Instructions / Assembly
• 11 •
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Gammes de pression :  1,7–8,62 bar 
Gammes de températures :  4,4°C–38°C 
Débit nominal* :  38 Lpm @ 0,07 bar
* Débit nominal sans cartouche. Le rendement varie avec le type de 
cartouche utilisé.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
Lisez avec attention et suivez les instructions.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas le filtre avec de l’eau qui 
est micro biologiquement impropre à la consommation ou de 
qualité inconnue sans une désinfection correcte avant ou après 
le système.
ATTENTION
Le filtre doit être protégé contre le gel, car il risque 
de se fissurer et de provoquer une fuite d’eau.
ATTENTION
Le joint torique en caoutchouc réalise l’étanchéité 
entre le couvercle et le fond du boîtier. Il est important que le 
joint torique soit correctement enfoncé dans la gorge située au-
dessus des filets du boîtier sinon il y a risque qu’une fuite d’eau 
se produise.
ATTENTION
Parce que la durée de vie utile du produit est limitée 
et afin d’éviter des réparations coûteuses ou des dégâts des eaux 
éventuels, nous vous recommandons fortement de remplacer les 
fonds de boîtier en plastique, tous les cinq ans pour les boîtiers 
transparents et tous les dix ans pour les boîtiers opaques. Si 
votre fond de boîtier a été en service plus longtemps, il faut le 
remplacer immédiatement. Datez tout fond de boîtier neuf ou 
de rechange pour indiquer la date future de remplacement.
ATTENTION
N’utilisez pas de ruban électrique chauffant sur 
cet appareil. 
REMARQUES:
Ce boîtier de filtre ne comprend pas de cartouche filtrante.
Pour usage sur eau froide uniquement 
Les contaminants et autres substances enlevées ou réduites par 
ce système de traitement d’eau ne se trouvent pas forcément 
dans votre eau. Demandez une copie d’ analyse à votre service 
d’eau municipal ou faites tester votre eau par un laboratoire 
d’essai de bonne renommée.
N’installez pas votre système là où il sera exposé directement 
au soleil.
La vie des cartouches filtrantes dépend du type de filtre, de 
l’utilisation et de la qualité de l’eau.
La cartouche filtrante de rechange utilisée sur cet appareil a 
une durée de vie limitée. Un changement du goût, de l’odeur 
ou de débit de l’eau filtrée indique que la cartouche filtrante 
doit être remplacée.
Utilisez exclusivement des cartouches de rechange OMNIFILTER.
L’installation doit être conforme à tous les règlements 
provinciaux et locaux en vigueur.
Utilisez uniquement du ruban Téflon
®
 non adhésif pour réaliser 
l’étanchéité des joints. N’utilisez pas de mastic pour joints (pâte 
à joint), de pâte à joint en bâtonnets ou de produits similaires 
sur cet appareil, car ces produits contiennent des dérivés 
pétroliers qui provoqueront le craquelage et la fissuration du 
boîtier du filtre.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez exclusivement de l’eau et du savon pour nettoyer le 
boîtier de filtre et les composants.
N’utilisez pas de bombes aérosols (insecticide, produits de 
nettoyage, etc.) près du filtre car ceux-ci contiennent des 
solvants organiques qui provoqueront le craquelage et la 
fissuration du boîtier du filtre.
Après de longues périodes d’inactivité, comme par exemple 
après des vacances, il est recommandé de rincer le système à 
fond en laissant l’eau couler pendant 5 à 6 minutes 
avant l’utilisation.
N’utilisez pas de chalumeau ou une flamme nue à proximité 
de l’appareil.
Certaines bactéries inoffensives peuvent attaquer les 
cartouches à milieu cellulosique (comme par exemples les TO1, 
RS1). Si votre cartouche semble se désintégrer ou développer 
une odeur de moisi, remplacez- la par une cartouche à milieu 
synthétique ou consultez le fabricant.
Portez des lunettes de sécurité pendant l’installation.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
REMARQUES :
Veuillez lire toutes les instructions, caractéristiques techniques 
et précautions à prendre avant d’installer et d’utiliser ce filtre.
Pour installation sur tuyau standard d’alimentation en eau 
(galvanisé, en cuivre ou plastique) de 12 ou 19 mm (1/2 po 
ou 3/4 po).
Utilisez exclusivement du ruban Téflon
®
 pour effectuer les 
raccordements sur le boîtier.
Installez la cartouche filtrante dans le boîtier du filtre en suivant 
les instructions de remplacement de la cartouche (page 13) 
avant de continuer l’installation. Voir le guide de sélection de 
cartouche filtrante à la page 14 pour déterminer la cartouche 
convenant le mieux à vos besoins de filtration.
Installez le filtre en aval du compteur d’eau ou du 
réservoir pressurisé.
Les numéros des schémas correspondent à ceux des étapes. 
Installation
(A) Coupez l’eau froide (B) et ouvrez le robinet d’eau 
froide le plus proche pour dépressuriser les tuyaux avant de 
commencer l’installation. (C) Enroulez environ 152 mm (6 
po) de ruban Téflon
®
 en sens horaire sur les filets de chaque 
adaptateur. Installez la cartouche dans l’OB1 ou l’OB5 en 
suivant les instructions de remplacement de la cartouche 
filtrante de la page 13.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
Téflon
®
 est une marque déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware
A
B
C
1










