Instructions / Assembly
• 12 •
FRANÇAIS
(D) Positionnez l’ensemble du filtre sur les extrémités de tuyau en vous 
assurant que l’eau coule dans la direction repérée sur le capuchon. 
(E) Servez-vous du capuchon avec patte intégrée comme gabarit pour 
marquer l’emplacement des vis sur le mur. Vissez les vis de montage 
dans le mur. Laissez un espace entre les têtes de vis et le mur afin de 
pouvoir glisser la patte derrière les têtes de vis. 
REMARQUE : Laissez 1
1
⁄2 pouces (38 mm) de jeu sous le boîtier pour 
permettre le changement de cartouche.
(F) Assemblez tous les raccords. Démarrez les raccords dans le 
couvercle à la main. Serrez-les fermement à la clé. NE SERREZ PAS 
TROP FORT. 
(G) Enlevez les écrous de compression des raccords.
(H) Mesurez la longueur totale des raccords assemblés et soustrayez 
25 mm (1 pouce) pour les tuyaux de 3/4 po ou 38 mm (1
1
⁄2 pouce) 
pour les tuyaux d’1/2 po. Repérez la section de tuyau à couper. 
REMARQUE : Sur les tuyaux de 3/4 po, il faut enlever une section 
d’environ 152 mm (6 po) de long. (I) À l’aide d’un coupe-tube ou 
d’une scie à métaux, coupez le tuyau et enlevez la section que vous 
avez repérée. Limez ou poncez les arêtes vives sur le tuyau restant. 
(J) Glissez un écrou de compression en laiton et (K) une bague en 
laiton sur chacune des extrémités de tuyau de 3/4 po. 
(L) Il sera nécessaire d’écarter les deux extrémités de tuyau pour 
installer l’ensemble de filtre. Tenez le raccord d’entrée fermement 
avec une des clés à molette tout en serrant l’écrou avec l’autre. 
Répétez cette procédure sur le raccord de sortie. 
REMARQUE : Si vous utilisez une patte de montage, n’oubliez pas de 
la glisser sur les vis fixées au mur (voir étape 2).
(M) Ouvrez lentement l’arrivée d’eau au filtre (N) et appuyez sur le 
bouton rouge de dépressurisation situé sur le couvercle pour évacuer 
l’air. Avant de partir, vérifiez qu’il n’y a pas de fuite. (O) Ouvrez le 
robinet le plus proche et laissez l’eau couler pendant 5 minutes 
pour rincer.
ATTENTION
Si les tuyaux d’eau sont utilisés pour effectuer la mise à la 
terre des systèmes électriques, des appareils ou des téléphones, n’oubliez 
pas d’installer un fil de liaison. Contactez un électricien si vous avez des 
questions au sujet du système électrique de votre logement.
2.
3.
4.
1.
6.
7.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONTINUÉ
3
F G
L
6
H
I
4
M
7
N
O
J
5
J
K
E
2
D










