Instructions / Assembly

ManualsBrandsOmniFilter ManualsKitchenWhole House Replacement Water Filter Cartridge (2-Pack)

For further operating, installation, maintenance,

parts or assistance:

Call

OMNIFILTER

Customer Service at

800.937.6664

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de

OMNIFILTER

800.937.6664

Pour de tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien:

Appelez le service client

OMNIFILTER

composant le 800.937.6664

Model BF36C

Whole-House Water Filter

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English .................................Page 2

Modelo BF36C

Filtro de agua para toda la casa

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español ...............................Página 7

Modèle BF36C

Filtre à eau pour toute la maison

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Français ...............................Page 11

Tools and Fittings Required

For Installation with Copper Pipe:

• 2 Adjustable Wrenches or Pipe Wrenches

• Bushings if not installed on 1-inch pipe

• Pipe Cutter or Hacksaw

Parts Included

• Housing wrench

• TO8 ﬁlter cartridge

• BF35MB mounting bracket

• NOTES:

Galvanized ﬁttings must be used with galvanized

pipe. Use Plumber Tape for threaded connections

Optional Materials

Jumper Wire (See your Local Dealer)

• Safety Glasses

• Plumber Tape

• File

• Pencil

• Pipe

• Nipples

• Unions

• Valves

Herramientas y coples requeridos

Para instalación con tubería de cobre:

• 2 llaves inglesas o llaves para tubería

• Cojinetes, si no se instala en una tubería de 1

pulgada

• Cortador de tubería o sierra para metales

Piezas incluidas

• Llave inglesa para carcasa

• Cartucho de ﬁltro TO8

• BF35MB Soporte de montaje

• NOTAS:

Los accesorios galvanizados deben usarse con

la tubería galvanizada. Use la cinta de plomería

para las conexiones roscadas.

Materiales opcionales

Cable de puente (consulte a su representante local)

• Gafas de seguridad

• Cinta de plomería

• Lima

• Lápiz

• Tubería

• Boquillas

• Uniones

• Válvulas

Outils et raccords necessaires

Pour installation avec tuyau de cuivre:

• 2 clés ajustables ou clés à tube

• Manchons s’ils ne sont pas installés sur le tube

de 1 pouce

• Coupe-tuyau ou scie à métaux

Pièces incluses

• Clé pour logement de la cartouche

• Cartouche ﬁltre TO8

• BF35MB Support de montage

• REMARQUES:

Utilisez des raccords galvanisés avec un tuyau

galvanisé et du sparadrap pour les raccords ﬁletés.

Matériaux en option

Câble de raccordement temporaire (voir le

concessionnaire local)

• Lunettes de sécurité

• Sparadrap

• Lime

• Crayon

• Tuyau

• Outil à emboîture

• Raccords

• Valves

5730 North Glen Park Road

Milwaukee, WI 53209

Phone: 800.937.6664

www.OMNIFILTER

.com

WQA prueba este ﬁltro BF36C, y certiﬁca que

cumple con la norma 42 de NSF/ANSI en cuanto

a la reducción de cloro, sabores y olores.

This BF36C is tested and Certiﬁed by

WQA against NSF/ANSI Standard 42 for

the reduction of chlorine, taste and odor.

