TABLE OF CONTENTS 02 - 03 Safety First, Important Safeguards 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Quick Start Assembly 08 - 09 How to Assemble 10 - 11 Operating Instructions 12 - 13 Spinning Brush Assembly, Disassembly and Washing 14 - 15 Bowl Packaging Assembly 16 - 17 Juice Flap Assembly 18 - 19 Sterilization & Easy Cleaning 20 - 23 Precautions for Safe Use 24 - 25 If the Auger Stops Working 26 - 27 Hints & Tips 28 - 29 Troubleshooting 30 - 31 Product Specifications 32 - 37 Recipes
SAFETY FIRST When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following. 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or main body (motor) in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet before assembling, before taking off parts, before cleaning and when not in use. 5. Avoid contact with moving parts. 6.
HINTS & TIPS • Use caution when juicing the following ingredients: - Fruits with seeds that are hard to chew should be pitted before extraction. Fruits such as plums, peaches, and apricots. - Stalk vegetables with strong fiber should be cut into smaller sizes of 1 to 2 inches before placing in the hopper. Vegetables such as water parsley, celery, fennel, etc. - Do not use sesame, coffee beans, bark of a tree, Chinese pepper, etc. which cannot be extracted.
TROUBLESHOOTING Please troubleshoot using the details below before contacting Omega Customer Service for repair or service. When contacting Omega for after-sales service, please have the manufacturer’s serial number or bar code available. The Appliance Does Not Work • Make sure the power cord is plugged in correctly. • Make sure the hopper is assembled correctly. If the hopper is not locked into place, the appliance will not operate.
PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name Vertical Juicer Model Name VSJ843Q & VSJ843R Rated Voltage 120 V Rated Frequency 60 Hz Rated Power Consumption 250 W RPM 43 rpm Cord Length 55” (1.4 m) Motor Single-phase induction motor Fuse 250 V 8 A Weight 11.5 lb (5.
NOTES For Recipes, visit www.OmegaJuicers.
ÍNDICE 40 - 41 Consignes de sécurité et mises en garde 42 - 43 Composition de votre Omega 44 - 45 Assemblage Rapide 46 - 47 Assemblage 48 - 49 Mode d’emploi 50 - 51 Assemblage, démontage et lavage la brosse rotative 52 - 53 Assemblage du dispositifo d’étanchéité du bol 54 - 55 Assemblage du rabat de jus 56 - 57 Stérilisation et nettoyage 58 - 61 Précautions de sûreté 62 - 63 Si la foreuse cesse de fonctionner 64 - 65 Conseils et astuces 66 - 67 Diagnostic de défaillance 68 - 69 Sp
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions de sécurité de base, notamment les consignes suivantes. 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. 2. Afin de protéger contre les chocs électriques, ne pas submerger le cordon, la fiche ou le corps de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. 3. Il faut surveiller de près l’utilisation par ou près des enfants de tout appareil. 4.
CONSEILS ET ASTUCES • Faire attention lors de l’utilisation des ingredients suivants: - Fruits avec pépins difficiles à mâcher devraient être dénoyautés avant l’extraction. Il s’agit des fruits tels que les prunes, les pêches et les abricots. - Les légumes à tige dotés des fibres végétales corsées devraient être coupés en morceaux de 1 à 2 pouces avant d’être placés dans l’entonnoir. Les légumes tels que l’oenanthe sarmenteuse, le céleri, etc.
DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l’appareil avant de contacter le centre de service à la clientèle d’Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous contactez Omega aux fins de service après-vente, ayez le numéro de série et le code à barres du produit sous la main L’appareil ne fonctionne pas • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché. • Assurez-vous que l’entonnoir est assemblé correctement.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Nom du produit Centrifugeuse verticale Nom du produit VSJ843Q & VSJ843R Nom du modèle 120 V Fréquence 60 Hz Consommation électrique 250 W T/M 43 tr/min Longueur du cordon 61.4 m (55”) Motor Moteur monophasé à induction Fusible 250 V 8 A Poids 5.2 kg (11.5 lb) Dimensions 236 mm (7 po. largeur) 254 mm (10 po. longueur) 406 mm (16 po.
NOTES Pour des recettes, consultez www.OmegaJuicers.
ÍNDICE 78 - 79 La seguridad primero, Medidas de seguridad 80 - 81 Conozca su Omega 82 - 83 Instrucciones de ensamblado 84 - 85 Instrucciones de uso 86 - 87 Instrucciones de Operación 88 - 89 Ensamblado, desmontaje y lavado del cepillo giratorio 90 - 91 Ensamblado del empaque del tazónEnsamblado 92 - 93 Ensamblado de la tapa del jugo 94 - 95 Esterilización y limpieza 96 - 99 Medidas de precaución para un uso seguro 100 - 101 Si el tornillo sinfín deja de funcionar 102 - 103 Recomendaci
LA SEGURIDAD PRIMERO Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse ciertas medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes. 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 2. Como protección contra descargas eléctricas, no ponga la base principal (motor)en agua u otros líquidos. 3. Se requiere una estricta supervisión cuando cualquier aparato es usado encercanía de niños. 4.
RECOMENDACIONES Y CONSEJOS • Use precaución al extraer jugos de los siguientes ingredientes: - Frutas como ciruelas, duraznos y chabacanos, que tienen semillas duras deben quitarse antes de la extracción. - Las verduras con tallos fibrosos como el perejil de agua, apio, etc. deben cortarse en trozos pequeños antes de la extracción. - No use ajonjolí, granos de café, cortezas de árbol, pimiento chino, etc. ya que no pueden procesarse. - No use frutas conservadas en alcohol, azúcar, miel, etc.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor resuelva los problemas usando las siguientes indicaciones antes de contactar a Servicio al Cliente de Omega para reparación o servicio. Al contactar a Omega para servicio post-venta, por favor tenga a la mano el número de serie del fabricante o el código de barras. El aparato no funciona • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado correctamente. • Asegúrese de que la tolva esté ensamblada de forma correcta.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto Extractor Vertical Modelo VSJ843Q & VSJ843R Voltaje nominal 120 V Frecuencia nominal 60 Hz Consumo de energia nominal 250 W RPM 43 rpm Extension del cordón 1.4 m (55”) Motor Motor monofásico de inducción Fusible 250 V 8 A Peso 5.2 kg (11.
NOTAS Para recetas, visite www.OmegaJuicers.
