53115

Phone: 800.937.6664

www.omnilter.com

For further operating, installation, maintenance,

parts or assistance:

Call OMNIFILTER Customer Service at

800.937.6664

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:

800.937.6664

Pour de tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien :

Appelez le service à la clientèle en

composant le : 800.937.6664

Model BF7, Series A

Heavy-Duty Whole House

Water Filter

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5

Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5

Modelo BF7, Serie A

Filtro de agua para servicio intenso

para toda la casa

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 7-10

Piezas de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10

Modèle BF7, Série A

Filtre à eau central ultra robuste

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 11-14

Piéces de Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Tools and Fittings Required

2 Adjustable Wrenches or Pipe Wrenches

Safety Glasses

Pipe Threader

File

Pencil

Pipe

Pipe Cutter or Hacksaw

RS6 Filter Cartridge (included)

Nipples (size equals pipe size)

Unions (size equals pipe size)

Valves (size equals pipe size)

Bushings if not installed on 1-inch pipe

NOTES:

Galvanized ﬁttings must be used with

galvanized pipe.

Use Teﬂon

Tape for threaded connections

Optional Materials

BF7MB Mounting Bracket

Jumper Wire (See your Local Dealer)

•

Herramientas y conexiones

necesarias

2 llaves ajustables o llaves para tubos

Anteojos de seguridad

Roscadora de tubos

Lima

Lápiz

Tubo

Cortador de tuberías o sierra para cortar

metales

Cartucho ﬁltrante RS6 (incluido)

Empalmes de tubería (del tamaño del

tubo)

Uniones (del tamaño del tubo)

Válvulas (del tamaño del tubo)

Bujes, si no vienen instalados en el tubo de

1 pulgada

NOTAS:

Las tuberías galvanizadas deben usar

conexiones galvanizadas.

Use cinta de Teﬂon

en las conexiones

roscadas

Materiales opcionales

Soporte de montaje BF7MB

Alambre de puente (vea a su

distribuidor local)

•

Outils et raccords nécessaires

2 clés à molettes ou clés à tube

Lunettes de sécurité

Filière à tuyaux

Lime

Crayon de bois

Tuyau

Coupe-tube ou scie à métaux

Cartouche ﬁltrante RS6 (comprise)

Mamelons (de la même taille que le tuyau)

Raccord-union (de la même taille que

le tuyau)

Robinets (de la même taille que le tuyau)

Douilles de réduction si l’installation n’est

pas effectuée sur tuyau de 1 po

REMARQUES :

Les raccords galvanisés doivent être utilisés

sur des tuyaux galvanisés.

Mettez du ruban Téﬂon

sur les raccords

ﬁletés

Quincaillerie en option

Pattes de montage BF7MB

Fil de liaison (voir votre distributeur local)