Ce modèle BF36C a été testé et certiﬁé par

WQA conformément à la norme NSF/ANSI 42

pour la réduction de la teneur en chlore.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
5730 North Glen Park Road Milwaukee, WI 53209 Phone: 800.937.6664 www.OMNIFILTER .com Model BF36C Whole-House Water Filter INSTALLATION INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Modelo BF36C Filtro de agua para toda la casa INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
ENGLISH OPERATING SPECIFICATIONS Flow Rate: 4 gpm** Pressure Range: 30–100 psi Temperature Range: 40°–100°F **Based on third party testing. PRECAUTIONS Carefully read and follow instructions. WARNING Risk of electrical shock. If your water pipes are used to ground your home’s electrical system, install a No. 8 AWG jumper wire (or larger) around the filter. The jumper wire must be connected at both ends by a pressure wire fitting or other connection that satisfies NEC or CEC and local codes.
PAGE 3
1. Apply about three wraps of plumber tape in clockwise direction to pipe threads of each fitting. 1 ENGLISH 2. Assemble all fittings. Start adapters into cap by hand. Use a wrench to tighten firmly. DO NOT OVER-TIGHTEN. 3. Measure length (shown as X on diagram) across assembled fittings and subtract 1-inch if you are installing on 3/4-inch pipe, or 1-1/2 inches if you are installing on 1-inch pipe. Mark section of pipe to be removed. 4.
PAGE 4
ENGLISH FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT The life of the cartridge depends on the water volume used and the substances in the water. Normally the cartridge should be changed at intervals of three to six months or less. Replace the cartridge sooner if the water pressure at the faucet begins to drop noticeably or if you notice changes in the taste, color, or flow of the filtered water. 1 A NOTE: Certain types of harmless bacteria will attack cellulose material.
PAGE 5
PERFORMANCE DATA SHEET ENGLISH BF36C Filter System with TO8 Cartridge OMNIFILTER BF36C Filter Housing Replacement Component Model Numbers: OMNIFILTER TO8 Filter Cartridge Installation Requirements: • Do not use with water that is unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. • While testing was performed under laboratory conditions, actual performance may vary.
PAGE 6
REPLACEMENT PARTS ENGLISH 1 Key Part Number Description 1 150645 1-inch Valve-in-Head Cap 2 OK7 O-Ring 3 153240 Clear Housing 4 OW50 Wrench 5 TO8 Replacement Cartridge 6 BF35MB Mounting Bracket 2 3 5 For replacement parts, contact your nearest OMNIFILTER retailer or call 800.937.6664. 6 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Caudal: 15 L/min** Rango de presión: 2.1 bar a 6.9 bar Rango de temperatura: 4.4 °C a 37.8 °C **Basado en resultados de ensayos independientes.
PAGE 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: • Lea todas las instrucciones, especificaciones y precauciones antes de instalar y usar el filtro de agua. • Es necesario contar con una llave de paso antes de instalar el filtro. • Instale el filtro después del medidor de agua o el tanque de presión. • Los diagramas numerados corresponden a los pasos numerados. • Antes de instalar el filtro, determine el lugar donde se ubicará la unidad y a qué tipo de tubería se conectará la unidad.
PAGE 8
4 REEMPLAZO DE CARTUCHO DE FILTRO ESPAÑOL • La vida útil del cartucho depende del volumen de agua usado y las sustancias que estén presentes en el agua. Por lo general, el cartucho debería cambiarse con intervalos de tres a seis meses o menos. Reemplace el cartucho antes si la presión del agua en la llave de agua comienza a gotear en forma evidente o si detecta cambios de sabor, color o flujo del agua filtrada. 5 1 NOTA: ciertos tipos de bacterias inocuas atacan al material de celulosa.
PAGE 9
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pérdidas . . . de agua entre la tapa y el fondo del portafiltro: en las conexiones de entrada/salida: 1. Corte el suministro de agua y oprima el botón de descarga de presión. Quite las bases de los portafiltros. 2. Limpie y lubrique la junta en O con grasa de silicona. Verifique que las juntas en O no tengan defectos. Reemplácelas si es necesario. Además, limpie la ranura donde se asienta la junta en O con un paño limpio.
PAGE 10
GUÍA DE SELECCIÓN DEL CARTUCHO DE REPUESTO OMNIFILTER Carturo RS6† RS15† RS22† RS16† RS18† TO6† TO8** CB6† Material Plisado Plisado cadena enrollada Tejido Polyspun Tejido Polyspun Envoltura de carbón plisada Carbón de flujo radial Bloque de carbón Tamaño micrométrico (nominal) 30* 5* 5* 1* 50* 5* 25* 1* Reduce los sedimentos sí sí sí sí sí sí sí si sí sí sí Reduce las manchas de óxido ESPAÑOL Reduce el sabor y olor a cloro Capacidad del filtro‡ 113,562 litros o 6
PAGE 11
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Débit: 15 L/min** Gammes de pression: 2,1–6,9 bar Gammes de températures: 4.4°C–37.8°C **Basé sur des tests tiers PRÉCAUTIONS À PRENDRE Risque de secousses électriques. Si les tuyaux d’eau sont utilisés pour mettre à la terre l’installation électrique de l’habitation, poser un fil de liaison de calibre n° 8 AWG (8,4 mm2) (ou de plus gros diamètre) entre les tuyaux d’arrivée et de sortie du filtre (voir la Figure 1).
PAGE 12
1. Entourez les filetages de tuyau de chaque raccord avec trois tours de sparadrap dans le sens horaire. 2. Assemblez tous les raccords. Commencez à visser les adaptateurs dans le capuchon à la main. Serrez-les solidement avec une clé. NE SERREZ PAS TROP. 1 3. Mesurez la longueur (indiquée par un X sur le diagramme) en travers des raccords assemblés et soustrayez 1 pouce si vous installez un tuyau de 3/4 de pouce ou 11⁄2 pouce si vous installez un tuyau de 1 pouce. Marquez la section du tuyau à retirer.
PAGE 13
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRE • La durée utile de la cartouche dépend du volume d’eau utilisé et des substances se trouvant dans l’eau • Normalement la cartouche doit être remplacée à des intervalles de trois à six mois ou moins. Remplacez la cartouche plus fréquemment si la pression d’eau du robinet commence à diminuer ou si vous remarquez des changements de goût, de couleur ou de débit de l’eau filtrée. REMARQUE : Certains types de bactéries inoffensifs attaquent la cellulose.
PAGE 14
FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE Système de filtre BF36C avec cartouche TO8 Boîtier du filtre OMNIFILTER BF36C Numéros de modèle du composant de remplacement: OMNIFILTER Cartouche de filtre TO8 Spécifications d’installation: • Ne pas utiliser avec de l’eau dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. • Bien que les tests aient été effectués dans des conditions de laboratoire, la performance réelle peut varier.
PAGE 15
PIÈCES DE RECHANGE Clé Référence Description 1 150645 Couvercle avec robinet intégré, 1 po 2 OK7 Joint torique 3 153240 Clair Boîtier 4 OW50 Clé 5 TO8 Cartouche de remplacement 6 BF35MB Support de montage Pour les pièces de rechange; contactez votre détaillant OMNIFILTER le plus proche ou appelez le 800.937.6664.
PAGE 16
Limited 5-Year Warranty Garantía Limitada De 5 Años Garantie limitée de 5 ans OMNIFILTER warrants to the original owner (under normal use): Water Filter Housings to be free from defects in material and/ or workmanship for five (5) years from the date of purchase. Any replacement products furnished will be free from defects in material and/or workmanship for the remainder of the original warranty period.