•

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Model BF7, Series A Heavy-Duty Whole House Water Filter 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Phone: 800.937.6664 www.omnifilter.com INSTALLATION INSTRUCTIONS English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5 Replacement Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
OPERATING SPECIFICATIONS ENGLISH Pressure Range: Temperature Range: • Do not use aerosol sprays (bug spray, cleaning fluids, etc.) 30–100 psi (2.1–6.9 bar) 40°F–100°F (4.4°C–37.7°C) Rated Flow: 10 gpm (38 Lpm) Precautions WARNING Risk of electrical shock. If your water pipes are used to ground your house’s electrical system, install a No. 8 AWG (8.4mm2) jumper wire (or larger) around the filter (see Figure 6).
PAGE 3
Installation Continued 1 ENGLISH 1. Apply about three wraps of Teflon® tape in clockwise direction to pipe threads of each fitting. 2. If mounting bracket (not supplied) is to be used, attach to cap before assembling the fittings. NOTE: Allow 11⁄2-inches (33 mm) clearance below housing to enable filter cartridge changes. 3. Assemble all fittings. Start adapters into cap by hand. Use a wrench to tighten firmly. DO NOT OVER-TIGHTEN. 4.
PAGE 4
ENGLISH Filter Cartridge Replacement A) Place a pan under the unit to catch any spilled water. Turn off water supply to filter. Depress red pressure-relief button on top of filter. Use housing wrench to unscrew bottom of housing. Turn slowly to the left and support the housing and piping as you loosen the housing.
PAGE 5
Replacement Parts 1 Pressure-relief assembly Cap, 1-inch HFPP blue O-ring (OK50) Heavy duty housing OW50 housing wrench 2 3 5 For replacement parts, contact your nearest retailer or go to www.omnifilter.com.
PAGE 6
ESPAÑOL Notes • Notas • Remarques • •
PAGE 7
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Presión de funcionamiento: Gama de temperatura: Caudal nominal: 30–100 psi (2.1–6.9 bar) 4.4°C–37.7°C (40°F–100°F) 38 Lpm (10 gpm) Precautions ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico. Si las tuberías de agua de su casa se usan para conectar a tierra el sistema eléctrico de la casa, instale un puente con alambre de calibre AWG No. 8 (8,4 mm2) (o más grueso) alrededor del filtro (véase la figura 6).
PAGE 8
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Continuado 1. Aplique tres vueltas de cinta de Teflón® alrededor de las roscas de tubería de cada conexión en el sentido de las agujas del reloj. 1 2. Si se va a utilizar un soporte de montaje (no suministrado), fíjelo a la tapa antes de ensamblar las conexiones. NOTA: Deje un espacio de 33 mm (11⁄2 pulgadas) debajo del portafiltro para permitir los cambios de cartucho filtrante. 3. Ensamble todas las conexiones. Introduzca los adaptadores a la tapa a mano.
PAGE 9
Reemplazo del cartucho filtrante A) Ponga una bandeja debajo de la unidad para recoger cualquier agua que se derrame. Corte el suministro de agua al filtro. Oprima el botón de descarga de presión de color rojo en la parte superior del filtro. Use la llave para portafiltro para destornillar el fondo del portafiltro. Gire lentamente hacia la izquierda y sujete el portafiltro y el tubo a medida que afloja el portafiltro. B) Vacíe de agua el portafiltro y luego quite y deseche el filtro usado.
PAGE 10
Mantenimiento Piezas de repuesto Póngase en contacto con el comerciante minorista local de su zona para obtener el precio del cartucho de repuesto. 1. 151039 2. 154401 3. 151122 4. 153230 5. 150296 Conjunto de alivio de presión Tapa, 1 pulgada HFPP azul Junta en O (OK50) Portafiltro para uso intensivo OW50 housing wrench Para obtener piezas de repuesto póngase en contacto con el comerciante minorista más cercano o vaya a www.omnifilter.com.
PAGE 11
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Gamme de pression : Gamme de températures : Débit nominal : 2,1–6,9 bar 4,4°C–37,7°C 38 l/m Précautions à suivre AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Si les conduites d’eau servent à la mise à la terre du circuit électrique du logement, installez un fil de liaison de calibre 8 AWG (8,4 mm2) minimum en dérivation autour du filtre (voir figure 6).
PAGE 12
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Continué 1. Enroulez environ trois tours de ruban Téflon® en sens horaire sur les filets de chaque raccord 1 2. Si vous désirez employer une patte de montage (non fournie), assemblez-la sur le couvercle avant d’assembler les raccords. REMARQUE : Laissez 11⁄2 pouces (38 mm) de jeu sous le boîtier pour permettre le changement de cartouche. 3. Assemblez tous les raccords. Démarrez les raccords dans le couvercle à la main. Serrez-les fermement à la clé. NE SERREZ PAS TROP FORT. 4.
PAGE 13
Remplacement de la cartouche filtrante A) Placez un bac sous l’appareil pour capter l’eau qui risque de couler. Fermez l’arrivée d’eau au filtre. Appuyez sur le bouton rouge de dépressurisation situé sur le dessus du filtre. À l’aide de la clé de boîtier, dévissez le fond du boîtier. Tournez lentement vers la gauche et supportez le boîtier et la tuyauterie pendant que vous desserrez le boîtier.
PAGE 14
Entretien Pièces de rechanges Contactez votre détaillant le plus proche pour le prix des cartouches de rechange. 1. 151039 2. 154401 3. 151122 4. 153230 5. 150296 Ensemble de dépressurisation Couvercle, 1 pouce HFPP bleu Joint torique (OK50) Boîtier ultra résistant Clé de boîtier OW50 Pour obtenir des pièces de rechange, contactez votre détaillant le plus proche ou consultez le site Internet www.omnifilter.com. Le BF7 Série A est couvert par une garantie limitée de 5 ans.
PAGE 15
Notes • Notas • Remarques • 15 •
PAGE 16
Limited 5 Year Warranty Garantía Limitada De 5 Años Garantie Limitée De 5 Ans OMNIFILTER warrants to the original owner (under normal use): Water Filter Housings to be free from defects in material and/or workmanship for five (5) years from the date of purchase. Any replacement products furnished will be free from defects in material and/or workmanship for the remainder of the original warranty period.